Merge pull request ppy#11205 from Proxyerium/Target_Practise

[ZH] Update `Gameplay/Game_modifier/Target_Practice`

wiki/Gameplay/Game_modifier/Target_Practice/zh.md

@@ -6,11 +6,10 @@ tags:
   - mod
   - game modifier
   - cutting edge
+  - 练习
+  - 标靶
   - 模组
-  - 游戏模组
   - 测试版
-outdated_translation: true
-outdated_since: f765631cd44ae8e9acea47ce6c88b9ec510998b3
 ---
 
 # Target Practice（模组）
@@ -29,19 +28,23 @@ outdated_since: f765631cd44ae8e9acea47ce6c88b9ec510998b3
 
 ## 说明
 
-*注意：启用此模组会导致成绩不计入排名。*
+*注意：启用此模组游玩的成绩不计入排名。*
 
-**Target Practice** 是一个实验性[游戏模组](/wiki/Gameplay/Game_modifier)，会移除谱面中所有的[打击物件](/wiki/Gameplay/Hit_object)，用简化而持续一致的“靶子”替代。
+**Target Practice** 是一个[osu! 模式](/wiki/Game_mode/osu!)独有的实验性[游戏模组](/wiki/Gameplay/Game_modifier)，此模组移除谱面中所有的[打击物件](/wiki/Gameplay/Hit_object)，取而代之的是简化的“标靶”。此模组多用于娱乐，不过也有助于练习节奏稳定性和提高准确率。
 
-在启用此模组游玩时，玩家会看到大小与亮度缓慢增加的一组“靶子”。当“靶子”亮度最高、大小最大时，玩家需要在适当的时间点击它们。游玩时也会在后台持续播放节拍声，来指示玩家点击靶子的时机。
+启用此模组游玩时，血条和准度计会被隐藏。玩家需要点击[游玩区域](/wiki/Client/Playfield)内逐渐出现的标靶，并尽量击中靶心。玩家可以跟着背景播放的节拍器来保持节奏的稳定。
 
-使用此模组大多是为了娱乐，但也可用于练习维持节奏稳定。
+出现第一个 [MISS](/wiki/Gameplay/Judgement/osu!) 后直接跳转到[结算界面](/wiki/Client/Interface#结算界面)。成绩的评价与 [osu!mania](/wiki/Gameplay/Grade#osu!mania) 的类似。
+
+## 标靶
+
+标靶能看作一类没有[连击数](/wiki/Beatmapping/Combo)的特殊[圆圈](/wiki/Gameplay/Hit_object/Hit_circle)。分数和准确率由点击位置和时间偏差决定：越准确分数越高，理论最高是250分。在游玩区域中，标靶按组放置，每两[小节](/wiki/Music_theory/Beat)开始新的一组。同一组标靶的间距相等，并且新的一组会略微增加间距。
 
 ![TP 模组下的游玩界面](img/TP-gameplay.jpg "启用 Target Practice 模组时的 osu! 游玩界面")
 
 ## 冷知识
 
-- 此模组会使用玩家在 [skin.ini](/wiki/Skinning/skin.ini) 文件夹中设置的[连击颜色](/wiki/Beatmapping/Combo_colour)。
-- 启用此模组后，当游玩失败时，会直接显示结算屏幕而非失败屏幕。
+- 此模组会使用当前皮肤的 [skin.ini](/wiki/Skinning/skin.ini) 中设置的 [连击颜色](/wiki/Beatmapping/Combo_colour)。
+- 启用此模组后，游玩失败会直接跳转到结算界面，不播放失败时的动画。
 
 [osu!]: /wiki/shared/mode/osu.png "osu!"