Merge pull request #551 from focus-shift/improve-translations

Improve translations
focus-shift · Jun 13, 2024 · 6163097 · 6163097
2 parents 7abeec5 + b5b4141
commit 6163097
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 60 additions and 10 deletions.
diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ country.description.at.9      = Vienna
 country.description.au        = Australia
 country.description.au.act    = Australian Capital Territory
 country.description.au.nsw    = New South Wales
-country.description.au.nt     = Nothern Territory
+country.description.au.nt     = Northern Territory
 country.description.au.qld    = Queensland
 country.description.au.qld.br = Brisbane Area
 country.description.au.sa     = South Australia
@@ -33,7 +33,7 @@ country.description.au.tas.nh = Non-Hobart Area
 country.description.au.vic    = Victoria
 country.description.au.wa     = Western Australia
 country.description.aw        = Aruba
-country.description.ax        = Aaland Islands
+country.description.ax        = Åland Islands
 country.description.az        = Azerbaijan
 country.description.ba        = Bosnia and Herzegowina
 country.description.ba.bih    = Federation of Bosnia and Herzegovina

diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions_nl.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions_nl.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ country.description.at.9      = Vienna
 country.description.au        = Australia
 country.description.au.act    = Australian Capital Territory
 country.description.au.nsw    = New South Wales
-country.description.au.nt     = Nothern Territory
+country.description.au.nt     = Noordelijk Territorium
 country.description.au.qld    = Queensland
 country.description.au.qld.br = Brisbane Area
 country.description.au.sa     = South Australia

diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions_sv.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/country_descriptions_sv.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ country.description.at.9      = Vienna
 country.description.au        = Australia
 country.description.au.act    = Australian Capital Territory
 country.description.au.nsw    = New South Wales
-country.description.au.nt     = Nothern Territory
+country.description.au.nt     = Norra Territoriet
 country.description.au.qld    = Queensland
 country.description.au.qld.br = Brisbane Area
 country.description.au.sa     = South Australia

diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_de.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_de.properties
@@ -39,6 +39,7 @@ holiday.description.BOYACA                           = Schlacht von Boyacá
 holiday.description.BRIDGING_HOLIDAY                 = Brückentag
 holiday.description.BROOKLY_QUEENS                   = Brooklyn-Queens Tag
 holiday.description.BUNKER_HILL                      = Bunker Hill Tag
+holiday.description.CANADA_DAY                       = Kanadatag
 holiday.description.CANBERRA_DAY                     = Canberra Tag
 holiday.description.CANDELARIA                       = Fest der Jungfrau von Candelaria
 holiday.description.CANDLEMAS                        = Mariä Lichtmess
@@ -153,15 +154,18 @@ holiday.description.HUMAN_RIGHTS                     = Tag der Menschenrechte
 holiday.description.HURRICANE_SANDY                  = Wirbelsturm Sandy
 holiday.description.HUS                              = Jan Hus Tag
 holiday.description.HUSBANDS_DAY                     = Ehemanntag
+holiday.description.ID_UL_FITR                       = Eid-ul-Fitr
 holiday.description.IMMACULATE_CONCEPTION            = Maria Empfängnis
 holiday.description.IMPERIAL_DAY                     = Ereignis kaiserlicher Feierlichkeiten
 holiday.description.INDEPENDENCE_AND_REPUBLIC_DAY    = Tag der Unabhängigkeit und der Republik
 holiday.description.INDEPENDENCE_DAY                 = Unabhängigkeitstag
 holiday.description.INDEP_CUENCA                     = Unabhängigkeit von Cuenca
 holiday.description.INDEP_GUYAQUIL                   = Unabhängigkeit von Guayaquil
 holiday.description.INDEP_QUITO                      = Unabhängigkeit von Quito
+holiday.description.INDIGENOUS_PEOPLES_DAY           = Nationaler Tag der indigenen Völker
 holiday.description.INDIGENOUS_RESISTANCE            = Tag des indigenen Widerstandes
 holiday.description.INTERNATIONAL_WOMAN              = Internationaler Frauentag
+holiday.description.ISLANDER_DAY                     = Tag der Inselbewohner
 holiday.description.JEFFERSON_DAVIS                  = Jefferson Davis Tag
 holiday.description.JOAO_PESSOA_DAY                  = João Pessoa Tod
 holiday.description.JOHANNIS_DAY                     = Johannistag
@@ -189,6 +193,7 @@ holiday.description.LEE_JACKSON                      = Lee-Jackson Tag
 holiday.description.LEOPOLD                          = Leopold III. Tag
 holiday.description.LIBERATION                       = Tag der Befreiung
 holiday.description.LINCOLN                          = Lincolns Geburtstag
+holiday.description.LOUIS_RIEL                       = Louis-Riel-Tag
 holiday.description.LUNAR_NEW_YEARS_DAY              = Neujahrstag des Mondes
 holiday.description.MAHA_SHIVRATREE                  = Maha Shivaratree
 holiday.description.MAJORITY_RULE_DAY                = Tag der Mehrheitsregelungen
@@ -210,6 +215,7 @@ holiday.description.MIDSUMMER_EVE                    = Midsommerabend
 holiday.description.MOTHERS_DAY                      = Muttertag
 holiday.description.MOTHER_TERESA                    = Seligsprechung von Mutter Teresa
 holiday.description.MOUNTAIN_DAY                     = Tag des Berges
+holiday.description.NAEFELS_TRIP                     = Näfelser Fahrt
 holiday.description.NATIONAL_DAY                     = Nationalfeiertag
 holiday.description.NATIONAL_HEROES_DAY              = Tag der Nationalhelden
 holiday.description.NATIONAL_UPRISING                = Tag des nationalen Widerstandes
@@ -218,11 +224,14 @@ holiday.description.NATIVITY_MARY                    = Maria Geburt
 holiday.description.NAVY_DAY                         = Tag der Marine
 holiday.description.NELSON_ANNIVERSARY               = Nelson Anniversary
 holiday.description.NEVADA                           = Nevada Tag
+holiday.description.NEW_BRUNSWICK_DAY                = Tag der Neubraunschweiger
 holiday.description.NEW_YEAR                         = Neujahr
 holiday.description.NEW_YEARS_EVE                    = Silvester
+holiday.description.NUNAVUT_DAY                      = Nunavut-Tag
 holiday.description.OCHI                             = Ochi-Tag
 holiday.description.OCT_REVOLUTION                   = Tag der Oktober-Revolution
 holiday.description.OIL_EXPROPRIATION_DAY            = Erdölentzugstag
+holiday.description.ORANGE_SHIRT_DAY                 = Tag des Orangenhemdes
 holiday.description.OTAGO_ANNIVERSARY                = Otago Anniversary
 holiday.description.PATRIOT                          = Tag der Patrioten
 holiday.description.PEACE                            = Friedensfest
@@ -257,7 +266,6 @@ holiday.description.REST_INDEP                       = Tag der Wiederherstellung
 holiday.description.REVOLUTION                       = Revolutionstag
 holiday.description.RIEBEECK                         = Van Riebeeck's Tag
 holiday.description.ROMA_DAY                         = Tag der Roma
-holiday.description.NAEFELS_TRIP                     = Näfelser Fahrt
 holiday.description.ROYAL_WEDDING                    = Königliche Hochzeit
 holiday.description.RUPERT                           = Rupert von Salzburg Tag
 holiday.description.SAINT_CLEMENT                    = St. Clement von Ohrid Tag
@@ -267,6 +275,7 @@ holiday.description.SANTA_ROSA                       = Heilige Rosa von Lima
 holiday.description.SANTIAGO                         = Fiesta de Santiago
 holiday.description.SANTIAGO_APOSTOL                 = Santiago Apóstol
 holiday.description.SANTO_DOMINGO                    = Fiesta de Santo Domingo
+holiday.description.SASKATCHEWAN_DAY                 = Saskatchewan-Tag
 holiday.description.SECOND_CHRISTMAS_DAY             = 2. Weihnachtsfeiertag
 holiday.description.SECOND_DAY_OF_LUNAR_NEW_YEAR     = Der zweite Tag des Mondneujahrs
 holiday.description.SELF_GOVERNANCE                  = Freier Tag für Angestellte
@@ -288,8 +297,8 @@ holiday.description.STATE_FUNERAL_QUEEN_ELIZABETH_II = Staatsbegräbnis Ihrer Ma
 holiday.description.STEPHENS                         = Stephanstag
 holiday.description.STOUTTS_BIRTHDAY                 = Lavity Stoutt's Geburtstag
 holiday.description.ST_ANDREW                        = St. Andrew's Day
-holiday.description.ST_BRIGID                        = St. Brigid's Tag
 holiday.description.ST_BERCHTHOLD                    = St. Berchtholds Tag
+holiday.description.ST_BRIGID                        = St. Brigid's Tag
 holiday.description.ST_DEMETRIUS                     = St. Demetrius' Tag
 holiday.description.ST_ELIJAH                        = St. Elijah's Tag
 holiday.description.ST_GEORGE                        = St. George Tag
@@ -314,6 +323,7 @@ holiday.description.THIRD_DAY_OF_LUNAR_NEW_YEAR      = Der dritte Tag des Mondne
 holiday.description.THREE_HIERARCHS                  = Die 3 Heiligen
 holiday.description.TIRADENTES                       = Tiradentes Tag
 holiday.description.TRUMAN                           = Truman Tag
+holiday.description.TRUTH_RECONCILIATION_DAY         = Nationaler Tag für Wahrheit und Versöhnung
 holiday.description.TT_BANK_HOLIDAY                  = Tourist Trophy Senior Renntag
 holiday.description.TUEN_NG_FESTIVAL                 = Tuen Ng Festival
 holiday.description.TURKEY_CHILDRENS_DAY             = Feiertag der Nationalen Souveränität und der Kinder

diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_el.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_el.properties
@@ -39,6 +39,7 @@ holiday.description.BOYACA                           = Μάχη της Boyacá
 holiday.description.BRIDGING_HOLIDAY                 = Γιορτή γεφύρωσης
 holiday.description.BROOKLY_QUEENS                   = Ημέρα Brooklyn-Queens
 holiday.description.BUNKER_HILL                      = Ημέρα του Bunker Hill
+holiday.description.CANADA_DAY                       = Ημέρα του Καναδά
 holiday.description.CANBERRA_DAY                     = Ημέρα της Καμπέρα
 holiday.description.CANDELARIA                       = Fiesta de la Candelaria
 holiday.description.CANDLEMAS                        = Candlemas
@@ -153,15 +154,18 @@ holiday.description.HUMAN_RIGHTS                     = Ημέρα Ανθρωπί
 holiday.description.HURRICANE_SANDY                  = Τυφώνας Sandy
 holiday.description.HUS                              = Ημέρα του Jan Hus
 holiday.description.HUSBANDS_DAY                     = Ημέρα των συζύγων
+holiday.description.ID_UL_FITR                       = Eid-ul-Fitr
 holiday.description.IMMACULATE_CONCEPTION            = Ημέρα Άμωμης Σύλληψης
 holiday.description.IMPERIAL_DAY                     = Γεγονός αυτοκρατορικού πένθους ή εορτασμού
 holiday.description.INDEPENDENCE_AND_REPUBLIC_DAY    = Ημέρα Ανεξαρτησίας και Δημοκρατίας
 holiday.description.INDEPENDENCE_DAY                 = Ημέρα Ανεξαρτησίας
 holiday.description.INDEP_CUENCA                     = Ανεξαρτησία της Cuenca
 holiday.description.INDEP_GUYAQUIL                   = Ανεξαρτησία της Guayaquil
 holiday.description.INDEP_QUITO                      = Ανεξαρτησία του Κίτο
+holiday.description.INDIGENOUS_PEOPLES_DAY           = Εθνική Ημέρα Αυτοχθόνων Λαών
 holiday.description.INDIGENOUS_RESISTANCE            = Ημέρα της Αντίστασης των Ιθαγενών
 holiday.description.INTERNATIONAL_WOMAN              = Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας
+holiday.description.ISLANDER_DAY                     = Ημέρα Νησιωτών
 holiday.description.JEFFERSON_DAVIS                  = Ημέρα του Jefferson Davis
 holiday.description.JOAO_PESSOA_DAY                  = Θάνατος του João Pessoa
 holiday.description.JOHANNIS_DAY                     = Ημέρα Johannis
@@ -189,6 +193,7 @@ holiday.description.LEE_JACKSON                      = Ημέρα Lee-Jackson
 holiday.description.LEOPOLD                          = Ημέρα Leopold III.
 holiday.description.LIBERATION                       = Ημέρα Απελευθέρωσης
 holiday.description.LINCOLN                          = Γενέθλια του Λίνκολν
+holiday.description.LOUIS_RIEL                       = Ημέρα Louis Riel
 holiday.description.LUNAR_NEW_YEARS_DAY              = Ημέρα της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς
 holiday.description.MAHA_SHIVRATREE                  = Maha Shivaratree
 holiday.description.MAJORITY_RULE_DAY                = Ημέρα της πλειοψηφίας
@@ -219,11 +224,14 @@ holiday.description.NATIVITY_MARY                    = Γέννηση της Μ
 holiday.description.NAVY_DAY                         = Ημέρα Ναυτικού
 holiday.description.NELSON_ANNIVERSARY               = Επέτειος του Νέλσον
 holiday.description.NEVADA                           = Ημέρα της Νεβάδας
+holiday.description.NEW_BRUNSWICK_DAY                = Ημέρα του New Brunswick
 holiday.description.NEW_YEAR                         = Πρωτοχρονιά
 holiday.description.NEW_YEARS_EVE                    = Παραμονή Πρωτοχρονιάς
+holiday.description.NUNAVUT_DAY                      = Ημέρα Nunavut
 holiday.description.OCHI                             = Ημέρα Όχης
 holiday.description.OCT_REVOLUTION                   = Ημέρα Οκτωβριανής Επανάστασης
 holiday.description.OIL_EXPROPRIATION_DAY            = Ημέρα απαλλοτρίωσης πετρελαίου
+holiday.description.ORANGE_SHIRT_DAY                 = Ημέρα πορτοκαλί πουκάμισου
 holiday.description.OTAGO_ANNIVERSARY                = Επέτειος Otago
 holiday.description.PATRIOT                          = Ημέρα Πατριωτών
 holiday.description.PEACE                            = Φεστιβάλ Ειρήνης
@@ -267,6 +275,7 @@ holiday.description.SANTA_ROSA                       = Ιερή Ρόζα της
 holiday.description.SANTIAGO                         = Fiesta de Santiago
 holiday.description.SANTIAGO_APOSTOL                 = Santiago Apóstol
 holiday.description.SANTO_DOMINGO                    = Φιέστα του Αγίου Δομίνικου
+holiday.description.SASKATCHEWAN_DAY                 = Ημέρα Σασκάτσουαν
 holiday.description.SECOND_CHRISTMAS_DAY             = 2η ημέρα Χριστουγέννων
 holiday.description.SECOND_DAY_OF_LUNAR_NEW_YEAR     = Η δεύτερη ημέρα του σεληνιακού νέου έτους
 holiday.description.SELF_GOVERNANCE                  = Ημέρα Αυτοδιοίκησης
@@ -288,8 +297,8 @@ holiday.description.STATE_FUNERAL_QUEEN_ELIZABETH_II = Κρατική κηδεί
 holiday.description.STEPHENS                         = Ημέρα του Αγίου Στεφάνου
 holiday.description.STOUTTS_BIRTHDAY                 = Γενέθλια του Lavity Stoutt
 holiday.description.ST_ANDREW                        = Ημέρα του Αγίου Ανδρέα
-holiday.description.ST_BRIGID                        = Ημέρα της Αγίας Μπρίτζιντ
 holiday.description.ST_BERCHTHOLD                    = Ημέρα του St. Berchtholds
+holiday.description.ST_BRIGID                        = Ημέρα της Αγίας Μπρίτζιντ
 holiday.description.ST_DEMETRIUS                     = Ημέρα του Αγίου Δημητρίου
 holiday.description.ST_ELIJAH                        = Ημέρα του Αγίου Ηλία
 holiday.description.ST_GEORGE                        = Ημέρα του Αγίου Γεωργίου
@@ -314,6 +323,7 @@ holiday.description.THIRD_DAY_OF_LUNAR_NEW_YEAR      = Η τρίτη ημέρα
 holiday.description.THREE_HIERARCHS                  = Οι Τρεις Άγιοι Ιεράρχες
 holiday.description.TIRADENTES                       = Ημέρα Tiradentes
 holiday.description.TRUMAN                           = Ημέρα Τρούμαν
+holiday.description.TRUTH_RECONCILIATION_DAY         = Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης
 holiday.description.TT_BANK_HOLIDAY                  = Tourist Trophy Senior Race Day
 holiday.description.TUEN_NG_FESTIVAL                 = Φεστιβάλ Tuen Ng
 holiday.description.TURKEY_CHILDRENS_DAY             = Εθνική Κυριαρχία και Ημέρα του Παιδιού