VUs and HTTP reqs shouldn't be in the same panel?

[oleiade]

Enhancement Description

While using the dashboard more extensively, I noticed that having the VUs and HTTP request in the same panel confuses me. I think I remember us discussing this already and that there was a rationale behind it, but in hindsight, my brain insists on finding it confusing. I'd like us to look into alternatives, especially considering the panel is called VUs.

In the dashboard

In the report

Suggested Solution (optional)

No response

Already existing or connected issues / PRs (optional)

No response