Simplify cache cleanup actions #853

Job	Run time
save_pr_number	2s
🔄 Update Stub Files / Stubs	3m 48s
🐧 Ubuntu / [email protected] Debug	8m 32s
🐧 Ubuntu / [email protected]	4m 57s
🐧 Ubuntu / [email protected] w/o MPI	2m 11s
🐧 Ubuntu / [email protected] [email protected]	2m 13s
🐧 Ubuntu / [email protected] w/ libc++ w/ MPI	2m 34s
🐧 Intel / oneAPI SYCL 3D	9m 3s
🐧 Intel / ICPX	7m 31s
🐧 Intel / ICC	10m 36s
🍏 macOS / [email protected] w/o MPI	5m 0s
🐧 HIP / ROCm HIP 6.1	7m 48s
🔎 CodeQL / Analyze (python)	4m 39s
🔎 CodeQL / Analyze (cpp)	22m 48s
🔎 CodeQL / save_pr_number	2s
🪟 Windows / Clang w/o MPI Shared Debug	22m 30s
🪟 Windows / MSVC w/o MPI Static Release	22m 31s
	2h 16m 45s

Provide feedback