[zuul] Enable tempest cleanup

[lpiwowar]

This patch enables the tempest cleanup feature that cleans all
resources created during the tempest test execution.

Depends-On: openstack-k8s-operators/ci-framework#2381

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: lpiwowar

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [lpiwowar]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[lpiwowar]

recheck

the upstream image should now contain the change

[lpiwowar]

recheck

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/ac86d5ba4128492081abd47526b4fa06

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 3h 38m 59s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc-test-operator TIMED_OUT in 3h 11m 32s

[lpiwowar]

recheck

the test image quay.io/lpiwowar0/openstack-tempest-all:v0.0.1 was not set as public (here)