From ac53b1c108b4652bae1fc55bc7e0d86cdb06769f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vector Date: Wed, 17 Apr 2024 12:54:26 +0800 Subject: [PATCH] fix: fix pt-br citations --- README_PT(BR).md | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README_PT(BR).md b/README_PT(BR).md index 0d10860..7d8fb17 100644 --- a/README_PT(BR).md +++ b/README_PT(BR).md @@ -12,7 +12,7 @@ A Revolução Industrial, impulsionada pelos avanços tecnológicos da máquina No século XX, o surgimento da criptografia e da Internet transformou a comunicação e o acesso à informação. Essa expansão das liberdades pessoais criou oportunidades econômicas para bilhões de pessoas. -Hoje, estamos no início de uma nova era com a tecnologia blockchain e a Web3. Como a Internet já fez para o acesso à informação, a Web3 está mudando o cenário da autopropriedade digital e da troca de valores, além de oferecer novas formas promissoras de organização social, por exemplo, "estados digitais". +Hoje, estamos no início de uma nova era com a tecnologia blockchain e a Web3. Como a Internet já fez para o acesso à informação, a Web3 está mudando o cenário da autopropriedade digital e da troca de valores, além de oferecer novas formas promissoras de organização social, por exemplo, "estados digitais"[^1]. A jornada pelas ondas da revolução criptográfica está em andamento. Com a criptografia de chave pública e blockchains marcando a primeira e a segunda ondas, agora chegamos na terceira: a Revolução ZK. Juntamente com a Web3, a Revolução ZK está preparada para redefinir nosso futuro coletivo, sendo uma prova do poder da tecnologia para desbloquear a liberdade pessoal. @@ -20,23 +20,23 @@ A jornada pelas ondas da revolução criptográfica está em andamento. Com a cr ![ZK Revolution](zk-revolution.jpeg) -"ZK" é um termo com dois significados. Inicialmente, significava "Prova de Zero Conhecimento" ou, se você insiste, "Compactado por Criptografia". Hoje, "ZK" incorpora uma grande ideia, resumida em três propriedades: Integridade, Privacidade e Magia. +"ZK" é um termo com dois significados. Inicialmente, significava "Prova de Zero Conhecimento" ou, se você insiste, "Compactado por Criptografia[^2]". Hoje, "ZK" incorpora uma grande ideia, resumida em três propriedades: Integridade, Privacidade e Magia. ### Integridade -“Integridade é fazer a coisa certa... mesmo quando ninguém mais está olhando ou nunca saberá.” +*“Integridade é fazer a coisa certa... mesmo quando ninguém mais está olhando ou nunca saberá.”* [^3] ZK ecoa a regra "não confie, verifique", fundamental para matemática, código aberto e blockchains. A integridade computacional, habilitada em qualquer escala por provas ZK recursivas, é a pedra angular deste elemento. ### Privacidade -“A privacidade é necessária para uma livre sociedade na era eletrônica.” +*“A privacidade é necessária para uma livre sociedade na era eletrônica.”* [^4] Na esfera da blockchain, a privacidade, vista como um direito fundamental, apresenta desafios exclusivamente abordados por ZK. A privacidade não deve ser um presente dado a nós; é um direito fundamental que devemos reivindicar e defender juntos. ### Magia -“Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível da magia.” +*“Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível da magia.”* [^5] ZK, carinhosamente apelidado de "Matemática Mágica da Lua", é uma maravilha da tecnologia. Ele simplifica o complicado, convertendo operações complexas em cliques sem esforço. Ele permite integração de sistemas, em que os componentes se sincronizam perfeitamente. Acima de tudo, ele tece essas maravilhas enquanto respeita a privacidade e o controle por parte usuário. @@ -89,3 +89,9 @@ A realização desses princípios requer tempo e perseverança. É necessária u Vamos permanecer firmes em defender a autopropriedade digital. Sigamos Adiante. + +[^1]: [The Network State](https://thenetworkstate.com/the-network-state-in-one-sentence). +[^2]: [Compactado por Criptografia](https://twitter.com/vitalikbuterin/status/1309298689156866048) +[^3]: Charles Marshall, Shattering the Glass Slipper. +[^4]: [Cypherpunk Manifesto](https://nakamotoinstitute.org/static/docs/cypherpunk-manifesto.txt) +[^5]: [Clarke's Third Law](https://en.wikipedia.org/wiki/Clarke%27s_three_laws)