pt_BR - Rollback couple of translations

src/js/intl/strings.js

@@ -358,7 +358,7 @@ exports.strings = {
     'es_AR': 'El repositorio remoto divergió de tu repositorio local, por lo que subir tus cambios no es un simple fast forward (y por eso se rechazó tu push). Por favor, hacé pull de los nuevos cambios en el repositorio remoto, incorporalos a esta rama y probá de nuevo. Podés hacerlo con git pull o git pull --rebase',
     'es_MX': 'El repositorio remoto divergió de tu repositorio local, por lo que subir tus cambios no es un simple fast forward (y por eso se rechazó tu push). Por favor, hacé pull de los nuevos cambios en el repositorio remoto, incorporalos a esta rama y prueba de nuevo. Puedes hacerlo con `git pull` o `git pull --rebase`',
     'es_ES': 'El repositorio remoto se ha desviado del repositorio local. Subir cambios no es un avance en cámara rápida (por eso fue rechazado tu push). Por favor haz pull para descargar los cambios en el repositorio remoto para que los incorpores en la rama actual. Los cambios se pueden hacer pull con el comando "git pull" o "git pull --rebase"',
-    'pt_BR': 'O repositório remoto divergiu do repositório local, então enviar suas mudanças não são um simples fast forward (e por isso seu push foi rejeitado). Por favor, faça pull das novas mudanças do repositório remoto, incorpore-os a este ramo, e tente novamente. Você pode fazê-lo com git pull ou git pull --rebase',
+    'pt_BR': 'O repositório remoto divergiu do repositório local, então enviar suas mudanças não é um simples fast forward (e por isso seu push foi rejeitado). Por favor, faça pull das novas mudanças do repositório remoto, incorpore-os a este ramo, e tente novamente. Você pode fazê-lo com git pull ou git pull --rebase',
     'gl'   : 'O repositorio remoto diverxe do teu repositorio local. Subir os cambios non é un fast-forward (avance rápido) e por iso foi rechazado o teu push. Por favor, fai un pull dos novos cambios do repositorio remoto e inclúeos na túa rama actual. Os cambios pódense facer co comando "git pull" ou "git pull --rebase"',
     'fr_FR': 'Le dépôt distant a divergé de votre référentiel local, donc l\'envoi de vos modifications n\'est pas en simple avance rapide (et donc votre envoi a été rejeté). Veuillez récupérer les nouveaux changements depuis le dépôt distant, les intégrer dans cette branche, et essayez à nouveau. Vous pouvez le faire avec git pull ou git pull --rebase',
     'ru_RU': 'Удаленный репозиторий разошелся с вашим локальным репозиторием, поэтому выгрузка ваших изменений не может быть в режиме fast forward (и следовательно ваш push будет отклонён). Пожалуйста, удалите изменения в удаленном репозитории которые, объедините их в эту ветку и попробуйте еще раз. Вы можете сделать это с помощью git pull или git pull --rebase',
@@ -712,7 +712,7 @@ exports.strings = {
     'es_AR': 'No podés hacer reset en el modo detached. Usá checkout si querés moverte',
     'es_MX': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte',
     'es_ES': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte.',
-    'pt_BR': 'Não se pode fazer reset no modo detached. Use checkout se quiser mover',
+    'pt_BR': 'Não se pode fazer reset no modo detached. Use checkout se quiser se mover',
     'gl'   : 'Non se pode facer reset no modo detached. Use checkout se te queres mover',
     'fr_FR': 'On ne peut pas effectuer un reset quand HEAD est détaché. Utilisez checkout pour déplacer',
     'ru_RU': 'Это невозможно в режиме detached HEAD! Используйте checkout!',