translations: Update entries for codes in renamed codelist (TEDEFO-3060)

translations/code_bg.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Отхвърлено, защото жалбоподателят няма право да иска преразглеждане (да обжалва) поради друга причина, различна от изтичането на срока за подаване на искане за преразглеждане</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Отхвърлено, защото проблемът вече е разрешен</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Отхвърлено, защото договорът вече е подписан</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Органът за преразглеждане (обжалване) е взел решение относно настоящото искане</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Поискано е преразглеждане (обжалване), което все още продължава</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Организация (или лице), искаща преразглеждане (обжалване), която има или е имала интерес по отношение на поръчката и която е понесла или има опасност да понесе щети при предполагаемо нарушение</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Органът за преразглеждане (обжалване) е взел решение относно настоящото искане</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Поискано е преразглеждане (обжалване), което все още продължава</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Жалбоподатели</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Информация за възнаграждения и глоби</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Уведомление</entry>

translations/code_cs.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Zamítnut, protože žadatel neměl aktivní legitimaci, z jiných důvodů, než je vypršení lhůty pro podání žádosti o přezkum</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Zamítnut, protože problém již byl vyřešen</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Zamítnut, protože smlouva již byla podepsána</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">O této žádosti rozhodl orgán příslušný k přezkumu</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Přezkum byl vyžádán a stále probíhá.</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Organizace (nebo osoba) žádající o přezkum, která má nebo měla na zakázce zájem a které v důsledku domnělého protiprávního jednání vznikla nebo hrozí škoda</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">O této žádosti rozhodl orgán příslušný k přezkumu</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Přezkum byl vyžádán a stále probíhá.</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Stěžovatelé</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Údaje o odměnách a pokutách</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Oznámení</entry>

translations/code_da.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Afvist, fordi klageren ikke har søgsmålskompetence af andre årsager, end fordi klagefristen er overskredet</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Afvist, fordi problemet allerede er løst</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Afvist, fordi kontrakten allerede er underskrevet</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">En beslutning er blevet truffet af gennemgangsorganet vedrørende den aktuelle anmodning</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Der er anmodet om gennemgang, og anmodningen behandles stadig</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Klagende organisation (eller person), der har eller har haft interesse i en kontrakt, og som har lidt eller risikerer at lide skade som følge af en påstået overtrædelse</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">En beslutning er blevet truffet af gennemgangsorganet vedrørende den aktuelle anmodning</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Der er anmodet om gennemgang, og anmodningen behandles stadig</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Klagere</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Information om belønninger og sanktioner</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Bekendtgørelse</entry>

translations/code_de.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Abgewiesen - Beschwerdeführer nicht klagebefugt, aus anderen Gründen als der Verstreichung der Frist für die Einreichung von Anträgen auf Nachprüfung</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Abgewiesen - das Problem wurde bereits behoben</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Abgewiesen - der Auftrag wurde bereits unterzeichnet</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Die Nachprüfungsstelle hat über den vorliegenden Antrag entschieden.</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Nachprüfung wurde beantragt und ist noch anhängig</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Die den Antrag auf Überprüfung stellende Einrichtung (oder Person), die ein Interesse an einem Auftrag hat oder hatte und der durch einen behaupteten Verstoß ein Schaden entstanden ist bzw. zu entstehen droht</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Die Nachprüfungsstelle hat über den vorliegenden Antrag entschieden.</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Nachprüfung wurde beantragt und ist noch anhängig</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Beschwerdeführer</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Angaben zu Belohnungen und Sanktionen</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Bekanntmachung</entry>

translations/code_el.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Απορρίφθηκε επειδή ο καταγγέλλων δεν νομιμοποιείται, για άλλους λόγους πέραν της παρέλευσης της προθεσμίας υποβολής αιτήματος προσφυγής</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Απορρίφθηκε επειδή το πρόβλημα έχει ήδη επιλυθεί</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Απορρίφθηκε επειδή η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Έχει ληφθεί απόφαση από το όργανο προσφυγής σχετικά με την τρέχουσα προδικαστική προσφυγή</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Έχει υποβληθεί προσφυγή η οποία βρίσκεται ακόμη υπό εξέταση</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Οργανισμός (ή πρόσωπο) που ασκεί προσφυγή και έχει ή είχε συμφέρον σε μια σύμβαση και που υπέστη ή κινδυνεύει να υποστεί ζημία από κατ’ ισχυρισμόν παράβαση</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Έχει ληφθεί απόφαση από το όργανο προσφυγής σχετικά με την τρέχουσα προδικαστική προσφυγή</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Έχει υποβληθεί προσφυγή η οποία βρίσκεται ακόμη υπό εξέταση</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Καταγγέλλοντες</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Πληροφορίες σχετικά με τις ανταμοιβές και τις κυρώσεις</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Προκήρυξη</entry>

translations/code_en.xml

@@ -16815,9 +16815,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Rejected, because the complainant does not have legal standing, for other reasons than the deadline for submitting a review request has already passed</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Rejected, because the problem has already been resolved</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Rejected, because the contract has already been signed</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Decision has been made by the review body regarding the current request</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Review has been requested and is still under process</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Organisation (or person) requesting review that has or has had an interest in a contract and who has been or risks being harmed by an alleged infringement</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Decision has been made by the review body regarding the current request</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Review has been requested and is still under process</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Complainants</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Information on rewards and penalties</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Notice</entry>

translations/code_es.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Rechazado por falta de legitimación del recurrente debido a razones distintas del vencimiento del plazo para presentar una solicitud de recurso</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Rechazado porque el problema ya ha sido resuelto</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Rechazado porque el contrato ya ha sido firmado</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">El órgano de recurso ha tomado una decisión sobre la presente solicitud</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Se ha solicitado un recurso y aún está en curso</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Organización (o persona) que interpone un recurso, que tiene o ha tenido un interés en un contrato y que se ha visto o corre el riesgo de verse perjudicada por una presunta infracción</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">El órgano de recurso ha tomado una decisión sobre la presente solicitud</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Se ha solicitado un recurso y aún está en curso</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Recurrentes</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Información sobre recompensas y sanciones</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Anuncio</entry>

translations/code_et.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Tagasi lükatud, sest kaebuse esitajal puudub kaebeõigus muudel põhjustel kui läbivaatamistaotluse esitamise tähtaja möödumine</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Tagasi lükatud, sest probleem on juba lahendatud</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Tagasi lükatud, sest leping on juba sõlmitud</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Läbivaatamisasutus on teinud käesoleva taotluse kohta otsuse</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Läbivaatamist on taotletud ja see on veel pooleli</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Läbivaatamist taotlev organisatsioon (või isik), kellel on või on olnud huvi lepingu vastu ja kes on väidetava rikkumise tõttu kahju kannatanud või võib kahju kannatada</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Läbivaatamisasutus on teinud käesoleva taotluse kohta otsuse</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Läbivaatamist on taotletud ja see on veel pooleli</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Kaebuse esitajad</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Teave hüvitiste ja trahvide kohta</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Teade</entry>

translations/code_fi.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Hylätty, koska muutoksenhakijalla ei ole asiavaltuutta muusta syystä kuin muutoksenhakupyyntöjen määräajan päättymisen vuoksi</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Hylätty, koska ongelma on jo ratkaistu</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Hylätty, koska sopimus on jo allekirjoitettu</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Muutoksenhakuelin on tehnyt päätöksen käsillä olevasta pyynnöstä</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Muutosta on haettu, ja sen käsittely on kesken.</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Muutoksenhakua pyytävä organisaatio (tai henkilö), joka on tai on ollut tavoittelemassa tiettyä sopimusta ja jonka etua väitetty virheellinen menettely on loukannut tai saattaa loukata</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Muutoksenhakuelin on tehnyt päätöksen käsillä olevasta pyynnöstä</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Muutosta on haettu, ja sen käsittely on kesken.</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Muutosta hakeneet</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Tiedot kannustimista ja sanktioista</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Ilmoitus</entry>

translations/code_fr.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Rejeté: le plaignant n’a pas la possibilité d’agir pour des raisons autres que l’expiration du délai d’introduction d’une demande de réexamen</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Rejeté parce que le problème a déjà été résolu</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Rejeté parce que le marché a déjà été signé</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">La présente demande a fait l’objet d’une décision de l’instance chargée des procédures de recours</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Un réexamen a été demandé et est toujours en cours</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Organisation (ou personne) introduisant une demande de recours qui est ou a été intéressée par un marché et a été ou risque d’être lésée par une violation alléguée</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">La présente demande a fait l’objet d’une décision de l’instance chargée des procédures de recours</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Un réexamen a été demandé et est toujours en cours</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Plaignants</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Informations sur les primes et les pénalités</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Avis</entry>

translations/code_ga.xml

@@ -16682,9 +16682,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Diúltaítear dó, ar an ábhar nach bhfuil seasamh dlí ag an ngearánach, ar chúiseanna eile seachas an sprioc-am chun iarratas ar athbhreithniú a chur isteach a bheith thart</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Diúltaítear dó, ar an ábhar go bhfuil an fhadhb réitithe cheana féin</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Diúltaítear dó, ar an ábhar go bhfuil an conradh sínithe cheana féin</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Tá cinneadh déanta ag an gcomhlacht athbhreithnithe maidir leis an iarratas reatha</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Tá an t-athbhreithniú iarrtha agus tá sé á phróiseáil go fóill</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Eagraíocht (nó duine) a iarrann athbhreithniú a bhfuil nó a raibh leas acu i gconradh agus ar ndearnadh díobháil dóibh nó a bhfuil riosca ann go ndéanfaí díobháil dóibh mar gheall ar shárú líomhnaithe</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Tá cinneadh déanta ag an gcomhlacht athbhreithnithe maidir leis an iarratas reatha</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Tá an t-athbhreithniú iarrtha agus tá sé á phróiseáil go fóill</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Gearánaigh</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Faisnéis faoi luaíochtaí agus pionóis</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Fógra</entry>

translations/code_hr.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Odbijeno jer podnositelj nije imao pravo podnijeti pritužbu iz razloga koji nije taj da je istekao rok za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu (preispitivanje)</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Odbijeno jer je problem već riješen</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Odbijeno jer je ugovor već potpisan</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">Tijelo nadležno za pravnu zaštitu (preispitivanje) donijelo je odluku o trenutačnom zahtjevu</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Pravna zaštita (preispitivanje) je zatražena, zahtjev je u obradi</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Organizacija (ili osoba) koja traži pravnu zaštitu (preispitivanje), koja ima ili je imala interes za dobivanje ugovora i koja je pretrpjela ili bi mogla pretrpjeti štetu zbog navodnog kršenja</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">Tijelo nadležno za pravnu zaštitu (preispitivanje) donijelo je odluku o trenutačnom zahtjevu</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Pravna zaštita (preispitivanje) je zatražena, zahtjev je u obradi</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Podnositelji pritužbi</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">Podaci o nagradama i kaznama</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Obavijest</entry>

translations/code_hu.xml

@@ -16723,9 +16723,9 @@
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-other">Elutasítva, mert a panaszosnak nincs kereshetőségi joga, a jogorvoslat iránti kérelem benyújtása határidejének lejártától eltérő okból</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-resolv">Elutasítva, mert a kérdést már megoldották</entry>
 <entry key="code|name|review-decision-type.rej-signed">Elutasítva, mert a szerződést már aláírták</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.dec">A felülvizsgálati szerv határozatot hozott a jelen kérelemről</entry>
+<entry key="code|name|review-information-type.req">Felülvizsgálatot kértek, és a felülvizsgálat jelenleg is folyamatban van</entry>
 <entry key="code|name|review-requester-type.rev-req">Jogorvoslatot kérő szervezet (vagy személy), amelynek (akinek) érdeke fűződik vagy fűződött egy szerződéshez, és amelynek (akinek) az állítólagos jogsértés kárt okozhat vagy okozhatott</entry>
-<entry key="code|name|review-status.decided">A felülvizsgálati szerv határozatot hozott a jelen kérelemről</entry>
-<entry key="code|name|review-status.requested">Felülvizsgálatot kértek, és a felülvizsgálat jelenleg is folyamatban van</entry>
 <entry key="code|name|review-type.complainants">Panaszosok</entry>
 <entry key="code|name|rewards-penalties.rew-pen">A jutalmakkal és szankciókkal kapcsolatos információ</entry>
 <entry key="code|name|selection-criteria-source.epo-notice">Hirdetmény</entry>