forked from ncase/fireflies
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.html
410 lines (321 loc) · 11.9 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
<!doctype>
<html>
<head>
<!-- TRANSLATE: 'title' -->
<title>Mécsbogár</title>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<!--
<meta content="utf-8" http-equiv="encoding">
<meta charset="utf-8">
-->
<meta name="viewport" content="width=640">
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">
<!-- TRANSLATE: 'name' and 'description' -->
<meta itemprop="name" content="Mécsbogár">
<meta itemprop="description" content="szentjánosbogár szimuláció">
<meta itemprop="image" content="http://ncase.me/fireflies/social/thumbnail.png">
<!-- TRANSLATE: 'twitter:title' and 'twitter:description' -->
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@ncasenmare">
<meta name="twitter:title" content="Szentjánosbogár - Mécsbogár">
<meta name="twitter:description" content="szentjánosbogár szimuláció">
<meta name="twitter:creator" content="@ncasenmare">
<meta name="twitter:image" content="http://ncase.me/fireflies/social/thumbnail.png">
<!-- TRANSLATE: 'og:title' and 'og:description' -->
<meta property="og:title" content="Szentjánosbogár - Mécsbogár">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="http://ncase.me/fireflies/">
<meta property="og:image" content="http://ncase.me/fireflies/social/thumbnail.png">
<meta property="og:description" content="szentjánosbogár szimuláció">
<!-- Styles -->
<link rel="stylesheet" href="css/index.css">
<link rel="stylesheet" href="css/widgets.css">
</head>
<body>
<!-- The firefly simulation -->
<div id="game"></div>
<!-- The WORDS! -->
<div id="words">
<h1>“Szentjánosbogár - Mécsbogár”</h1>
<p>
Ami a Karácsonynak a gyertyák meghitt fénye, az az alkonyi erdőnek a szentjánosbogár.
</p>
<div style="overflow:hidden;">
<img src="ui/chaos.png" width="150" style="float: left;"/>
<div style="width: 185px; float: right;">
<span style="font-size:1.6em; line-height:1.1em;">KATT és HÚZ</span>
<br>
Már meg is zavartad
<br>
a szentjános­bogarakat!? →
</div>
</div>
<p>
Néhány szentjánosbogár faj ennél <em>zavarbaejtőbb</em> varázslatra is képes.
Lenyűgöző látványban lehet részed a thaiföldi szentjánosbogár jóvoltából ha az alkonyat egy Délkelet-Ázsiai folyóparton ér:
</p>
<iframe width="350" height="197" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZGvtnE1Wy6U?rel=0&start=64" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>
Az egész mangrove erdő varázsütésre díszkivilágításba borul,
elsötétedik, majd ismét felragyog - szinte tökéletes egységben.
Hogy hangolódik minden szentjánosbogár ugyanarra az ütemre?
Ki vezényli ezt a hallhatatlan fényversenyt?
</p>
<p>
Évszázadokig rejtély övezte a kérdést, mígnem 1992-ben amerikai
tudósok kerekedtek fel hogy megtalálják a választ.
Sajnálatos -de legkevésbé sem meglepő- módon a korabeli sajtó
megpróbálta lejáratni a küldetést <em>"A kormány milliókat pazarol szentjánosbogarak erdőhasználati szokásainak tanulmányozására - Nem valami fényes teljesítmény"</em> harsogta a nagybetűs cím.
A tudósok azonban kamerákkal és számológépekkel a kézben odaadóan folytatták a kutatást.
</p>
<p>
Tényleg! <em>Hogyan</em> választ ezernyi szentjánosbogár vezetőt, akinek a ritmusát követve egyszerre villan fel, majd borul sötétbe?
A tudomány válasza zseniálisan egyszerű:
</p>
<p>
Nincs szükségük vezetőre.
</p>
<p>
Minden szentjánosbogárnak <em>saját</em> belső órája van. Mikor belső órája jelez, a bogárka villan egyet.
</p>
<p>
<img src="ui/clock.png" width="350"/>
</p>
<p>
Ahelyett, hogy egy kiválasztott karmesterhez igazodna, minden bogárka a következők szerint jár el:
</p>
<p>
1: ha látsz egy közeli szentjánosbogár villanást, picit állítsd előre az órád
</p>
<p>
<img src="ui/nudge.png" width="350"/>
</p>
<p>
2: ennyi az egész
</p>
<p>
Valóban képes egy ilyen egyszerű, "rövidlátó" eljárás a mocsár több ezernyi szentjánosbogarát összhangba hozni?
Van rá mód hogy ellenőrizzük...
</p>
<hr/>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-on', and 'label-off' -->
<widget type="toggle"
id="neighborNudgeRule"
background="#000" color="#fff"
background-on="#FEE27F" color-on="#000"
label="Figyeld a szomszédod:<br>KATT a kapcsoláshoz→"
label-on="BE" label-off="KI">
</widget>
<hr/>
<p>
Várj! Figyelj alaposan!
</p>
<p>
Mit látsz?
</p>
<p>
Hm. Először semmit.
A szentjánosbogarak szemlátomást továbbra is össze-vissza pislognak.
</p>
<p>
Azonban, kis idő eltelte után...
</p>
<p>
kisebb szentjánosbogár "szigetek" kezdenek el összehangolódni - bár a "szigetek" ritmusa egymáshoz képest véletlenszerű.
</p>
<p>
Ha türelmesen vársz, láthatod amint hullámok vonulnak át a "mocsáron". Mint egy focimeccs szurkolóin.
</p>
<p>
Végül, néhány különcöt leszámítva, az összes szentjánosbogár egy ütemre villan. Alkalom adtán a rendbontók is csatlakoznak az előadáshoz.
</p>
<p>
Mutassak valami meglepőt? Ha megzavarod a bogárkák táncát...
</p>
<div style="overflow:hidden;">
<img src="ui/chaos.png" width="150" style="float: left;"/>
<div style="width: 185px; float: right;">
<span style="font-size:1.6em; line-height:1.1em;">KATT és HÚZ</span>
<br>
a bogárkák megzavarásához →
</div>
</div>
<p>
... az összhang átmenetileg megbicsaklik, majd lassan, de annál biztosabban ismét felveszik
a közös ritmust és ismét egyként villannak.
</p>
<p>
Ime, pár gomb és csúszka a virtuális szentjánosbogarak "hangolásához":
</p>
<hr/>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-min', and 'label-max' -->
<widget type="slider"
id="numFireflies"
background="#FEE27F" color="#fff"
min=10 max=500 step=1
label="Bogarak száma:"
label-min="10" label-max="500">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-on', and 'label-off' -->
<widget type="toggle"
id="showClocks"
background="#000" color="#fff"
background-on="#FEE27F" color-on="#000"
label="Belső óra mutat:"
label-on="BE" label-off="KI">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-min', and 'label-max' -->
<widget type="slider"
id="clockSpeed"
background="#FEE27F" color="#fff"
min="0.2" max="2" step="0.05"
label="Belső óra ritmusa:"
label-min="lassú" label-max="gyors">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-on', and 'label-off' -->
<widget type="toggle"
id="neighborNudgeRule"
background="#000" color="#fff"
background-on="#FEE27F" color-on="#000"
label="Figyeld a szomszédod:"
label-on="BE" label-off="KI">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-min', and 'label-max' -->
<widget type="slider"
id="nudgeAmount"
background="#FEE27F" color="#fff"
min="0.01" max="0.10" step="0.001"
label="Szomszédos villanás esetén óraállítás előre:"
label-min="picit" label-max="nagyot">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label', 'label-min', and 'label-max' -->
<widget type="slider"
id="neighborRadius"
background="#FEE27F" color="#fff"
min=50 max=500 step=10
label="Látótávolság:"
label-min="kicsi" label-max="nagy">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label' -->
<widget type="button"
id="resetFireflies"
background="#000" color="#fff"
background-hover="#FEE27F" color-hover="#000"
label="Szentjánosbogarak újraindítása">
</widget>
<!-- TRANSLATE: 'label' -->
<widget type="button"
id="resetEverything"
background="#000" color="#fff"
background-hover="#FEE27F" color-hover="#000"
label="Szimuláció újraindítása">
</widget>
<hr/>
<p>
A szentjánosbogarak mutatványának titka:
</p>
<div style="overflow:hidden; text-align:center">
<img src="ui/emergence.png" width="350" style="margin-bottom:25px"/>
<div style="width:170px; float:left;">
<span style="font-size:24px; line-height:26px">rövidtávú</span><br><span style="font-size:20px">kölcsönhatás</span>
</div>
<div style="width:10px; float:left; position:relative; left:-12px; top:7px">→</div>
<div style="width:170px; float:left;">
<span style="font-size:24px; line-height:26px">messzeható</span><br><span style="font-size:20px">következmények</span>
</div>
</div>
<p>
Mint tudjuk, nem csak a szentjánosbogarak hangolják össze működésüket.
Idegsejtjeink elektromos hullámokat keltenek.
A szívizmok összehangolt mozgását a szinuszcsomó biztosítja.
<!-- Hódolat Alvinnak - de ide túl karcos
<a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=hTuu0vkoUk4?t=40">
A szívizmok összehangolt mozgását a szinuszcsomó biztosítja.
</a>
-->
<a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=5v5eBf2KwF8">
Még egy rakás élettelen metronóm is közös ritmust vesz fel, ha az asztal némi áthallást enged számukra.
</a>
Ráadásul az önszinkronizálás megértése jobb lézerek, számítógépek, távközlési rendszerek fejlesztéséhez segített hozzá bennünket!
</p>
<p>
Az önszinkronizáló rendszerek matematikájának megismerése -részben- annak a maroknyi tudósnak köszönhető, akik hagyták magukat elbűvölni a mécsbogarak tánca által. Mindent összevetve, a sajtó csörömpölése <em>"Nem valami fényes teljesítmény"</em>
</p>
<p>
. . .
</p>
<p>
Magadban vándorolsz könnyű szívvel, nesztelenül. Olykor apró villanással sértve fel a sötét leplét.
Magányodban alig vagy észrevehető.
</p>
<p>
De minden villanásod ihletet ad társaidnak, hogy ők is felragyogjanak. Picivel előbb mint egyébként maguktól tennék. A hozzád közel állók megihletik a <em>hozzájuk</em> közel állókat.
</p>
<p>
És így tovább...
</p>
<p>
Először egy kis csoport szíve kezd egy ütemre dobbanni.
Aztán a cselekvés hulláma végigvonul a sokaságon.
Végül mindnyájatok egyesül ugyanabban az elsőprő ütemben, magávalragadó összhangban, kápráztató villanásban.
</p>
<p>
Ma milyen sziporkával bűvölsz el bogaram?
</p>
<hr class="footer"/>
<div id="credits">
<p>
Steven Strogatz's könyve alapján<br>
<a href="http://www.powells.com/book/sync-how-order-emerges-from-chaos-in-the-universe-nature-daily-life-9780786887217" target="_blank">
SYNC: How Order Emerges From Chaos In the Universe, Nature, and Daily Life
</a>
</p>
<p>
Készítette
<a href="http://ncase.me/" target="_blank">Nicky Case</a>,
a következők szeretetével és támogatásával
<a href="credits" target="_blank">(A támogatók névsorát itt találod)</a>
</p>
<p>
A “Fireflies” szabad szoftver, a köz javára.
<a href="https://github.com/ncase/fireflies" target="_blank">(A teljes kódot Github-on találod!)</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.patreon.com/ncase" target="_blank">
<span id="patreon" >Te is támogathatsz a patreon-on <3</span>
</a>
</p>
<p> </p>
<p>
Oszd meg a bollyal:<br>
<!-- TRANSLATE: 'text' -->
<sharing text="Szentjánosbogarak - mécsbogarak és amit tanítanak nekünk ... mindenről. Egy szimuláció, amibe te is beavatkozhatsz:"
link="http://ncase.me/fireflies/"></sharing>
</p>
<p style="margin-top:45px">
Eredeti:<br>
<a href="http://ncase.me/fireflies/">english</a><br><br>
Fordítások:<br>
<a href="http://ncase.me/fireflies-zh/">中文 (chinese)</a><br>
<a href="http://ncase.me/fireflies-pt-br/">português (brazilian portuguese)</a><br>
<a href="http://ncase.me/fireflies-fr/">français (french)</a><br>
<a href="http://ncase.me/fireflies-de/">deutsche (german)</a><br>
<a href="http://ncase.me/fireflies-tr/">türkçe (turkish)</a><br>
<a href="https://alxliv.github.io/fireflies/">pусский (russian)</a><br>
<a href="https://taleinat.github.io/fireflies/">עברית (hebrew)</a><br>
<a href="https://gepito.github.io/fireflies-hu/">magyar (hungarian)</a><br>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
<!-- Library code -->
<script src="js/pixi.min.js"></script>
<script src="js/howler.js"></script>
<script src="js/minpubsub.src.js"></script>
<script src="js/helpers.js"></script>
<script src="js/Mouse.js"></script>
<script src="js/widgets.js"></script>
<script src="js/sharing.js"></script>
<!-- Main code -->
<script src="js/index.js?v=2"></script>