Fix round function not honoring delayed name removal flag

[aknuds1]

Cherry-pick PR Fix round function not honoring delayed name removal flag, on request from @charleskorn. This harmonizes with v2.55.1, which Mimir is now based on, so that the round function drops the metric name.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ aknuds1
❌ yeya24
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}