chore(deps): bump @react-native/metro-babel-transformer from 0.73.15 to 0.75.4

chore(deps): bump @react-native/metro-babel-transformer from 0.73.15 to 0.75.4 #10349