diff --git a/motioneye/locale/motioneye.js.pot b/motioneye/locale/motioneye.js.pot
index bed6a8aa3..8d6e7c39f 100644
--- a/motioneye/locale/motioneye.js.pot
+++ b/motioneye/locale/motioneye.js.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-18 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-07 22:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -241,10 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "aldonadi kameraon..."
 msgstr ""
 
-#: motioneye/static/js/main.js:3555
-msgid "bone"
-msgstr ""
-
 #: motioneye/static/js/main.js:3592 motioneye/static/js/main.js:3891
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr ""
diff --git a/motioneye/locale/motioneye.pot b/motioneye/locale/motioneye.pot
index ef3d2148b..d6e113b79 100644
--- a/motioneye/locale/motioneye.pot
+++ b/motioneye/locale/motioneye.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-18 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-07 22:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: motioneye/server.py:232
 msgid "interrompa signalo ricevita, fermanta …"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.es.json b/motioneye/static/js/motioneye.es.json
index a6983d818..90088af2d 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.es.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.es.json
@@ -37,12 +37,12 @@
 ,"Rezerva dosiero": "Archivo de respaldo"
 ,"La rezervan dosieron, kiun vi antaŭe elŝutis.": "El archivo de respaldo que descargó anteriormente."
 ,"Restaŭrigi Agordon": "Restaurar configuración"
-,"Restaŭriganta agordon ...": "Restaurando la configuración ..."
+,"Restaŭriganta agordon ...": "Se está restaurando la configuración ..."
 ,"La agordo restaŭrigis!": "¡La configuración ha sido restaurada!"
 ,"Malsukcesis restaŭri la agordon!": "¡Error al restaurar la configuración!"
 ,"Aliri la alŝutan servon malsukcesis: ": "Error al acceder al servicio de carga: "
 ,"Aliri la alŝutan servon sukcesis!": "¡El acceso al servicio de carga fue exitoso!"
-,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "News Correo electrónico falló:"
+,"Sciiga retpoŝto fiaskis:": "La notificación por correo ha fallado:"
 ,"Certiĝu, ke ĉiuj agordaj opcioj estas validaj!": "¡Asegúrese de que todas las opciones de configuración sean válidas!"
 ,"Sciiga Telegramo fiaskis:": "Falló en la notificación de telegram:"
 ,"Sciiga Telegramo sukcesis!": "¡La notificación de telegram funcionó!"
@@ -51,7 +51,7 @@
 ,"Ĉu vere forigi ĉi tiun dosieron?": "¿Realmente desea borrar este archivo?"
 ,"Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?": "¿Eliminar realmente todas las imágenes de \"%(group)s\"?"
 ,"Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?": "¿Eliminar realmente todas las películas de \"%(group)s\"?"
-,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "¿Eliminar realmente todas las imágenes desagrupadas?"
+,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?": "¿Realmente desea eliminar  todas las imágenes desagrupadas?"
 ,"Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn filmojn?": "¿Eliminar realmente todas las películas desagrupadas?"
 ,"aldonadi kameraon...": "agregar cámara ..."
 ,"bone": "ok"
diff --git a/motioneye/static/js/motioneye.hu.json b/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
index 90f225b75..16f70c696 100644
--- a/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
+++ b/motioneye/static/js/motioneye.hu.json
@@ -56,7 +56,7 @@
 ,"aldonadi kameraon...": ""
 ,"bone": ""
 ,"Uzantnomo": ""
-,"Pasvorto": ""
+,"Pasvorto": "Jelszó"
 ,"Memoru min": ""
 ,"Ensaluti": ""
 ,"Nuligi": ""