[Backport 2.x] Add faster scaling composite hash value encoding for remote path

[Backport 2.x] Add faster scaling composite hash value encoding for remote path #26431