Fix application of limiter for StructuredInterpolation2D

[wdeconinck]

This fixes an issue where the "limiter" configuration for StructuredInterpolation2D was not having any effect.
The fix is to propagate the option to the underlying Kernel.

Also an error is thrown when the "limiter" option is used in conjunction with the use of a matrix, as that is not supported.
So to enable the limiter one should both set "matrix_free=true" and "limiter=true".

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 11.25000% with 71 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.32%. Comparing base (44850d9) to head (91c6430).
Report is 48 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...od/structured/kernels/QuasiCubicHorizontalKernel.h	0.00%	23 Missing ⚠️
...method/structured/kernels/CubicHorizontalLimiter.h	0.00%	16 Missing ⚠️
.../method/structured/kernels/CubicHorizontalKernel.h	0.00%	15 Missing ⚠️
...method/structured/kernels/LinearHorizontalKernel.h	0.00%	12 Missing ⚠️
...on/method/structured/StructuredInterpolation2D.tcc	64.28%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #236      +/-   ##
===========================================
- Coverage    79.63%   79.32%   -0.31%     
===========================================
  Files          802      818      +16     
  Lines        55171    56343    +1172     
===========================================
+ Hits         43933    44695     +762     
- Misses       11238    11648     +410     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.