More trainer / launch improvements

[epwalsh]

• Fix how launch overrides arguments are passed to the entrypoint script.
• Catch SIGTERM in the trainer and mark the run as canceled. This allows us to detect when a job is preempted in Beaker and save a checkpoint before the run is killed.
• Always save the final checkpoint synchronously. That might be a little faster.