OWTreeViewer was not deterministic in showing trees. This happened
because the layout was updated w.r.t the graph node edges, which were
stored in a set object, which is unordered.
I assume that a set was used because speed is important, so I've
implemented edges as an ordered dict, to keep the speed benefits as well
as an ordering.