-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 194
Instructions for Reviewers
mmwikali edited this page Sep 1, 2020
·
2 revisions
- Previous Page: General Guidelines for Translators
Reviewers play an important role in maintaining the accuracy and consistency of translations on Scratch. Therefore, anyone interested in becoming a reviewer should notify us using the Scratch Translation Reviewer Form.
Reviewers should be looking for:
- Appropriate translation: does it have the correct meaning, and is it appropriate for young people (e.g. a 12 year old), please avoid very technical jargon
- Spelling mistakes and inconsistent capitalization or punctuation.
- Placeholders are not translated: in a message like 'See the {helpLink} for more information.' the part inside '{...}' should not be translated. See description on the previous page for details on the different types of Placeholders.
Note: Don't review your own translations. If you make corrections to a translation mark it reviewed, but if you translate an untranslated string, leave it unreviewed for one of the other reviewers to check.