Add Chinese translation for entities named from 'Hxxx' to 'Rxxx'. #258
Conversation
i18n/SigDigger_zh_CN.ts
Outdated
| <message> | ||
| <location filename="../ui/HistogramDialog.ui" line="117"/> | ||
| <source>Sampling space</source> | ||
| <translation type="finished">采样间隔</translation> |
There was a problem hiding this comment.
Here "sampling space" perhaps should be named "sampling domain". It refers to which particular aspect of the waveform we are sampling (e.g. frequency, amplitude or phase). I believe "间隔" is more like interval, right?
There was a problem hiding this comment.
Hi, glad to see you BatchDrake.
Yes, It should be "sampling domain", "采样域" in Chinese.
And I didn't find some words such like 'Frequency' or 'Phase' in this context, so I checked out the widget source code, It seems that you change the label text in runtime. If so, the Chinese translation may not work properly I think.
There was a problem hiding this comment.
Yeah, this happens on several other places too (although luckily the biggest amount of translatable text is in the UI files).
|
Hi Yáng, and sorry for the late answer. There are just one minor comment. Address it and I will merge ASAP. |
Hi BatchDrake
I just made a PR for adding Chinese translation of UI terms, including HistogramDialog, LogDialog, MainSpectrum, MfControl, NetForwarderUI, PanoramicDialog, QuickConnectDialog, RMSInspector, RMSViewer, RMSViewerSettingsDialog.
Cheers,