forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
es.json
2144 lines (2144 loc) · 126 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opciones",
"plugin": "Complemento",
"builtin-plugins": "Complementos principales",
"plugin-options": "Opciones de complementos",
"folder-path-example-placeholder": "Ejemplo: carpeta1/carpeta2",
"file-path-example-placeholder": "Ejemplo: carpeta/nota",
"msg-restart-required": "Al cambiar esta opción, es necesario reiniciar la aplicación para que surta efecto.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-behavior": "Comportamiento",
"section-display": "Pantalla",
"option-spellcheck": "Revisión ortográfica",
"option-spellcheck-description": "Activar el corrector ortográfico.",
"spellcheck-languages": "Idiomas del corrector ortográfico",
"spellcheck-languages-description": "Elija los idiomas que utilizará el corrector ortográfico.",
"spellcheck-languages-mac-description": "El corrector ortográfico nativo detectará automáticamente el idioma que se está utilizando en macOS.",
"spellcheck-dict": "Diccionario del corrector ortográfico",
"spellcheck-dict-empty": "El diccionario del corrector ortográfico está vacío.",
"option-show-inline-title": "Mostrar título en una línea",
"option-show-inline-title-description": "Muestra el nombre de archivo como título editable en una línea con el contenido del archivo.",
"option-readable-line-length": "Longitud de línea legible",
"option-readable-line-description": "Limita la longitud de línea máxima. Muestra menos contenido en pantalla, pero los párrafos largos son más legibles.",
"option-strict-line-break": "Saltos de línea estrictos",
"option-strict-line-break-description": "En modo previsualización, ignora los saltos de una sola línea según las especificaciones de Markdown. Desactívelo para que los saltos de una sola línea se muestren en previsualización.",
"option-properties-in-document": "Propiedades en el documento",
"option-properties-in-document-description": "Decida cómo se muestran las propiedades en el editor. Seleccione \"Fuente\" para mostrar las propiedades en formato YAML.",
"option-properties-hidden": "Ocultas",
"option-properties-visible": "Visibles",
"option-properties-source": "Fuente",
"option-show-file-properties": "Mostrar propiedades en el documento",
"option-show-file-properties-description": "Muestra la sección de propiedades en la parte superior del documento.",
"option-auto-pair-brackets": "Emparejamiento automático de corchetes",
"option-auto-pair-brackets-description": "Empareja automáticamente los corchetes y las comillas.",
"option-auto-pair-markdown": "Emparejamiento automático de sintaxis Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Empareja automáticamente los símbolos para negrita y cursiva.",
"option-smart-indent-lists": "Listas con sangrado inteligente",
"option-smart-indent-lists-description": "La aplicación gestiona la sangría y las viñetas.",
"option-fold-heading": "Colapsar encabezado",
"option-fold-heading-description": "Permite colapsar el contenido bajo un encabezado.",
"option-fold-indent": "Colapsar texto sangrado",
"option-fold-indent-description": "Permite colapsar una porción con el mismo indentado, por ejemplo, listas.",
"option-default-new-tab-view": "Vista por defecto para nuevas pestañas",
"option-default-new-tab-view-description": "La vista por defecto en que se abre una nueva pestaña de Markdown.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Vista de edición",
"option-default-new-tab-view-reading": "Vista de lectura",
"option-open-tab-in-foreground": "Siempre fijar el foco en las pestañas nuevas",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Al abrir un enlace en una nueva pestaña, cambiar a esta inmediatamente.",
"option-default-editing-mode": "Modo de edición predeterminado",
"option-default-editing-mode-description": "Seleccione el modo de edición predeterminado al abrir un nuevo panel.",
"option-default-editing-mode-source": "Modo fuente",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Modo vista previa",
"option-show-line-number": "Mostrar número de línea",
"option-show-line-number-description": "Muestra los números de línea.",
"option-indentation-guide": "Mostrar guías de sangrado",
"option-indentation-guide-description": "Muestra líneas de relación verticales entre viñetas que sirven como asistencia visual.",
"option-use-tabs": "Usar tabulación",
"option-use-tabs-description": "Active esta opción para usar tabulaciones como sangrado al presionar la tecla \"Tab\" o desactívela para usar espacios.",
"option-tab-size": "Tamaño de la tabulación",
"option-tab-size-description": "Número de espacios a los que equivale una tabulación.",
"option-rtl": "Derecha-a-izquierda (Modo RTL)",
"option-rtl-description": "Establece la dirección del texto de las notas para que se muestren de derecha a izquierda.",
"option-auto-convert-html": "Conversión automática de HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Permite convertir automáticamente HTML a Markdown al pegar y arrastrar y soltar desde páginas web. Use Ctrl/Cmd+Shift+V para pegar sin convertir.",
"option-vim-key-bindings": "Atajos de teclado de Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Permite el uso de los atajos de teclado de Vim en el editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "En dispositivos móviles este ajuste se realiza individualmente por dispositivo y no se sincroniza a través del archivo de configuración.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirme la entrada en modo Vim",
"label-vim-warning": "El modo Vim es para una edición de texto eficiente, pero puede ser poco intuitivo. Si no está familiarizadon con Vim, esta opción puede hacer que parezca que Obsidian ha dejado de funcionar.",
"label-vim-test": "Para verificar que conoce Vim, introduzca a continuación el comando para salir de Vim sin guardar:",
"label-vim-your-answer": "Su respuesta",
"placeholder-enter-command": "Introduzca el comando...",
"button-confirm-enable-vim": "Habilitar modo Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "El comando es correcto. El modo Vim está habilitado.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "El comando es incorrecto. El modo Vim permanecerá desactivado por precaución.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Por favor, introduzca el comando para habilitar el modo Vim"
},
"file": {
"name": "Archivos y enlaces",
"option-confirm-file-deletion": "Confirmar eliminación de archivo",
"option-confirm-file-deletion-description": "Decida si desea confirmar la eliminación de un archivo.",
"option-delete-destination": "Archivos eliminados",
"option-delete-destination-description": "Qué hacer con los archivos eliminados.",
"option-choice-system-trash": "Mover a la papelera de reciclaje",
"option-choice-vault-trash": "Mover a la papelera de Obsidian (carpeta .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Eliminar permanentemente",
"option-always-update-links": "Siempre actualizar enlaces cuando...",
"option-always-update-links-description": "Si los enlaces se actualizan automáticamente después de renombrar un archivo o se debe preguntar antes.",
"option-new-note-location": "Ubicación por defecto para nuevas notas",
"option-new-note-location-description": "Dónde poner los archivos nuevos. Puede sobreescribirse por la configuración de un complemento.",
"option-choice-vault-root": "Ruta raíz de la bóveda",
"option-choice-current-folder": "Misma carpeta donde está el archivo",
"option-choice-specified-folder": "En la carpeta especificada abajo",
"option-new-file-folder-path": "Carpeta por defecto para las notas nuevas",
"option-new-file-folder-path-description": "Las notas nuevas se crearán en esta carpeta. Puede sobreescribirse por la configuración de un complemento.",
"option-use-wiki-links": "Usar [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Active esta opción si desea generar Wikilinks automáticamente para [[enlaces]] e ![[imágenes]]. Desactívela para generar enlaces de Markdown en su lugar.",
"option-show-unsupported-files": "Detectar todas las extensiones de archivo",
"option-show-unsupported-files-description": "Muestra archivos con cualquier extensión, incluso si Obsidian no puede abrirlos de forma nativa, para que pueda vincularlos y verlos en el Explorador de Archivos y el Selector Rápido.",
"option-link-autocompleted-format": "Formato de enlace nuevo",
"option-link-autocompleted-format-description": "Tipo de enlace que se debe insertar cuando se generan los enlaces internos automáticamente.",
"option-choice-shortest-linktext": "Usar la ruta más corta cuando sea posible",
"option-choice-relative-path": "Ruta relativa al archivo",
"option-choice-absolute-path": "Ruta absoluta en la bóveda",
"option-new-attachment-location": "Ubicación predeterminada para los archivos adjuntos nuevos",
"option-new-attachment-location-description": "Dónde se colocan los archivos adjuntos recién agregados.",
"option-choice-subdirectory": "En la subcarpeta de la carpeta actual",
"option-attachment-folder-path": "Ubicación de la carpeta de adjuntos",
"option-attachment-folder-path-description": "Los adjuntos nuevos se agregarán aquí. Incluye imágenes importadas (arrastrar y soltar o pegar) y grabaciones de audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nombre de la subcarpeta",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Si su archivo está en \"bóveda/carpeta\", y su nombre de la subcarpeta establecida en \"adjuntos\", los archivos adjuntos se guardarán en \"bóveda/carpeta/adjuntos\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "adjuntos",
"option-excluded-files": "Archivos excluidos",
"option-excluded-files-desc": "Los archivos excluidos se ocultarán o se harán menos visibles en diferentes lugares como el Selector Rápido, la función de Sugerencia de Enlaces y la Vista Gráfica.",
"label-no-excluded-filters-applied": "No se está aplicando ningún filtro de exclusión. Añada uno debajo.",
"label-excluded-filters-applied": "Los archivos que cumplen los siguientes filtros están actualmente excluidos:",
"label-excluded-filter": "Filtrar",
"message-empty-filter": "El filtro no se pudo aplicar",
"placeholder-excluded-filter": "Ingrese una ruta o un patrón \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Apariencia",
"option-base-theme": "Tema base",
"option-base-theme-description": "Esquema de colores por defecto de Obsidian.",
"option-accent-color": "Color acentuado",
"option-accent-color-description": "Color acentuado en toda la aplicación.",
"dark-theme": "Oscuro",
"light-theme": "Claro",
"system-theme": "Adaptar al sistema",
"option-font": "Fuente",
"option-advanced": "Avanzado",
"option-interface": "Interfaz",
"option-interface-font": "Fuente de la interfaz",
"option-interface-font-description": "Configurar la fuente de la interfaz en todo Obsidian.",
"option-zoom-level": "Nivel de zoom",
"option-zoom-level-description": "Controla el nivel de zoom global de la aplicación.",
"option-text-font": "Fuente del texto",
"option-text-font-description": "Configurar la fuente para las vistas de edición y lectura.",
"option-monospace-font": "Fuente monoespaciada",
"option-monospace-font-description": "Configurar la fuente para lugares como bloques de código e información preliminar.",
"label-single-font-currently-in-effect": "Fuente en uso actualmente: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Las siguientes fuentes están siendo usadas actualmente:",
"option-font-placeholder": "Introducir nombre de la fuente...",
"label-no-custom-font-set": "No hay ninguna fuente personalizada en uso ahora mismo. Añada una abajo.",
"label-font-applied": "Se aplicará la primera fuente de la lista que esté disponible en su sistema.",
"msg-font-not-found": "No se ha detectado esta fuente en su sistema.",
"msg-font-found": "Esta fuente se ha detectada en su sistema.",
"label-font-name": "Nombre de la fuente",
"option-community-themes": "Explorar temas de la comunidad",
"option-community-themes-description": "Previsualice y use temas increíbles creados por la comunidad.",
"button-browse-community-themes": "Explorar",
"option-font-size": "Tamaño de fuente",
"option-font-size-description": "Tamaño de fuente en píxeles que afecta al editor y la vista previa.",
"option-font-size-action": "Ajuste rápido del tamaño de fuente",
"option-font-size-action-description": "Ajuste el tamaño de la fuente usando Ctrl + Rueda del ratón, o usando el gesto de pellizcar y acercar del trackpad.",
"option-themes": "Temas",
"option-manage-themes-description": "Administre los temas instalados y explore los temas de la comunidad.",
"option-theme-button-manage": "Administrar",
"option-choice-none": "Ninguno",
"option-native-menus": "Menús nativos",
"option-native-menus-desc": "Los menús de toda la aplicación coincidirán con el sistema operativo. No se verán afectados por su tema.",
"button-reload-themes": "Recargar temas",
"msg-reloaded-themes": "Se recargaron los temas CSS personalizados.",
"button-open-themes-folder": "Abrir carpeta de temas",
"option-css-snippets": "Fragmentos de CSS",
"label-no-css-snippets-found": "No se encontraron fragmentos de CSS en la carpeta de fragmentos.",
"no-snippet-description": "Los fragmentos de CSS están almacenados en \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Recargar fragmentos de CSS",
"button-open-snippets-folder": "Abrir carpeta de fragmentos de CSS",
"msg-reloaded-snippets": "Recargar fragmentos de CSS.",
"option-toggle-snippet-description": "Aplicar fragmentos de CSS en \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Temas instalados",
"label-screenshot-unavailable": "Captura de pantalla no disponible",
"label-default-theme": "Por defecto",
"tooltip-click-to-enlarge": "Clic para agrandar",
"button-update": "Actualizar",
"label-currently-active": "Activa",
"option-frame-style": "Estilo del marco de la ventana",
"option-frame-description": "Determina el estilo de la barra de título de la ventana de Obsidian. Es necesario reiniciar la app para que surta efecto.",
"option-frame-hidden": "Oculto (por defecto)",
"option-frame-obsidian": "Marco de Obsidian",
"option-frame-native": "Marco nativo",
"option-custom-icon": "Ícono personalizado",
"option-custom-icon-desc": "Configure un ícono personalizado para la aplicación.",
"button-choose-custom-icon": "Elegir un ícono",
"option-configure-ribbon": "Menú de cinta",
"option-configure-ribbon-desc": "Escoja los comandos que aparecen en el menú de cinta en la barra de navegación.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Elemento de la cinta de acceso rápido",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tocar un elemento de la cinta en el menú de navegación activará este elemento. Pulsar y mantener aún mostrará el menú.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Abrir el menú de cinta",
"button-configure": "Configurar",
"option-show-ribbon": "Mostrar menú de cinta",
"option-show-ribbon-desc": "Muestra una barra de herramientas vertical en el costado de la ventaja.",
"label-additional-ribbon-items": "Otros elementos de la cinta",
"label-modal-configuration": "Ajustes del menú de cinta",
"label-modal-configuration-desc": "Elegir qué elementos deben mostrarse en el menú de cinta. Arrastre y suelte para cambiar el orden.",
"option-show-view-header": "Mostrar la barra de título de pestaña",
"option-show-view-header-desc": "Mostrar el encabezado en la parte superior de todas las pestañas.",
"msg-updates-found": "Se encontró {{count}} tema para actualizar.",
"msg-updates-found_plural": "Se encontraron {{count}} temas para actualizar.",
"button-check-for-updates": "Comprobar actualizaciones",
"button-view-updates": "Ver actualizaciones",
"button-update-all-themes": "Actualizar todo",
"label-current-themes": "Temas de la comunidad instalados",
"label-currently-installed": "Actualmente tiene {{count}} tema instalado.",
"label-currently-installed_plural": "Actualmente tiene {{count}} temas instalados."
},
"hotkeys": {
"name": "Atajos de teclado",
"option-search": "Buscar atajos de teclado",
"option-search-desc": "Mostrando {{count}} atajo. ",
"option-search-desc_plural": "Mostrando {{count}} atajos. ",
"option-search-conflict": "Se encontró {{count}} comando en conflicto.",
"option-search-conflict_plural": "Se encontraron {{count}} comandos en conflicto.",
"prompt-filter": "Filtrar...",
"tooltip-delete-hotkey": "Eliminar atajo",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Presione las teclas...",
"label-show-all": "Todos",
"label-show-unassigned": "No asignados",
"label-show-assigned": "Asignados",
"label-show-user-assigned": "Asignados por mí",
"tooltip-restore-default": "Restaurar los valores por defecto",
"tooltip-customize-command": "Modificar este comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Este atajo está en conflicto con \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Este atajo está en conflicto con otros {{count}} comandos",
"label-blank-hotkey": "Vacío"
},
"about": {
"name": "Acerca de",
"label-commercial-license": "Licencia comercial",
"label-license-key": "Clave de licencia",
"license-key-placeholder": "Su clave de licencia...",
"label-activate-license": "Activar licencia",
"button-activate": "Activar",
"label-unknown-version": "Desconocido",
"label-current-version": "Versión actual: ",
"label-install-version": "(Versión del instalador: {{version}})",
"label-up-to-date": "¡Su aplicación está actualizada!",
"label-read-changelog": "Leer el registro de cambios.",
"label-manual-update-required": "Para apoyar las últimas funcionalidades y recibir los últimos parches de seguridad, Obsidian necesita una actualización importante del instalador. Descargue y reinstale Obsidian manualmente.",
"label-download": "Descargar",
"label-new-version-ready": "Una nueva versión está lista para instalarse. ",
"label-relaunch-to-update": "Vuelva a abrir la app para actualizar.",
"label-disabled-updates": "Las actualizaciones están desactivadas.",
"label-checking-for-updates": "Buscando actualizaciones...",
"button-relaunch": "Reiniciar la app",
"button-check-for-updates": "Buscar actualizaciones",
"option-auto-update": "Actualizaciones automáticas",
"option-auto-update-description": "Desactive esto para evitar que la app busque actualizaciones.",
"option-get-help": "Obtener ayuda",
"option-get-help-description": "Obtenga ayuda para usar Obsidian.",
"button-open": "Abrir",
"option-language": "Idioma",
"option-language-description": "Cambiar el idioma mostrado.",
"option-insider-build": "Recibir versiones de prueba",
"option-insider-build-description": "Actualizar automáticamente a versiones de Insider para probar nuevas funciones. Tome en cuenta que estas versiones son la versión más reciente y son inestables.",
"option-advanced": "Avanzado",
"option-hw-acceleration": "Aceleración de hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Activa la aceleración de hardware, que usa su GPU para hacer que Obsidian sea más suave.",
"option-hw-acceleration-warning": "Si desactiva esta opción, el rendimiento de la aplicación se verá gravemente degradado.",
"option-config-location": "Anular la carpeta de configuración",
"option-config-location-description": "Utilice una carpeta de configuración diferente a la predeterminada. Debe comenzar con un punto.",
"option-config-location-warning": "La ubicación de la configuración debe ser un nombre de carpeta válido que comience con un punto.",
"label-license": "Licencia",
"label-your-commercial-license-key": "Su clave de licencia comercial es \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registrado a \"{{company}}\" para {{seats}} usuarios. Válido hasta {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Validando...",
"label-invalid-commercial-license": "Licencia inválida: ",
"button-remove-commercial-license": "Eliminar",
"option-catalyst": "Licencia Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Actualmente tiene la licencia Catalyst {{tier}}. ¡Gracias por su apoyo!",
"option-catalyst-desc-no-license": "En este momento no tiene una licencia Catalyst. La licencia Catalyst se obtiene mediante una donación única que apoya el desarrollo de Obsidian.",
"label-app": "Aplicación",
"label-add-own-language": "Vea cómo añadir su idioma a Obsidian."
},
"account": {
"name": "Cuenta",
"option-your-account": "Su cuenta",
"option-your-account-desc": "Sesión iniciada como {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "No está identificado en este momento. Sólo necesita una cuenta para Obsidian Sync, Obsidian Publish y las versiones internas de Catalyst.",
"label-insider": "Insider",
"label-supporter": "Supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Mejorar licencia",
"option-commercial-license": "Licencia comercial",
"option-commercial-license-desc": "Si usa Obsidian con fines comerciales, puede que necesite comprar una licencia comercial.",
"button-purchase": "Comprar",
"button-log-out": "Salir",
"label-log-in": "Entrar",
"label-sign-up": "Registrarse",
"label-email": "Correo electrónico",
"placeholder-email": "Su correo electrónico...",
"label-password": "Contraseña",
"placeholder-password": "Su contraseña...",
"label-forgot-password": "¿Olvidó la contraseña?",
"button-login": "Iniciar sesión",
"message-empty-email": "El correo electrónico no puede estar vacío.",
"message-invalid-email": "El correo electrónico no es válido.",
"message-empty-password": "La contraseña no puede estar vacía.",
"message-login-failed": "El inicio de sesión fracasó. Por favor, revise su correo electrónico y contraseña.",
"label-no-account": "¿Aún no tiene una cuenta? ",
"link-sign-up-now": "Regístrese ahora",
"label-mfa-code": "Código 2FA de 6 dígitos",
"mfa-wrong-format": "El código de autentificación debe ser de 6 dígitos.",
"mfa-verification-failed": "El código de autentificación es incorrecto, por favor revise su aplicación de autentificación."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista de complementos",
"option-search-plugin": "Buscar en los complementos principales",
"option-search-plugin-description": "Filtra los complementos por nombre o descripción.",
"placeholder-search-plugin": "Buscar complementos..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Complementos comunitarios",
"option-restricted-mode": "Modo restringido",
"option-restricted-mode-description": "El modo restringido está apagado. Enciéndalo para desactivar los complementos creados por la comunidad.",
"button-turn-on": "Encender",
"option-browse-community-plugins": "Complementos creados por la comunidad",
"option-browse-community-plugins-description": "Busca e instala complementos creados por nuestra comunidad",
"button-browse": "Buscar",
"label-exit-restricted-mode": "Salir del modo restringido",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Los complementos creados por la comunidad, tal como cualquier otro software que instale, podría potencialmente causar problemas de integridad y seguridad de datos.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "La seguridad de los complementos es importante para nosotros. Esto es lo que hacemos:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "A pesar de nuestros esfuerzos, existe una pequeña posibilidad de que un complemento de la comunidad pudiera comportarse incorrectamente.",
"label-code-review": "Revisión inicial de código",
"label-code-review-desc": "Los complementos pasan una revisión inicial de código por nuestro equipo antes de aparecer en la tienda.",
"label-open-source": "Código abierto",
"label-open-source-desc": "La mayoría de los complementos son de código abierto en GitHub, para que usted mismo pueda inspeccionar el código.",
"label-peer-audit": "Auditoria de pares",
"label-peer-audit-desc": "Tenemos una gran comunidad de desarrolladores que velan por cada otro.",
"label-report-mechanism": "Mecanismo de reporte",
"label-report-mechanism-desc": "Seguimos y removemos los complementos defectuosos a partir del reporte de usuarios.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "¿Está seguro de que desea salir del Modo Restringido para activar complementos de la comunidad? Le recomendamos encarecidamente que respalde su información antes de hacerlo.",
"label-learn-more": "Aprenda más acerca de la seguridad de los complementos",
"button-turn-on-community-plugins": "Activar complementos creados por la comunidad",
"label-trust-author": "¿Confía en el autor de esta bóveda?",
"label-trust-author-description-1": "Está abriendo esta bóveda por primera vez y trae algunos complementos.",
"label-trust-author-description-2": "Si obtuvo esta bóveda de alguien más, tenga en cuenta que los complementos de origen desconocido podrían presentar riesgos de seguridad.",
"label-trust-author-description-3": "Si no confía plenamente en el autor de esta bóveda, le recomendamos mantenerse en Modo Restringido, de modo que los complementos de la bóveda no se ejecuten.",
"button-enable-plugins": "Confiar en el autor y activar complementos",
"button-dont-trust-author": "Explorar bóveda en Modo Restringido",
"placeholder-community-plugins": "Buscar complementos de la comunidad...",
"msg-failed-load-plugins": "Ha ocurrido un error al cargar los complementos.",
"label-installed": "Instalado correctamente",
"button-install": "Instalar",
"button-enable": "Activar",
"button-disable": "Desactivar",
"button-copy-share-link": "Copiar enlace para compartir",
"button-donate": "Donar",
"label-no-results-found": "Sin resultados.",
"label-no-recent-files-found": "No se han encontrado archivos recientes. Escribe para buscar...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Error al cargar el manifiesto.",
"label-version": "Versión: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (Instalada: {{version}})",
"label-by-author": "Por ",
"label-repository": "Repositorio: ",
"label-last-update": "Última actualización: ",
"tooltip-view-last-update": "Ver la última actualización",
"label-unsupported": "Este complemento no es soportado por su dispositivo.",
"button-update": "Actualizar",
"label-no-readme": "Este complemento no tiene un archivo LÉEME",
"msg-installing-plugin": "Instalando \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Ha ocurrido un error al instalar \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "\"{{name}}\" se ha instalado correctamente.",
"label-installed-plugins": "Complementos instalados",
"button-reload-plugins": "Recargar",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Se han recargado los complementos.",
"label-uninstall": "Desinstalar",
"label-uninstall-plugin": "Desinstalar complemento",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "¿Está seguro de que quiere desinstalar este complemento? Esto borrará la carpeta en la que está descargado.",
"button-open-plugins-folder": "Abrir la carpeta de complementos",
"button-check-for-updates": "Buscar actualizaciones",
"button-update-all-plugins": "Actualizar todo",
"label-current-plugins": "Complementos actuales",
"label-currently-installed": "Tiene {{count}} complemento instalado actualmente.",
"label-currently-installed_plural": "Tiene {{count}} complementos instalados actualmente.",
"label-debug-startup-time": "Tiempo de inicio de depuración",
"label-debug-startup-time-description": "Muestra un mensaje con el tiempo que toma cada plugin en inicializarse cuando abres la app.",
"msg-no-updates-found": "No se encontraron actualizaciones de complementos.",
"msg-updates-found": "Se encontró actualización para {{count}} plugin.",
"msg-updates-found_plural": "Se encontraron actualizaciones para {{count}} complementos.",
"msg-update-plugin": "Actualizar a la versión {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Buscar complementos instalados.",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtrar complementos instalados por nombre o descripción.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Buscar complementos instalados...",
"show-installed-only": "Mostrar solo los instalados",
"label-donate-modal-title": "Donar para apoyar a {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Los desarrolladores de complementos son voluntarios de la comunidad que hacen cosas increíbles a partir de su pasión. Si encuentra útil este complemento, por favor considere donar para su desarrollo.",
"label-donate-modal-text2": "100% de su contribución irá al desarrollador del complemento. Obsidian no se queda con nada. La plataforma de donación puede hacer un cargo de servicio.",
"label-donate-modal-text3": "¡Gracias por su generoso aporte!",
"label-support-this-plugin": "Apoya este complemento:",
"label-search-summary": "Mostrando {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Más descargado",
"label-by-released": "Publicado recientemente",
"label-by-updated": "Actualizado recientemente",
"label-alphabetical": "Alfabético",
"label-last-updated": "Actualizado {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Barra de herramientas móvil",
"option-configure-quick-action": "Configurar acción rápida para el móvil",
"option-configure-quick-action-description": "Configurar el comando que se ejecutará cuando arrastre desde arriba. El comando actual es \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configurar",
"placeholder-select-quick-action": "Seleccionar Acción Rápida...",
"quick-action-disabled": "Ninguna",
"manage-toolbar-options": "Administrar las opciones en la barra de herramientas móvil",
"option-internal-link": "Añadir enlace interno",
"option-internal-embed": "Añadir adjunto",
"option-tag": "Añadir etiqueta",
"option-heading": "Alternar cabecera",
"option-strikethrough": "Alternar tachado",
"option-highlight": "Alternar destacado",
"option-code": "Alternar código",
"option-blockquote": "Alternar bloque de cita",
"option-inline-math": "Alternar bloque de ecuación en párrafo",
"option-math-block": "Alternar bloque de ecuación",
"option-markdown-link": "Agregar enlace Markdown",
"option-bullet-list": "Alternar lista",
"option-numbered-list": "Alternar lista numerada",
"option-indent-list": "Sangrar elemento de lista",
"option-unindent-list": "Desangrar elemento de lista",
"option-undo": "Deshacer",
"option-redo": "Rehacer",
"option-move-caret-up": "Mover el cursor arriba",
"option-move-caret-down": "Mover el cursor abajo",
"option-move-caret-left": "Mover el cursor a la izquierda",
"option-move-caret-right": "Mover el cursor a la derecha",
"option-first-line": "Ir a la primera línea",
"option-last-line": "Ir a la última línea",
"option-toggle-keyboard": "Alternar teclado",
"option-configure-toolbar": "Configurar la barra de herramientas móvil",
"option-added-options": "Opciones añadidas",
"option-more-toolbar-options": "Más opciones de barra de herramientas",
"option-attach": "Insertar archivo adjunto",
"option-add-command": "Agregar comando global",
"option-add-command-description": "Seleccione cualquier comando global para añadirlo a la barra de herramientas."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Buscar",
"placeholder-replace": "Reemplazar",
"label-exit-search": "Salir de la búsqueda",
"label-next": "Siguiente",
"label-previous": "Anterior",
"label-find-all": "Buscar todo",
"label-replace": "Reemplazar",
"label-replace-all": "Reemplazar todas"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Use #",
"label-link-heading": "para enlazar el encabezado",
"label-type-block": "Use ^",
"label-link-block": "para enlazar bloques",
"label-type-pipe": "Use |",
"label-change-display-text": "para cambiar el texto mostrado",
"label-no-alias": "Texto mostrado",
"label-no-heading": "Encabezado",
"label-no-match-found": "No se encontraron resultados",
"label-image-size": "Tamaño de imagen: {{size}}px de ancho",
"label-accept": "para aceptar"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Sin sugerencias...",
"add-to-dictionary": "Añadir al diccionario"
},
"menu": {
"edit-link": "Editar enlace",
"edit-tag": "Editar etiqueta",
"label-edit-block": "Editar este bloque"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Sin encabezado",
"label-heading-level": "Encabezado {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exportar a PDF",
"caption": "Exportar \"{{filename}}\" a PDF con la siguiente configuración.",
"setting-page-size": "Tamaño de página",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Carta",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloide",
"setting-include-file-name": "Incluir el nombre del archivo como título",
"setting-landscape": "Horizontal",
"setting-margin": "Márgenes",
"setting-margin-default": "Predeterminado",
"setting-margin-minimal": "Mínimo",
"setting-margin-none": "Ninguno",
"setting-downscale-percent": "Porcentaje de reducción de escala",
"button-export-to-pdf": "Exportar a PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Seguir enlace",
"tooltip-open-link": "Abrir enlace",
"tooltip-search-tag": "Buscar etiqueta"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "No se encontró:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Abrir en la app por defecto",
"empty-sidebar": "La barra lateral esta vacía, intente arrastrar un panel aquí.",
"sidebar-expand": "Expandir",
"sidebar-collapse": "Colapsar",
"msg-fail-to-save-file": "Error al guardar el archivo \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "No se pudo cargar el complemento “{{plugin}}”",
"msg-failed-to-load-file": "No se pudo abrir “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "No se encontró “{{href}}”",
"no-file": "No hay archivo",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" ha sido modificado externamente, combinando cambios de manera automática.",
"switch-vault": "Abrir otra bóveda",
"manage-vaults": "Administrar bóvedas...",
"help": "Ayuda",
"settings": "Preferencias",
"drag-to-rearrange": "Arrastre para reordenar",
"msg-switched-to-read": "El modo de visualización por defecto ha sido cambiado a modo lectura.",
"msg-switched-to-edit": "Cambió el modo de visualización por defecto a modo editor.",
"msg-upgrade-installer": "Para usar esta función, por favor reinstale la app mediante el instalador más reciente disponible en nuestra página web.",
"tooltip-restore-default-settings": "Restaurar ajustes por defecto",
"label-copy": "Copiar al portapapeles",
"label-copy-short": "Copiar",
"copied_generic": "Copiado a su portapapeles",
"copied": "{{item}} copiado al portapapeles",
"url": "Dirección",
"msg-open-file-through-uri": "Archivo abierto \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Archivo \"{{name}}\" no encontrado.",
"delete-action-short-name": "Borrar",
"msg-indexing": "Obsidian está indexando la bóveda...\nEsto debería ocurrir sólo una vez.\nAlgunas funcionalidades podrían no estar disponibles hasta que esto finalice.",
"msg-indexing-complete": "Indexado completo.",
"msg-sandbox-vault": "Esta es una bóveda de prueba.\nLos cambios que hagas en esta bóveda se perderán.",
"label-enter-to-create": "Presione Enter para crear",
"label-update-available": "Actualización disponible",
"label-debug-info": "Información de depuración",
"button-learn-more": "Aprender más",
"button-not-now": "Ahora no",
"button-add": "Añadir",
"button-manage": "Administrar",
"label-new-tab": "Nueva pestaña",
"option-hide-ribbon": "Ocultar menú de cinta",
"msg-tab-busy": "Esta pestaña está ocupada en este momento, por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
"formatting": {
"label-formatting": "Formato",
"label-paragraph": "Párrafo",
"label-insert": "Insertar",
"insert-link": "Añadir enlace",
"insert-external-link": "Añadir enlace existente",
"insert-callout": "Llamada de texto",
"insert-horizontal-rule": "Regla horizontal",
"insert-code-block": "Bloque de código",
"insert-math-block": "Bloque matemático",
"insert-table": "Tabla",
"toggle-bold": "Negrita",
"toggle-code": "Código",
"toggle-comments": "Comentario",
"toggle-highlight": "Destacado",
"toggle-italics": "Cursiva",
"toggle-strikethrough": "Tachado",
"toggle-math": "Fórmula matemática",
"toggle-bullet-list": "Lista con viñetas",
"toggle-checklist": "Lista de tareas",
"toggle-numbered-list": "Lista numerada",
"set-heading": "Título {{level}}",
"no-heading": "Cuerpo",
"clear": "Limpiar formato",
"toggle-quote": "Cita"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "No hay ningún archivo abierto",
"create-new-file": "Crear un nuevo archivo",
"go-to-file": "Ir a archivo",
"see-recent-files": "Ver archivos recientes",
"close": "Cerrar",
"unknown-pane-title": "Complemento no activo",
"unknown-pane-desc": "El complemento que creó este panel ({{type}}) no está disponible"
},
"menu": {
"edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Clic para editar en nuevo panel)",
"read-view": "Vista actual: lectura",
"ribbon": "Menú de cinta",
"left-sidebar": "Barra lateral izquierda",
"right-sidebar": "Barra lateral derecha",
"switch-to-edit-view": "Clic para editar",
"switch-to-read-view": "Clic para leer",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clic para abrir en una nueva pestaña",
"find": "Buscar...",
"replace": "Reemplazar...",
"edit": "Editar",
"remove": "Eliminar",
"rename": "Renombrar",
"preview": "Vista previa",
"more-options": "Más opciones",
"close": "Cerrar",
"close-all": "Cerrar todas las pestañas",
"close-others": "Cerrar otras pestañas",
"close-right": "Cerrar pestañas a la derecha",
"pin": "Fijar",
"unpin": "Desfijar",
"unlink-tab": "Desvincular pestaña",
"link-tab": "Vincular con pestaña...",
"toggle-source-mode": "Modo fuente",
"toggle-reading-view": "Modo lectura",
"add-property": "Añadir propiedad de archivo",
"delete-file": "Eliminar archivo",
"create-file": "Crear archivo",
"open-link": "Abrir enlace",
"open-in-new-tab": "Abrir en pestaña nueva",
"open-to-the-right": "Abrir a la derecha",
"copy-url": "Copiar dirección URL",
"close-current-tab": "Cerrar pestaña actual",
"copy": "Copiar",
"cut": "Cortar",
"paste": "Pegar",
"paste-as-plain-text": "Pegar como texto sin formato",
"lookup-selection": "Buscar “{{selection}}”",
"select-all": "Seleccionar todo",
"rename-heading": "Renombrar este encabezado...",
"rename-blockid": "Renombrar el ID de este bloque...",
"open-in-new-window": "Abrir en una nueva ventana",
"move-to-new-window": "Mover a una nueva ventana",
"open-in-browser": "Abrir en explorador",
"stack-tabs": "Apilar pestañas",
"unstack-tabs": "Desapilar pestañas",
"open-linked-view": "Abrir en vista enlazada"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clic para expandir",
"click-to-collapse": "Clic para colapsar",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Aún no creado, seleccione para crear"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versión",
"label-create-local-vault": "Crear bóveda local",
"option-open-folder-as-vault": "Abrir una carpeta como bóveda",
"option-open-folder-as-vault-description": "Seleccionar un directorio existente de archivos Markdown.",
"option-create-vault": "Crear una bóveda nueva",
"option-create-vault-description": "Crear una nueva bóveda de Obsidian en un directorio.",
"option-connect-obsidian-sync": "Conectar con Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Sincronice una bóveda local con una bóveda remota existente.",
"option-new-vault-name": "Nombre de la bóveda",
"option-new-vault-name-description": "Elija un nombre para su increíble bóveda.",
"option-new-vault-location": "Ubicación",
"option-new-vault-location-description": "Elija un lugar para ubicar su nueva bóveda.",
"label-new-vault-location-preview": "Su nueva bóveda será ubicada en: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Mostrar la bóveda en el explorador del sistema",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Mostrar la bóveda en el Buscador",
"option-rename-vault": "Renombrar la bóveda...",
"option-copy-vault-i-d": "Copiar el identificador de la bóveda",
"msg-error-rename-exists": "Ya existe una bóveda con este nombre.",
"msg-error-nested": "No es posible mover la bóveda a uno de sus subdirectorios.",
"msg-error-rename-open": "No se puede renombrar un bóveda abierta actualmente.",
"msg-rename-failed": "Error al renombrar la bóveda.",
"msg-rename-success": "Bóveda renombrada con éxito.",
"option-move-vault": "Mover la bóveda...",
"msg-move-select-dest": "Seleccione la carpeta de destino",
"msg-error-move-exists": "Ya hay una bóveda en la carpeta de destino.",
"msg-error-move-open": "No se puede mover una bóveda abierta.",
"msg-move-failed": "Error al mover la bóveda.",
"msg-move-success": "La bóveda se movió con éxito.",
"option-remove": "Eliminar de la lista",
"button-quick-start": "Inicio rápido",
"button-open": "Abrir",
"button-browse": "Explorar",
"button-connect": "Conectar",
"button-create-vault": "Crear",
"button-back": "Volver",
"msg-empty-vault-name": "El nombre de la bóveda no puede estar vacío.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "El nombre de la bóveda no puede terminar con un punto.",
"msg-invalid-folder": "Por favor, seleccione un directorio válido.",
"msg-failed-to-create-vault": "Error al crear la bóveda.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "No se pudo crear la bóveda en la ubicación indicada. Por favor, verifique la ubicación y permisos.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Error al abrir.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "No se puede eliminar una bóveda abierta actualmente.",
"option-get-help": "Obtener ayuda",
"option-user-email": "Correo electrónico",
"placeholder-your-email": "Su correo electrónico...",
"option-user-password": "Contraseña",
"placeholder-your-password": "Su Contraseña...",
"button-sign-in": "Iniciar sesión",
"button-setup": "Configurar",
"option-connect-vault-desc": "Crear una bóveda sincronizada en este dispositivo.",
"tooltip-own-vault": "Esta es una bóveda remota de su propiedad.",
"tooltip-shared-vault": "Esta es una bóveda remota compartida con usted."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Bienvenido",
"welcome-file-content": "Esta es su nueva *bóveda*.\n\nCree una nota de algo, [[cree un enlace]], o pruebe [el Importador](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nCuando esté listo, borre esta nota y aprópiese de la bóveda"
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Insertar enlace aquí",
"insert-links-here": "Insertar enlaces aquí",
"move-into-folder": "Mover a \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Destacar este archivo",
"star-these-files": "Destacar estos archivos",
"open-in-this-tab": "Abrir en esta pestaña",
"open-as-tab": "Abrir en una pestaña nueva"
},
"window": {
"maximize": "Maximizar",
"minimize": "Minimizar",
"restore-down": "Restaurar",
"close-window": "Cerrar ventana",
"go-back": "Ir atrás",
"go-forward": "Ir adelante"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Cargando Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Ha ocurrido un error mientras se cargaba Obsidian.",
"button-reload-app": "Recargar la aplicación",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Recargar la aplicación en modo seguro",
"button-open-another-vault": "Abrir otra bóveda",
"loading-components": "Cargando componentes...",
"loading-plugins": "Cargando complementos...",
"loading-vault": "Cargando bóveda...",
"msg-failed-to-load-vault": "Error al cargar la bóveda: ",
"loading-cache": "Cargando la caché...",
"loading-workspace": "Cargando el espacio de trabajo..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importar a la bóveda",
"action-insert-text-desc": "Añadir texto al archivo:",
"action-choose-file-to-insert": "Seleccionar el archivo a insertar",
"action-insert-text-into-file": "Insertar texto en {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Insertar enlace en {{filename}}",
"msg-importing": "Importando...",
"msg-import-success": "Importación exitosa",
"msg-failed-to-import-file": "Error al importar el archivo {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Presione atrás otra vez para salir."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Sitio de ayuda oficial",
"label-official-help-site-desc": "Lea la documentación oficial de Obsidian, disponible en múltiples idiomas.",
"action-visit": "Visitar",
"label-discord-chat": "Chat en Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord es el mejor lugar para chatear con otros usuarios experimentados de Obsidian de alrededor del mundo.",
"action-join": "Unirse",
"label-forum": "Foro oficial",
"label-forum-desc": "Ayuda, peticiones de características, reporte de bugs y discusiones en profundidad sobre gestión del conocimiento.",
"label-sandbox-vault": "Bóveda de prueba",
"label-sandbox-vault-desc": "Juegue y experimente con varias características. Por favor, tenga en cuenta que sus cambios no serán guardados."
}
},
"commands": {
"save-file": "Guardar el archivo actual",
"follow-cursor-link": "Seguir el enlace bajo el cursor",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Abrir el enlace bajo el cursor en una nueva pestaña",
"open-cursor-link-to-the-right": "Abrir el enlace bajo el cursor a la derecha",
"open-cursor-link-in-new-window": "Abrir el enlace bajo el cursor en nueva ventana",
"navigate-tab-above": "Fijar el foco en el grupo de pestañas de encima",
"navigate-tab-below": "Fijar el foco en el grupo de pestañas de abajo",
"navigate-tab-left": "Fijar el foco en el grupo de pestañas de la izquierda",
"navigate-tab-right": "Fijar el foco en el grupo de pestañas de la derecha",
"toggle-pin": "Cambiar estado de fijado",
"split-right": "Dividir a la derecha",
"split-down": "Dividir abajo",
"toggle-stacked-tabs": "Alternar pestañas apiladas",
"navigate-back": "Navegar atrás",
"navigate-forward": "Navegar adelante",
"use-dark-mode": "Usar modo oscuro",
"use-light-mode": "Usar modo claro",
"change-theme": "Cambiar tema",
"search-current-file": "Buscar en archivo actual",
"search-replace-current-file": "Buscar y reemplazar en el archivo actual",
"add-property": "Añadir propiedad",
"add-alias": "Añadir alias",
"edit-property": "Editar propiedad",
"clear-properties": "Borrar propiedades",
"open-settings": "Abrir ajustes",
"open-help": "Abrir ayuda",
"toggle-edit": "Alternar vistas de lectura y edición",
"toggle-source-mode": "Alternar Modo Vista Previa y Modo Fuente",
"delete-current-file": "Eliminar archivo actual",
"new-tab": "Nueva pestaña",
"show-trash": "Mostrar papelera",
"close-all-tabs": "Cerrar todas las pestañas",
"close-active-tab": "Cerrar la pestaña actual",
"close-others-in-tab-group": "Cerrar las otras pestañas del grupo",
"close-other-tabs": "Cerrar todas las otras pestañas",
"close-tab-group": "Cerrar este grupo de pestañas",
"toggle-left-sidebar": "Alternar barra lateral izquierda",
"toggle-ribbon": "Alternar cinta",
"toggle-right-sidebar": "Alternar barra lateral derecha",
"toggle-default-new-tab-mode": "Alternar modo por defecto para las pestañas nuevas",
"add-cursor-above": "Añadir cursor encima",
"add-cursor-below": "Añadir cursor debajo",
"focus-editor": "Fijar el foco en el editor",
"toggle-fold-properties": "Alternar colapso de propiedades en el archivo actual",
"toggle-fold": "Alternar colapso de la línea actual",
"fold-all": "Colapsar todos los títulos y listas",
"unfold-all": "Expandir todos los títulos y listas",
"fold-more": "Colapsar más",
"fold-less": "Colapsar menos",
"swap-line-up": "Intercambiar línea hacia arriba",
"swap-line-down": "Intercambiar línea hacia abajo",
"remove-heading": "Remover encabezado",
"toggle-heading": "Fijar como encabezado {{level}}",
"toggle-bold": "Alternar negrita para la selección",
"toggle-italics": "Alternar cursiva para la selección",
"toggle-highlight": "Alternar resaltado para la selección",
"toggle-comments": "Alternar comentarios para la selección",
"clear-formatting": "Limpiar formato",
"insert-link": "Insertar enlace",
"toggle-spellcheck": "Alternar corrector ortográfico",
"delete-paragraph": "Eliminar párrafo",
"toggle-checklist": "Alternar estado de caja de verificación",
"cycle-list-checklist": "Alternar viñeta/caja de verificación",
"insert-callout": "Insertar anotación",
"insert-code-block": "Insertar bloque de código",
"insert-math-block": "Insertar bloque de ecuación",
"insert-horizontal-rule": "Insertar línea horizontal",
"insert-table": "Insertar tabla",
"edit-file-title": "Editar nombre del archivo",
"copy-path": "Copiar ruta del archivo",
"copy-url": "Copiar URL de Obsidian",
"export-pdf": "Exportar a PDF",
"reload": "Recargar la app sin guardar",
"undo-close-tab": "Deshacer cerrar pestaña",
"context-menu": "Mostrar menú contextual bajo cursor",
"show-debug-info": "Mostrar información de depuración",
"open-sandbox-vault": "Abrir bóveda de prueba",
"always-on-top": "Alternar ventana siempre encima",
"zoom-in": "Acercar",
"zoom-out": "Alejar",
"reset-zoom": "Reiniciar zoom",
"toggle-preview": "Alternar entre modo edición/vista previa",
"move-to-new-window": "Mover panel actual a una ventana nueva",
"open-in-new-window": "Abrir panel actual en una ventana nueva",
"rename-current-file": "Renombrar el archivo actual",
"go-to-prev-tab": "Ir a la pestaña anterior",
"go-to-next-tab": "Ir a la siguiente pestaña",
"go-to-last-tab": "Ir a la última pestaña",
"go-to-nth-tab": "Ir a la pestaña #{{n}}",
"show-release-notes": "Mostrar notas de la versión"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Esto afectará {{links}} en {{files}}.",
"msg-updated-links": "Actualizado {{links}} en {{files}}.",
"label-update-links": "Actualizar enlaces",
"label-confirm-update-link-to-file": "¿Quiere actualizar los enlaces internos que enlazan a este archivo?",
"button-always-update": "Siempre actualizar",
"button-just-once": "Solo una vez",
"button-do-not-update": "No actualizar",
"label-confirm-deletion": "¿Está seguro de que quiere eliminar \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Será movido a la papelera de su sistema.",
"label-move-to-vault-trash": "Será movido a la papelera de Obsidian, la cual se encuentra en la carpeta \".trash\" que está oculta dentro de su bóveda.",
"label-permanent-delete": "Este archivo será eliminado permanentemente",
"label-non-empty-folder": "Esta carpeta no está vacía.",
"label-delete-folder-warning": "Si continúa, todos los archivos en esta carpeta serán eliminados.",
"label-delete-folder": "Eliminar carpeta",
"button-delete": "Eliminar",
"button-delete-do-not-ask-again": "Eliminar y no volver a preguntar",
"label-do-not-ask-again": "No preguntar de nuevo",
"label-existing-backlink": "Actualmente hay {{links}} enlace apuntando a esta nota.",
"label-existing-backlink_plural": "Actualmente hay {{links}} enlaces apuntando a esta nota.",
"label-delete-file": "Eliminar archivo",
"button-manage": "Administrar",
"button-cancel": "Cancelar",
"button-done": "Listo",
"button-save": "Guardar",
"button-stop": "Detener",
"button-continue": "Continuar",
"button-choose": "Elegir",
"preparing-pdf": "Preparando PDF...",
"label-rename-file": "Renombrar archivo",
"label-rename-file-generic": "Nombre de archivo",
"label-new-name": "Nuevo nombre",
"msg-rename-success": "Archivo renombrado satisfactoriamente.",
"msg-merge-failed": "Error al combinar las notas",
"msg-file-or-folder-not-found": "El archivo o carpeta “{{path}}” no existe.",
"label-rename-heading": "Renombrar el encabezado",
"label-rename-blockid": "Renombrar el ID de bloque"
},
"menu-items": {
"new-file": "Crear nota",
"new-file-to-the-right": "Nueva nota a la derecha",
"new-window": "Nueva ventana",
"open-switcher": "Abrir rápidamente...",
"open-vault": "Abrir bóveda...",
"close-tab": "Cerrar pestaña",
"close-window": "Cerrar ventana",
"find": "Buscar",
"replace": "Reemplazar",
"insert-callout": "Llamada de texto",
"insert-markdown-link": "Enlace Markdown",
"insert-wikilink": "Enlace",
"set-heading": "Encabezado {{level}}",
"no-heading": "Sin encabezado",
"insert-quote": "Cita",
"export-pdf": "Exportar PDF",
"insert-attachment": "Insertar adjunto...",
"insert-codeblock": "Bloque de código",
"insert-math-block": "Bloque de fórmulas",
"insert-table": "Tabla",
"toggle-bullet-list": "Viñeta",
"toggle-numbered-list": "Lista numerada",
"toggle-checklist": "Lista de tareas",
"toggle-bold": "Negrita",
"toggle-code": "Código",
"toggle-comment": "Comentario",
"toggle-italics": "Cursiva",
"toggle-inline-math": "Ecuación",
"toggle-highlight": "Destacado",
"toggle-strikethrough": "Tachado",
"toggle-comments": "Comentario",
"folding-menu": "Colapsar/Expandir",
"fold-all": "Colapsar todo",
"unfold-all": "Expandir todo",
"fold-more": "Colapsar Más",
"fold-less": "Colapsar Menos",
"source-mode": "Modo fuente",
"reading-view": "Modo lectura",
"show-debug-info": "Mostrar Información de Depuración",
"open-sandbox": "Abrir Bóveda de Prueba",
"navigate-back": "Navegar atrás",
"navigate-forward": "Navegar adelante",
"toggle-left-sidebar": "Alternar barra lateral izquierda",
"toggle-right-sidebar": "Alternar barra lateral derecha",
"toggle-ribbon": "Menú de cinta",
"split-right": "Dividir a la derecha",
"split-down": "Dividir abajo",
"release-notes": "Notas de la versión"
},
"plugins": {
"name": "Complementos",
"file-explorer": {
"name": "Explorador de archivos",
"desc": "Vea todos los archivos en su bóveda.",
"action-open": "Abrir explorador de archivos",
"action-show": "Mostrar el explorador de archivos",
"action-create-note": "Crear nueva nota",
"action-create-folder": "Crear nueva carpeta",
"action-create-note-in-current-tab": "Crear nueva nota en la pestaña actual",
"action-create-note-to-the-right": "Crear nota a la derecha",
"action-collapse-all": "Colapsar todo",
"action-expand-all": "Expandir todo",
"action-new-note": "Nueva nota",
"action-new-folder": "Nueva carpeta",
"action-change-sort": "Cambiar el orden",
"action-reveal-file": "Mostrar en el explorador de archivos",
"action-reveal-active-file": "Mostrar archivo actual en el explorador de archivos",
"command-make-a-copy": "Hacer una copia del archivo actual",
"command-move-file": "Mover archivo a otra carpeta",
"action-move-file": "Mover archivo a...",
"action-move-folder": "Mover carpeta a...",
"action-move-items": "Mover {{count}} elementos a...",
"prompt-type-folder": "Escriba el nombre de una carpeta",
"label-no-folders": "No se encontraron carpetas.",
"instruction-navigate": "para navegar",
"instruction-move": "para mover",
"instruction-create": "para crear",
"instruction-dismiss": "para descartar",
"label-sort-a-to-z": "Ordenar por nombre de archivo (A-Z)",
"label-sort-z-to-a": "Ordenar por nombre de archivo (Z-A)",
"label-sort-new-to-old": "Ordenar por fecha de edición (más reciente)",
"label-sort-old-to-new": "Ordenar por fecha de edición (más antiguo)",
"label-sort-created-old-to-new": "Creado (antiguo-nuevo)",
"label-sort-created-new-to-old": "Creado (nuevo-antiguo)",
"menu-opt-new-note": "Nueva nota",
"menu-opt-new-folder": "Nueva carpeta",
"menu-opt-rename": "Renombrar",
"menu-opt-delete": "Borrar",
"menu-opt-make-copy": "Hacer una copia",
"msg-invalid-characters": "El nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: ",
"msg-unsafe-characters": "Los enlaces no funcionarán con nombres de archivos que contengan estos caracteres: ",
"msg-file-already-exists": "Ya hay un archivo con ese nombre",
"msg-empty-file-name": "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
"msg-bad-dotfile": "El nombre de archivo no debe empezar con un punto.",
"tooltip-modified-time": "Última modificación: {{time}}",
"tooltip-created-time": "Creado: {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Mover",
"label-untitled-file": "Sin título",
"label-untitled-folder": "Sin nombre",
"msg-set-attachment-folder": "Los adjuntos se guardarán en \"{{path}}\" de ahora en adelante."
},
"search": {
"name": "Buscar",
"desc": "Buscar palabras clave en todas las notas.",
"action-open-search": "Buscar en todos los archivos",
"label-collapse-results": "Colapsar resultados",
"label-match-case": "Coincidir mayúsculas y minúsculas",
"label-explain-search-term": "Explicar término de búsqueda",
"label-more-context": "Mostrar más contexto",
"label-result-count": "{{count}} resultado",
"label-result-count_plural": "{{count}} resultados",
"label-toggle-search-settings": "Ajustes de búsqueda",
"prompt-start-search": "Escriba para empezar a buscar...",
"label-match-text": "Coincide con texto: ",
"label-match-regex": "Coincide con la expresión regular: ",
"label-match-exact-text": "Contiene el texto exacto: ",
"label-match-greater-than": "Mayor que:",
"label-match-less-than": "Menor que: ",
"label-match-true": "Es verdadero",
"label-match-false": "Es falso",
"label-match-empty": "Está vacío",
"label-match-property": "Contiene la propiedad:",
"label-match-all": "Coincide con todo en: ",