Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Grammar fix. Case for word "type" #313

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Grammar fix. Case for word "type" #313

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ru/concurrency.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@

![Масштабирование выражается в количестве запущенных процессов, различие рабочей нагрузки выражается в типах процессов.](/images/process-types.png)

**В приложении двенадцати факторов процессы являются сущностями первого класса.** Процессы в приложении двенадцати факторов взяли сильные стороны из [модели процессов Unix для запуска демонов](https://adam.herokuapp.com/past/2011/5/9/applying_the_unix_process_model_to_web_apps/). С помощью этой модели разработчик может спроектировать своё приложение таким образом, что для обработки различной рабочей нагрузки необходимо назначить каждому типу работы свой *типа процесса*. Например, HTTP-запросы могут быть обработаны веб-процессом, а длительные фоновые задачи обработаны воркером, выполняющим их в фоне.
**В приложении двенадцати факторов процессы являются сущностями первого класса.** Процессы в приложении двенадцати факторов взяли сильные стороны из [модели процессов Unix для запуска демонов](https://adam.herokuapp.com/past/2011/5/9/applying_the_unix_process_model_to_web_apps/). С помощью этой модели разработчик может спроектировать своё приложение таким образом, что для обработки различной рабочей нагрузки необходимо назначить каждому типу работы свой *тип процесса*. Например, HTTP-запросы могут быть обработаны веб-процессом, а длительные фоновые задачи обработаны воркером, выполняющим их в фоне.

Это не исключает возможность использования внутреннего мультиплексирования для индивидуальных процессов через потоки выполнения виртуальной машины или асинхронные/событийные модели в инструментах таких, как [EventMachine](https://github.com/eventmachine/eventmachine), [Twisted](http://twistedmatrix.com/trac/) и [Node.js](http://nodejs.org/). Но каждая индивидуальная виртуальная машина может масштабироваться только ограниченно (вертикальное масштабирование), поэтому приложение должно иметь возможность быть запущенным как несколько процессов на различных физических машинах.

Expand Down