return foo; from constructor should probably be an error

[rkirsling]

As discussed in plenary (raised by myself and @waldemarhorwat), it would probably be nicer to throw when attempting to return a value from the struct constructor (while allowing return; itself).