Fix torch.compile error for PyTorch v2.3 (microsoft#5463)

PyTorch v2.3 throws an error when it tries to compile `iter_params` used
for ZeRO3.
This PR excludes the function from the compilation targets.

After this PR is merged, we can [unpin the torch version for unit
tests](microsoft#5459).

deepspeed/runtime/zero/partitioned_param_coordinator.py

@@ -34,6 +34,7 @@ def get_all_parameters(sub_module, recurse=False):
     return itertools.chain(sub_module.named_parameters(recurse=recurse), sub_module.ds_external_parameters())
 
 
+@compiler.disable
 def iter_params(module: Module, recurse=False) -> Iterable[Parameter]:
     return map(lambda pair: pair[1], get_all_parameters(module, recurse))