chore: bump ory/herodot

[alnr]

Also minor dependency cleanup. This should help with client-canceled requests showing up as 500 errors in logs. They should now be reported as 499s.

[zepatrik]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Merging #1124 (d0407d2) into master (75eb682) will not change coverage.
Report is 2 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head d0407d2 differs from pull request most recent head b1826f8. Consider uploading reports for the commit b1826f8 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1124   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.22%   78.22%           
=======================================
  Files          80       80           
  Lines        3863     3863           
=======================================
  Hits         3022     3022           
  Misses        566      566           
  Partials      275      275           

Files Changed	Coverage Δ
pipeline/authn/authenticator_bearer_token.go	74.24% <ø> (ø)
pipeline/authn/authenticator_cookie_session.go	80.18% <ø> (ø)
pipeline/authn/authenticator_jwt.go	83.05% <ø> (ø)
...peline/authn/authenticator_oauth2_introspection.go	80.00% <ø> (ø)
pipeline/errors/when.go	72.11% <ø> (ø)

[aeneasr]

LGTM