Make timeout an optional param in KeyWatcher.updates

[kevinhikaruevans]

Since asyncio.wait_for accepts None to indicate no timeout, it'd be helpful to also accept None here. Since the default value is 5.0 seconds, the typehint infers/defaults to type float instead of float | None.