docs: Use relative instead of absolute paths for linked files

docs: Use relative instead of absolute paths for linked files #3569