JAVASCRIPTING-JP

このリポジトリの翻訳は本家にマージ済です。 JAVASCRIPTINGは多言語化対応しています。

これはJAVASCRIPTINGの日本語訳です。

Node.jsをインストールします

Node.jsはインストールされていますか？されていなければ、

nodejs.org/download からインストールしてください。

npmを使って、javascripting-jpをインストールします

ターミナルを開いて次のコマンドを実行します。

npm install --global javascripting-jp

--globalオプションを使うと、このモジュールをグローバルにインストールします。 ターミナルでコマンドとして使えるようになります。

ワークショップを実行します

ターミナルを開いて、次のコマンドを実行します...

javascripting-jp

メニューを表示します。

上下キーでメニューを操作できます。

エンターキーを押すと課題が選べます。

最初の課題のgif動画（未翻訳）

gif内で使っているコマンドラインエディタは nano (here are some basic usage tips for nano)です。

お好みのエディタを使ってください。

atom や brackets は良い選択肢です。

翻訳進捗

• INTRODUCTION
• VARIABLES
• STRINGS
• STRING LENGTH
• REVISING STRINGS
• NUMBERS
• ROUNDING NUMBERS
• NUMBER TO STRING
• IF STATEMENT
• FOR LOOP
• ARRAYS
• ARRAY FILTERING
• LOOPING THROUGH ARRAYS
• OBJECTS
• OBJECT PROPERTIES
• FUNCTIONS
• FUNCTION ARGUMENTS

翻訳ルール

• 「:」 は 「...」 を使って、続きがある感じを表現しています。
• codeの前後に半角スペースを一つあけています。
• 見出し2の「課題」は「やってみよう」と訳しています。
• 課題末尾のCheck to see if your program is correct by running this command:は「次のコマンドを実行し、あなたのプログラムが正しく動くか確認しましょう。」で統一しています。

翻訳参加者

• Taiju Muto
• Kohei TAKATA

License

MIT