Test release

[nrf noup] add workflow for building CHIP tools

Add a manually triggered workflow for building Android
CHIPTool packages for arm and arm64 architectures, and
Python CHIP Controller for Linux x64 and arm64.
The packages are uploaded both as github artifacts and
release packages (as the latter require a release tag).