Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added German translations #18

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 49 additions & 0 deletions MapImageEngine/source/resources/strings/deu.ini
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
plugin-loader.loading="MapImageEngine Aktivierung..."
plugin-loader.reloading="MapImageEngine neuladen..."
plugin-loader.info-instruction="Notiz #1: Anleitung im Plugin Ordner"
plugin-loader.info-long-loading="Notiz #2: Bei neuen Bilder oder bei einem Update kann es sein dass, das Laden länger dauert!"
plugin-loader.info-1.1-update="Notice #3: nach der Installation von MapImageEngine v1.1 musst du alle Bilder neusetzen"
plugin-loader.loaded="MapImageEngine Aktiviert!"
plugin-loader.reloaded="MapImageEngine Neugeladen!"

image-loader.prefix="Bild \"%s\": "
image-loader.succesfull="Bild geladen"
image-loader.err-name-exists="Dieser Name ist bereits vorhanden"
image-loader.err-image-exists="Bild Bereits vorhanden"
image-loader.err-corrupted="Datei beschädigt"
image-loader.err-unsupported-api="API inkompatibel. Bitte Update das Plugin. (und konvertiere die Bilder erneut falls es nicht geholfen hat)"
image-loader.converted="Bild wurde in einem neuen Format konvertiert! Originale Bild in 'images/old_images' Ordner"
image-loader.not-converted="Bild kann nicht Konvertiert werden! Bitte Konvertiere das Original Bild nochmal auf drr Webseite oder mit dem MIE_Converter Plugin"

command.desc="MapImageEngine Befehle"
command.desc.list="Liste der Verfügbaren Bilder"
command.desc.place="Betrete Platziermodus"
command.desc.exit="Verlasse Platziermodus"

command.usage="Nutze/Nutzung: "

command.in-game="Führe den Befehl im Spiel aus"

command.list="Verfügbare Bilder: "
command.list.no-images="Du hast noch keine Bilder"

command.place.usage="<Bildname> [Flagge]"
command.place.usage.flags="Verfügbare Flaggen: "
command.place.usage.flags.pretty="Quadrate für bequeme Orientierung anzeigen"
command.place.usage.flags.auto="Automatischer Modus (Platziert ein Bild in zwei Klicks)"
command.place.not-found="Bild \"%s\" wurde nicht gefunden!"
command.place.placing="Platziere Bild!"
command.place.click-top-left="Klicke auf die obere linke Ecke..."
command.place.click-bottom-right="Klicke auf die untete rechte Ecke..."
command.place.placing-info="Die Platzierung beginnt von der oberen linken Ecke (x * y)"
command.place.click="Klicke auf den Rahmen (%d * %d)"
command.place.not-frame="Das ist kein Rahmen!"
command.place.width-not-match="Breite entspricht nicht der Breite des Bildes!"
command.place.height-not-match="Höhe entspricht nicht der Höhe des Bildes!"
command.place.invalid-upper-corner="Die obere Ecke kann nicht niedriger sein als die untere Ecke!"
command.place.no-frames="Du musst die Rahmen in den ausgewählten Bereich stellen! Lege alle Rahmen und versuchenes erneut
Copy link
Contributor

@SleepSpace9 SleepSpace9 Oct 9, 2017

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Trailing quotation marks are missing here. And there are also some bad translations (e.g. "Flaggen" 🤣 ) and typos.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I will rework it when it is possible

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I will rework it when it is possible

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

So, it's not ready yet?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yea "Flagge" is a Bad Translation can i or you change it to "Modus" this is better

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sorry but I think it's far away from ready, there are still many grammar and spelling mistakes. Of course we could also correct them after merging, although it would be better before.

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I prefer that it is ready before merging, so I'll wait

command.place.not-flat="Der ausgewählte Bereich muss flach sein!"
command.place.success="Bild erfolgreich gesetzt ;)"

command.exit="Du hast den den Platziermodus verlassen"
command.exit.not-allowed="Du musst den Platziermodus eingeben, bevor du ihn verlassen"