[TINKERPOP-2913] Ensure that if tx.commit() is called remotely it does not hang for graphs without transactions

[TINKERPOP-2913] Ensure that if tx.commit() is called remotely it does not hang for graphs without transactions #4836