pumpup to v3.6.3 & fixes

[cvvergara]

Fixes #2658

Changes proposed in this pull request:

Build

• Explicit minimum requirements:

  • postgres 11.0.0
  • postgis 3.0.0

Code fixes

• Fix warnings from cpplint.
• Fix warnings from clang 18.

CI tests

• Add a clang tidy test on changed files.
• Update test not done on versions: 3.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4, 3.1.0, 3.1.1,
  3.1.2

Documentation

• Results of documentation queries adujsted to boost 1.83.0 version:

  • pgr_edgeDisjointPaths
  • pgr_stoerWagner

pgtap tests

• bug fixes

@pgRouting/admins