Merge pull request #3553 from mackerels0x00/mackerels0x00-patch-42

Update ja.json

contribution/lang/ja.json

@@ -1504,7 +1504,7 @@
 					"eng": "Never ask for notification permission"
 				},
 				"description": {
-					"trans": "通知許可リクエストポップアップを無効にする",
+					"trans": "通知の許可を求めるポップアップを無効にする",
 					"eng": "Disable notification permission request popup"
 				}
 			},
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 					"eng": "Character Name"
 				},
 				"descriptionv2": {
-					"trans": "名前は変更できませんので、攻撃的または不適切な名前は使用しないでください。",
+					"trans": "名前は変更できないため、攻撃的または不適切な名前は使用しないでください",
 					"eng": "Names cannot be changed, please do not use an offensive ot inappropriate name"
 				}
 			},
@@ -7011,7 +7011,7 @@
 				"vars": [
 					"percent"
 				],
-				"trans": "おいしいパンプキンパイ. パイの上には濃厚なバニラクリームがたくさんのってて, まさに絶品！\n体力を${percent}％する.",
+				"trans": "おいしいパンプキンパイ. パイの上には濃厚なバニラクリームがたくさんのってて, まさに絶品！\n体力を${percent}%回復する.",
 				"eng": "A delicious pumpkin pie. this pie has big load of thick vanilla cream over it, delicious!\\nrecover ${percent}% health upon consumption"
 			}
 		},
@@ -8065,10 +8065,10 @@
 		"halloween": {
 			"defaultLines": {
 				"trans": [
-					"カボチャは私のパワーの源だ！",
-					"私のカボチャのコスチュームをチェックしてね！",
+					"カボチャは俺のパワーの源だ！",
+					"俺のカボチャのコスチュームをチェックしてくれよな！",
 					"うーん, このカボチャの中には何が入っているんだろう...",
-					"カボチャをくれたら、お菓子をあげるよ！"
+					"キミのカボチャをくれたら、お菓子をあげよう！"
 				],
 				"eng": [
 					"Pumpkin is my source of power!",
@@ -9839,28 +9839,28 @@
 		},
 		"content": {
 			"1": {
-				"trans": "通知をお送りしますか：",
+				"trans": "次の場合に通知を送ります：",
 				"eng": "Let us send you a notification when:"
 			},
 			"2": {
-				"trans": "1. AFKタスクが完了しました。",
+				"trans": "1. AFKタスクが完了したとき",
 				"eng": "1. When your AFK task is completed."
 			},
 			"3": {
-				"trans": "2. 他のプレイヤーが展開した無料バフを受け取ったとき。",
+				"trans": "2. 他のプレイヤーが展開したバフを無料で受け取るとき",
 				"eng": "2. When you receive a free buff deployed by other player."
 			},
 			"4": {
-				"trans": "3. プレイヤーがチャットであなたに言及したとき。",
+				"trans": "2. 他のプレイヤーからメッセージを受け取ったとき",
 				"eng": "2. When you receive a message from other players."
 			},
 			"5": {
-				"trans": "3. プレイヤーがチャットであなたに言及したとき。",
+				"trans": "3. プレイヤーがチャットであなたにメンションしたとき",
 				"eng": "3. When a player has mentioned you in chat."
 			}
 		},
 		"dontAsk": {
-			"trans": "二度と聞かないでくれ",
+			"trans": "二度と確認しない",
 			"eng": "Don\\'t ask me again"
 		},
 		"cancel": {
@@ -9873,7 +9873,7 @@
 		},
 		"notiExample1": {
 			"title": {
-				"trans": "AFKタスク完了！",
+				"trans": "AFKタスクが完了しました！",
 				"eng": "AFK task completed!"
 			},
 			"content": {
@@ -9890,7 +9890,7 @@
 				"vars": [
 					"name"
 				],
-				"trans": "${name}が全員にEXPバフを展開しました！EXPが20分間80%アップ！",
+				"trans": "${name}が全員にEXPバフを展開しました。獲得EXPが20分間80%アップします！",
 				"eng": "${name} has deployed EXP buff for everyone, EXP +80% for 20 minutes!"
 			}
 		},
@@ -9928,7 +9928,7 @@
 				"vars": [
 					"name"
 				],
-				"trans": "[GLOBAL] ${name}があなたに言及しました！",
+				"trans": "[GLOBAL] ${name}があなたにメンションしました！",
 				"eng": "[GLOBAL] ${name} mentioned you!"
 			},
 			"content": {
@@ -9941,7 +9941,7 @@
 				"vars": [
 					"name"
 				],
-				"trans": "${name}があなたにギフトを送ったよ",
+				"trans": "${name}があなたにギフトを贈りました",
 				"eng": "${name} sent you a gift"
 			},
 			"content": {
@@ -11260,11 +11260,11 @@
 				"effectName",
 				"minutes"
 			],
-			"trans": "レプリケーターコンソールを正常に起動し、${minutes}分間で${effectName}を受け取りました。",
+			"trans": "レプリケーションコンソールを正常に起動しました. ${minutes}分間, ${effectName}を受け取ります.",
 			"eng": "You have successfully activated the Replicator Console and received ${effectName} for ${minutes} minutes"
 		},
 		"failed": {
-			"trans": "複製に失敗しました",
+			"trans": "レプリケーションに失敗しました",
 			"eng": "Replication failed"
 		}
 	},
@@ -11514,4 +11514,4 @@
 			}
 		}
 	}
-}
+}