Merge branch 'main' of github.com:stuntrally/stuntrally3

locale/translations/stuntrally.srpot/cs.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stunt Rally\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 12:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-11 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Ohlídal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/stunt-rally-3/"
 "stunt-rally-3/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
 "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. General 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:20 ..Help.Input/help.Text
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Jeden závod"
 #: src/game/Gui_Util.cpp:184
 msgctxt "Championship"
 msgid "Championship"
-msgstr "Závod"
+msgstr "Šampionát"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Game_Main.layout:358 ..NewGame-GameTypes.Button
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Jak hrát"
 #: data/gui/Game_Replay.layout:5 ..Window
 msgctxt "ReplaysMenu"
 msgid "Replays"
-msgstr "Záznamy"
+msgstr "Nahrávky"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Editor_Main.layout:81
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Zpět"
 #: data/gui/Game_Main.layout:119 ..StuntRally##{GameVersion}.Button
 msgctxt "TrackEditor"
 msgid "Track Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor tratí"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Game_Main.layout:124 ..StuntRally##{GameVersion}.Button
@@ -187,6 +187,8 @@ msgid ""
 "Press to start the SR3 Track Editor, a separate program for creating and "
 "editing tracks. This will not close the game."
 msgstr ""
+"Stiskem spustíte Editor Tratí SR3, samostatný program pro tvorbu a úpravy "
+"tratí. Toto neukončí hru."
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:5 ..Window data/gui/Editor_Main.layout:63
@@ -201,13 +203,13 @@ msgstr "Nápověda"
 #: data/gui/Game_Help.layout:142 ..Help.Tab
 msgctxt "Readme"
 msgid "Readme"
-msgstr "Čti"
+msgstr "Pokyny"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Game_Help.layout:161 ..Help.Tab
 msgctxt "Changes"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Game_Help.layout:17 ..Help.Tab
@@ -232,33 +234,33 @@ msgstr "Zásluhy"
 #: data/gui/Game_Replay.layout:246 ..Window
 msgctxt "Lesson"
 msgid "Lesson"
-msgstr ""
+msgstr "Lekce"
 
 #. How To Play 
 #: data/gui/Game_Help.layout:419 ..HowToPlay.Text
 msgctxt "DrivingSchool"
 msgid "Stunt Rally driving school"
-msgstr ""
+msgstr "Autoškola Stunt Rally"
 
 #. How To Play 
 #: data/gui/Game_Help.layout:419 ..HowToPlay.Text
 msgctxt "LessonClick"
 msgid "click button to play a lesson"
-msgstr ""
+msgstr "tlačítkem přehrajete lekci"
 
 #. Game  User Path 
 #: data/gui/Game_Help.layout:110 ..Help.Support.Text
 msgctxt "UserDir"
 msgid "User Path (logs, configs, user data, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k profilu (logy, nastavení, uložené hry atd...)"
 
 #. TIP  Slider 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:163 ..Help.Input/help.Shortcuts.Text
 #: data/gui/Editor.layout:1250 ..Editor.Terrain.Generator.Text
 #: data/gui/Game_Options.layout:1572 ..Options.Sound.HUD.Text
 msgctxt "TipSliderReset"
 msgid "RMB on slider - reset to default value."
-msgstr ""
+msgstr "Pravým kliknutím na posuvník vyresetujete hodnotu."
 
 #. MAIN  Help links 
 #: data/gui/Game_Help.layout:36 ..Help.Support.Text
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Zlato"
 #: ..Options.Graphics.Water.Check src/game/Gui_Util.cpp:176:192
 msgctxt "SplitScreen"
 msgid "Split Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Rozděl. obrazovka"
 
 #. MAIN  Game  Modes 
 #: data/gui/Game.layout:1730 ..SingleRace.Tab data/gui/Game_Main.layout:340
@@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "Více hráčů"
 #: src/game/Gui_Util.cpp:175:176
 msgctxt "Collection"
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Sbírka"
 
 #. MAIN  Game  Modes 
 #: src/game/Gui_InitGames.cpp:95