wild stab at trying to fix parsing utf8 strings from config file (AGAIN)

wild stab at trying to fix parsing utf8 strings from config file (AGAIN) #2400