Fixed incorrect Russian graphing translations #2087
Conversation
| @@ -3567,7 +3567,7 @@ | |||
| <comment>Error that occurs during graphing when a number has too many decimals. Ex: 1.2.3</comment> | |||
| </data> | |||
| <data name="DecimalPointWithoutDigits" xml:space="preserve"> | |||
| <value>В десятичной запятой отсутствуют цифры</value> | |||
| <value>Нет цифр рядом с десятичной запятой</value> | |||
There was a problem hiding this comment.
Maybe "Десятичная запятая не имеет цифр" would be more fitting to the language norms
| <comment>Error that occurs during graphing when equal is used without an equation. Ex: sin(x=y)</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="ExpectParenthesisAfterFunctionName" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Скобки отсутствуют после имени функции</value> | ||
| <comment>Error that occurs during graphing when parenthesis are missing after a function.</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="IncorrectNumParameter" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Математическая операция имеет неверное количество параметров</value> | ||
| <value>Неверное количество параметров функции</value> |
There was a problem hiding this comment.
I agree that this is a more fitting translation, but the original talks about operations too, so maybe it's used not only with functions?
There was a problem hiding this comment.
That is true, I surely overlooked this one.
This error can be triggered by trying to input y=log() in graphing mode for example. But entering y=x^ gives a different error (Непредвиденные символы в выражении). Логарифмирование is mathematical operation, however we can also say that logarithm is a function.
Maybe translation should be "Неверное количество параметров математической операции". Long, but covers all possible cases. Or just "Неверное количество параметров".
| <comment>General error that occurs during graphing.</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="InvalidNumberDigit" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Цифра не может быть разрешена для данной базы</value> | ||
| <value>Цифра не может использоваться с этим основанием</value> |
There was a problem hiding this comment.
| <value>Цифра не может использоваться с этим основанием</value> | |
| <value>Не удалось определить цифру для заданного основания</value> |
Though I haven't found how to trigger this error to see what it is about
|
Thanks for all your corrections. |
|
Changes were merged in #2149. |
Fixes #.
#2052
#2053
Description of the changes:
How changes were validated: