CI: Update docs build action container #4949

Job	Run time
Code style	1m 3s
Documentation Style Check	10s
Save variations of revn	1s
Update CHANGELOG for new tag	0s
Vulnerabilities	33s
config-matrix	1s
Documentation	8m 20s
Launch testing and coverage (3.10)	4m 1s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10, false)	29s
Remote connect testing and coverage - Mechanical 24.2.0	3m 3s
Launch testing and coverage (3.11)	5m 42s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11, false)	29s
Launch testing and coverage (3.12)	3m 43s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.12, false)	24s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.10, false)	1m 42s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.11, false)	1m 49s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.12, false)	1m 41s
Embedding scripts testing and coverage (3.10)	6m 12s
Embedding testing and coverage (3.10)	4m 44s
Embedding scripts testing and coverage (3.11)	7m 16s
Embedding testing and coverage (3.11)	4m 16s
Embedding scripts testing and coverage (3.12)	5m 50s
Embedding testing and coverage (3.12)	4m 9s
Package library	20s
Merging coverage	25s
Release project	0s
Upload dev documentation	0s
Upload release documentation	0s
	1h 6m 23s

Provide feedback