Pass secrets to release job

[victorlin]

Description of proposed changes

The release workflow needs to specify secrets: inherit so that the release job in the called workflow can access secrets to do its thing.

Related issue(s)

Fixes #1674

Checklist

• Automated checks pass N/A
• Check if you need to add a changelog message
• Check if you need to add tests
• Check if you need to update docs
• Post-merge: next release happens successfully (ref)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.29%. Comparing base (84d65d3) to head (802fc37).
Report is 4 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1676   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.29%   72.29%           
=======================================
  Files          79       79           
  Lines        8276     8276           
  Branches     1691     1691           
=======================================
  Hits         5983     5983           
  Misses       2008     2008           
  Partials      285      285           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.