D ui3 305 agis implement highlight for individual features e.g. from receive report

[KatKatKateryna]

1. Introduce struct holding LayerURI (represented as string because this is how native API is treating LayersURI), featureId, MapMember (actual layer object on the map)
2. Adapt Report building and Highlight functionality to use this instead of flat string with LayerURI
3. Add functionality to select individual features if FeatureID is available

[oguzhankoral]

Overall, I liked the extraction on object id which was always confusing for me, maybe I'm greedy but I believe we have an opportunity to have it more clean way. Then good to go 🚀

[oguzhankoral]

I would omit MapMember from this struct, it is confusing why objectID checks for MapMember as below.

if (objectId.MapMember == null)
{
   continue;
}

What I expect from ObjectID is just id, if you include MapMember it becomes something else. In this case, we might need another struct that has MapMember too instead considering its nullability on ObjectID struct.

[KatKatKateryna]

converting to draft to update documentation

[oguzhankoral]

Tested and LGTM 🚀