fix[tool]: fix output formats for .vyz files

[charles-cooper]

run the format name through the translate map. for instance, -f annotated_ast was not working for .vyz files.

What I did

How I did it

How to verify it

Commit message

Commit message for the final, squashed PR. (Optional, but reviewers will appreciate it! Please see our commit message style guide for what we would ideally like to see in a commit message.)

Description for the changelog

Cute Animal Picture

[cyberthirst]

let's add this

def test_archive_compile_options(input_files):
    tmpdir, _, _, contract_file = input_files
    search_paths = [".", tmpdir]

    options = ["abi_python", "json", "ast", "annotated_ast", "ir_json"]

    for option in options:
        out = compile_files([contract_file], ["archive_b64", option], paths=search_paths)

        archive_b64 = out[contract_file].pop("archive_b64")

        archive_path = Path("foo.zip.b64")
        with archive_path.open("w") as f:
            f.write(archive_b64)

        # compare compiling the two input bundles
        out2 = compile_files([archive_path], [option])

        if option in ["ast", "annotated_ast"]:
            # would have to normalize paths and imports, so just verify it compiles
            continue

        assert out[contract_file] == out2[archive_path]