Switch to GOTEST_SKIPNOTESTS instead of the -skipnotest
Filtering out the flags and arguments are making it harder to maintain
the tool and we don't have comphensive testing to capture all the
significant failure modes. Switching to an environment variable.