more-for-later.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<source>
  <transliterations>
    
    <!-- Basic runic punctuation -->
    <transliteration id="runepunct">
      <map char="᛫" to=";" /> <!-- Runic single dot -->
      <map char="᛬" to=":" /> <!-- Runic double dot -->
      <map char="᛭" to="+" /> <!-- Runic cross -->
    </transliteration>
    
    <!-- The example tables from the Unicode standard -->
    
    <transliteration id="elder-futhark-unicode" parent="runepunct">
      <map char="ᚠ" to="f" />
      <map char="ᚢ" to="u" />
      <map char="ᚦ" to="þ" />
      <map char="ᚨ" to="a" />
      <map char="ᚱ" to="r" />
      <map char="ᚲ" to="k" />
      <map char="ᚷ" to="g" />
      <map char="ᚹ" to="w" />
  
      <map char="ᚺ" to="h" />
      <map char="ᚾ" to="n" />
      <map char="ᛁ" to="i" />
      <map char="ᛃ" to="j" />
      <map char="ᛇ" to="ï" /> <!-- also "ei" -->
      <map char="ᛈ" to="p" />
      <map char="ᛉ" to="z" /> <!-- also "R" -->
      <map char="ᛊ" to="s" />
  
      <map char="ᛏ" to="t" />
      <map char="ᛒ" to="b" />
      <map char="ᛖ" to="e" />
      <map char="ᛗ" to="m" />
      <map char="ᛚ" to="l" />
      <map char="ᛜ" to="ŋ" />
      <map char="ᛞ" to="d" />
      <map char="ᛟ" to="o" />
    </transliteration>
    
    <transliteration id="younger-futhark-unicode" parent="runepunct">
      <map char="ᚠ" to="f" />
      <map char="ᚢ" to="u" />
      <map char="ᚦ" to="þ" />
      <map char="ᚬ" to="ą" /> <!-- earlier vowel -->
      <map char="ᚬ" to="o" /> <!-- later vowel (Unicode)-->
      <map char="ᚱ" to="r" />
      <map char="ᚴ" to="k" />
  
      <map char="ᚼ" to="h" />
      <map char="ᚾ" to="n" />
      <map char="ᛁ" to="i" />
      <map char="ᛅ" to="a" />
      <map char="ᛋ" to="s" />
  
      <map char="ᛏ" to="t" />
      <map char="ᛒ" to="b" />
      <map char="ᛘ" to="m" />
      <map char="ᛚ" to="l" />
      <map char="ᛦ" to="R" /> <!-- Later transcribed as "y" -->
    </transliteration>

    <transliteration id="younger-futhark-short-twig-unicode"
                     parent="younger-futhark-unicode">
      <map char="ᚭ" to="ą" /> <!-- earlier vowel -->
      <map char="ᚭ" to="o" /> <!-- later vowel (Unicode)-->
  
      <map char="ᚽ" to="h" />
      <map char="ᚿ" to="n" />
      <map char="ᛆ" to="a" />
      <map char="ᛌ" to="s" />
  
      <map char="ᛐ" to="t" />
      <map char="ᛓ" to="b" />
      <map char="ᛙ" to="m" />
      <map char="ᛧ" to="R" /> <!-- Should this always be "y"? -->
    </transliteration>
    
    <!-- _Danmarks runeindskrifter_ (Jacobsen & Moltke, 1941) -->
    
    <!-- Periode 2.2 -->
    <transliteration id="younger-futhark-dr-2-2"
                     parent="younger-futhark-unicode">
      <!-- _Danmarks runeindskrifter_ indicates (as best as I can
           understand Danish) that the short-twig form is preferred
           for this rune, as it apparently evolved from Elder Futhark
           "ᚨ". Since Unicode treats the two runes as variants of the
           same rune, I'm going to go with the one which looks correct
           without installing special fonts.  This may be reconsidered! -->
      <map char="ᚭ" to="ą" /> <!-- earlier vowel -->
      <map char="ᚭ" to="o" /> <!-- later vowel (Unicode)-->
      <!-- Dotted runes -->
      <map char="ᚤ" to="y" />
      <map char="ᚵ" to="g" />
      <map char="ᛂ" to="e" />
    </transliteration>

    <!-- Research -->
    
    <transliteration id="medieval-scandinavian-runes" parent="runepunct">
      <!-- Based on Unicode code tables, allrunes TeX font documentation,
           and _Danmarks runeindskrifter_.  This transliteration is the
           trickiest of all the runic systems, because it had a very large
           number of variants for many runes, and the transliterations
           of several letters could be swapped.  It's probably best to
           work from an original inscription (or scholarly documentation)
           when typing in this system. -->
      <map char="ᛆ" to="a" />
      <map char="ᛒ" to="b" />
      <!-- c, s & z often interchanged -->
      <map char="ᛍ" to="c" /> 
      <map char="ᛑ" to="d" />
      <map char="ᛂ" to="e" />
      <map char="ᚠ" to="f" />
      <!-- According to DR, the two g runes can be reversed. -->
      <map char="ᚵ" to="g" />
      <map char="ᚶ" to="G" /> <!-- DR "special G-sound"-->
      <map char="ᚼ" to="h" />
      <map char="ᛁ" to="i" />
      <map char="ᚴ" to="k" />
      <map char="ᛚ" to="l" />
      <map char="ᛛ" to="L" /> <!-- DR "special L-sound" -->
      <map char="ᛘ" to="m" />
      <map char="ᚿ" to="n" />
      <map char="ᛀ" to="N" /> <!-- DR "special N-sound" -->
      <!-- According to DR, "o" can also be written as ᚭ or the ø runes. -->
      <map char="ᚮ" to="o" />
      <map char="ᛔ" to="p" />
      <map char="ᛩ" to="q" /> <!-- allrunes + Unicode -->
      <map char="ᚱ" to="r" />
      <!-- c, s & z often interchanged -->
      <map char="ᛋ" to="s" />
      <map char="ᛌ" to="S" variant="true" /> <!-- DR, elsewhere -->
      <map char="ᛐ" to="t" />
      <map char="ᛏ" to="T" variant="true" /> <!-- DR -->
      <map char="ᚦ" to="þ" />
      <map char="ᚧ" to="ð" />
      <map char="ᚢ" to="u" />
      <map char="ᚡ" to="v" />
      <map char="ᚥ" to="w" /> <!-- allrunes + Unicode, ᚤ in DR -->
      <map char="ᛪ" to="x" /> <!-- allrunes + DR -->
      <map char="ᛦ" to="y" /> <!-- allrunes + DR  -->
      <!-- allrunes also includes ᚣ as a variant of ᚤ, but Unicode treats
           this solely as Anglo-Saxon Yr rune, which is historically
           unrelated, and therefore unsuitable for graphically-based
           substitution. -->
      <map char="ᚤ" to="Y" variant="true" /> <!-- DR and allrunes -->
      <!-- c, s & z often interchanged --> 
      <map char="ᛎ" to="z" /> <!-- allrunes + Unicode -->
      <map char="ᛅ" to="æ" /> <!-- allrunes + Unicode + DR -->
      <!-- According to DR, "ø" can also be written as ᚬ. -->
      <map char="ᚯ" to="ø" /> <!-- allrunes + Unicode œ + DR main variant -->
      
      <!-- "Golden number runes" used on calendars -->
      <map char="ᛮ" to="17" />
      <map char="ᛯ" to="18" />
      <map char="ᛰ" to="19" />
    </transliteration>

    <!-- Wikipedia -->
    
    <!-- http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Saxon_Futhorc -->
    <transliteration id="anglosaxon" parent="runepunct">
      <map char="ᚠ" to="f" /> <!-- feoh -->
      <map char="ᚢ" to="u" /> <!-- ur -->
      <map char="ᚦ" to="þ" /> <!-- þorn -->
      <map char="ᚩ" to="o" /> <!-- os -->
      <map char="ᚱ" to="r" /> <!-- rad -->
      <map char="ᚳ" to="c" /> <!-- cen -->
      <map char="ᚷ" to="ȝ" /> <!-- gyfu -->
      <map char="ᚹ" to="w" /> <!-- wynn -->
      
      <map char="ᚻ" to="h" /> <!-- hægl -->
      <map char="ᚾ" to="n" /> <!-- nyd -->
      <map char="ᛁ" to="i" /> <!-- is -->
      <map char="ᛄ" to="j" /> <!-- ger -->
      <map char="ᛇ" to="eo" /> <!-- eolh -->
      <map char="ᛈ" to="p" /> <!-- peorð -->
      <map char="ᛉ" to="x" /> <!-- eolh -->
      <map char="ᛋ" to="s" /> <!-- sigel -->
      
      <map char="ᛏ" to="t" /> <!-- tir -->
      <map char="ᛒ" to="b" /> <!-- beorc -->
      <map char="ᛖ" to="e" /> <!-- eh -->
      <map char="ᛗ" to="m" /> <!-- mann -->
      <map char="ᛚ" to="l" /> <!-- lagu -->
      <map char="ᛝ" to="ŋ" /> <!-- ing -->
      <map char="ᛟ" to="œ" /> <!-- eðel -->
      <map char="ᛞ" to="d" /> <!-- dæg -->
      
      <map char="ᚪ" to="a" /> <!-- ac -->
      <map char="ᚫ" to="æ" /> <!-- æsc -->
      <map char="ᚣ" to="y" /> <!-- yr -->
      <map char="ᛡ" to="ia" /> <!-- ior (both io and ia) -->
      <map char="ᛠ" to="ea" /> <!-- ear -->
      
      <!-- TODO: Shorter forms for ia, ea and eo? -->
      
      <!-- Rarer: Only present in some inscriptions/manuscripts. -->
      <map char="ᛢ" to="kw" /> <!-- cweorð -->
      <map char="ᛣ" to="k" /> <!-- calc -->
      <map char="ᛤ" to="kk" /> <!-- cealc (doubled calc) -->
      <map char="ᛥ" to="st" /> <!-- stan -->
      <map char="ᚸ" to="g" /> <!-- gar -->
    </transliteration>
    
    <!-- http://en.wikipedia.org/wiki/Younger_Futhark#Dalrunes currently
         describes an ordinary medieval Scandinavian system, and not
         the authentic mixed runic/latin system which should belong
         to this name. -->
    
    <!-- I'm not sure who uses these: ᚥᚰᚶᛀᛕᛛᛨᛩᛪ -->
    
    <!-- Not runes, but a fun relative.
         From http://en.wikipedia.org/wiki/Ogham -->
    <transliteration id="ogham">
      <map char=" " to=" " /> <!--   U+1680   OGHAM SPACE MARK -->
      <map char="ᚁ" to="b" /> <!-- b U+1681 ᚁ OGHAM LETTER BEITH -->
      <map char="ᚂ" to="l" /> <!-- l U+1682 ᚂ OGHAM LETTER LUIS -->
      <map char="ᚃ" to="f" /> <!-- f U+1683 ᚃ OGHAM LETTER FEARN -->
      <map char="ᚄ" to="s" /> <!-- s U+1684 ᚄ OGHAM LETTER SAIL -->
      <map char="ᚅ" to="n" /> <!-- n U+1685 ᚅ OGHAM LETTER NION -->
      <map char="ᚆ" to="h" /> <!-- h U+1686 ᚆ OGHAM LETTER UATH -->
      <map char="ᚇ" to="d" /> <!-- d U+1687 ᚇ OGHAM LETTER DAIR -->
      <map char="ᚈ" to="t" /> <!-- t U+1688 ᚈ OGHAM LETTER TINNE -->
      <map char="ᚉ" to="c" /> <!-- c U+1689 ᚉ OGHAM LETTER COLL -->
      <map char="ᚊ" to="q" /> <!-- q U+168A ᚊ OGHAM LETTER CEIRT -->
      <map char="ᚋ" to="m" /> <!-- m U+168B ᚋ OGHAM LETTER MUIN -->
      <map char="ᚌ" to="g" /> <!-- g U+168C ᚌ OGHAM LETTER GORT -->
      <map char="ᚍ" to="ŋ" /> <!-- ng U+168D ᚍ OGHAM LETTER NGEADAL -->
      <map char="ᚎ" to="z" /> <!-- z U+168E ᚎ OGHAM LETTER STRAIF -->
      <map char="ᚏ" to="r" /> <!-- r U+168F ᚏ OGHAM LETTER RUIS -->
      <map char="ᚐ" to="a" /> <!-- a U+1690 ᚐ OGHAM LETTER AILM -->
      <map char="ᚑ" to="o" /> <!-- o U+1691 ᚑ OGHAM LETTER ONN -->
      <map char="ᚒ" to="u" /> <!-- u U+1692 ᚒ OGHAM LETTER UR -->
      <map char="ᚓ" to="e" /> <!-- e U+1693 ᚓ OGHAM LETTER EADHADH -->
      <map char="ᚔ" to="i" /> <!-- i U+1694 ᚔ OGHAM LETTER IODHADH -->
      
      <!-- Used to mark start and end of Ogham text. -->
      <map char="᚛" to=">" /> <!-- > U+169B ᚛ OGHAM FEATHER MARK -->
      <map char="᚜" to="<" /> <!-- < U+169C ᚜ OGHAM REVERSED FEATHER -->
      
      <!-- Rare forms. See http://en.wikipedia.org/wiki/Forfeda -->
      <!-- ea, éo ea -->
      <map char="ᚕ" to="ea" /> <!-- ea U+1695 ᚕ OGHAM LETTER EABHADH -->
      <!-- oi, óe, oi -->
      <map char="ᚖ" to="oi" /> <!-- oi U+1696 ᚖ OGHAM LETTER OR -->
      <!-- ui, úa, ui -->
      <map char="ᚗ" to="ui" /> <!-- ui U+1697 ᚗ OGHAM LETTER UILLEANN -->
      <!-- io, ía, ia -->
      <map char="ᚘ" to="io" /> <!-- io U+1698 ᚘ OGHAM LETTER IFIN -->
      <!-- ae -->
      <map char="ᚙ" to="ae" /> <!-- ae U+1699 ᚙ OGHAM LETTER EAMHANCHOLL-->
      <map char="ᚚ" to="p" /> <!-- p U+169A ᚚ OGHAM LETTER PEITH -->
    </transliteration>
    
    <transliteration id="gothic">
      <!-- http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_alphabet -->
      <map char="&#x10330;" to="a" /> <!--	Α 1 -->
      <map char="&#x10331;" to="b" /> <!-- Β 2 -->
      <map char="&#x10332;" to="g" /> <!-- Γ 3 -->
      <map char="&#x10333;" to="d" /> <!-- Δ 4 -->
      <map char="&#x10334;" to="e" /> <!-- Ε 5 -->
      <map char="&#x10335;" to="q" /> <!-- Π 6 -->
      <map char="&#x10336;" to="z" /> <!-- Ζ 7 -->
      <map char="&#x10337;" to="h" /> <!-- H 8 -->
      <map char="&#x10338;" to="þ" /> <!-- Θ 9 -->
      <map char="&#x10339;" to="i" /> <!-- Ι 10 -->
      <map char="&#x1033A;" to="k" /> <!-- Κ 20 -->
      <map char="&#x1033B;" to="l" /> <!-- Λ 30 -->
      <map char="&#x1033C;" to="m" /> <!-- Μ 40 -->
      <map char="&#x1033D;" to="n" /> <!-- Ν 50 -->
      <map char="&#x1033E;" to="j" /> <!-- ᛃ 60 -->
      <map char="&#x1033F;" to="u" /> <!-- ᚢ 70 -->
      <map char="&#x10340;" to="p" /> <!-- Π 80 -->
      <map char="&#x10341;" to="90" /> <!-- Ϟ 90 -->
      <map char="&#x10342;" to="r" /> <!-- R 100 -->
      <map char="&#x10343;" to="s" /> <!-- S 200 -->
      <map char="&#x10344;" to="t" /> <!-- Τ 300 -->
      <map char="&#x10345;" to="w" /> <!-- Υ 400 -->
      <map char="&#x10346;" to="f" /> <!-- F 500 -->
      <map char="&#x10347;" to="x" /> <!-- X 600 -->
      <map char="&#x10348;" to="ƕ" /> <!-- 	700 -->
      <map char="&#x10349;" to="o" /> <!-- Ω 800 -->
      <map char="&#x1034A;" to="900" /> <!-- Ϡ 900 -->
      <map char=":" to=":" /> <!-- Colon -->
      <map char="·" to=";" /> <!-- Middle dot -->
      <!-- We need a macron-above-below pair for the numbers.
           See &#x0304; and &#x0331; -->
      
      <!-- This is visible in the manuscript and in transliterations.  See:
        http://www.ub.uu.se/arv/codex/faksimiledition/jpg_files/001mt5f.html
        http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/oe/paternoster-gothic.html
        http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-gothic.html -->
      <map char="&#x10339;&#x0308; " to="ï" />
    </transliteration>
    
    <transliteration id="old-italic-combined">
      <!-- This keyboard mixes together all the old Italic alphabets
           on a single keyboard using the transcription on Wikipedia.
           Unlike the other systems, we don't (yet) attempt to separate
           out each language's sub-alphabet to a separate keyboard.
           If you have better documentation on trascription standards
           for any particular language, please feel free to submit
           corrections. 
           http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Italic_alphabets
           A good starting place for separate keyboards:
           http://www.omniglot.com/writing/olditalic.htm -->
      <map char="&#x10300;" to="a" /> <!-- OLD ITALIC LETTER A -->
      <map char="&#x10301;" to="b" /> <!-- OLD ITALIC LETTER BE -->
      <map char="&#x10302;" to="c" /> <!-- OLD ITALIC LETTER KE -->
      <map char="&#x10303;" to="d" /> <!-- OLD ITALIC LETTER DE -->
      <map char="&#x10304;" to="e" /> <!-- OLD ITALIC LETTER E -->
      <map char="&#x10305;" to="v" /> <!-- OLD ITALIC LETTER VE -->
      <map char="&#x10306;" to="z" /> <!-- OLD ITALIC LETTER ZE -->
      <map char="&#x10307;" to="h" /> <!-- OLD ITALIC LETTER HE -->
      <map char="&#x10308;" to="b" /> <!-- OLD ITALIC LETTER THE -->
      <map char="&#x10309;" to="i" /> <!-- OLD ITALIC LETTER I -->
      <map char="&#x1030A;" to="k" /> <!-- OLD ITALIC LETTER KA -->
      <map char="&#x1030B;" to="l" /> <!-- OLD ITALIC LETTER EL -->
      <map char="&#x1030C;" to="m" /> <!-- OLD ITALIC LETTER EM -->
      <map char="&#x1030D;" to="n" /> <!-- OLD ITALIC LETTER EN -->
      <map char="&#x1030E;" to="š" /> <!-- OLD ITALIC LETTER ESH -->
      <map char="&#x1030F;" to="o" /> <!-- OLD ITALIC LETTER O -->
      <map char="&#x10310;" to="p" /> <!-- OLD ITALIC LETTER PE -->
      <map char="&#x10311;" to="ś" /> <!-- OLD ITALIC LETTER SHE -->
      <map char="&#x10312;" to="q" /> <!-- OLD ITALIC LETTER KU -->
      <map char="&#x10313;" to="r" /> <!-- OLD ITALIC LETTER ER -->
      <map char="&#x10314;" to="s" /> <!-- OLD ITALIC LETTER ES -->
      <map char="&#x10315;" to="t" /> <!-- OLD ITALIC LETTER TE -->
      <map char="&#x10316;" to="u" /> <!-- OLD ITALIC LETTER U -->
      <map char="&#x10317;" to="x" /> <!-- OLD ITALIC LETTER EKS -->
      <map char="&#x10318;" to="ph" /> <!-- OLD ITALIC LETTER PHE -->
      <map char="&#x10319;" to="ch" /> <!-- OLD ITALIC LETTER KHE -->
      <map char="&#x1031A;" to="f" /> <!-- OLD ITALIC LETTER EF -->
      <map char="&#x1031B;" to="ř" /> <!-- OLD ITALIC LETTER ERS -->
      <map char="&#x1031C;" to="ç" /> <!-- OLD ITALIC LETTER CHE -->
      <map char="&#x1031D;" to="í" /> <!-- OLD ITALIC LETTER II -->
      <map char="&#x1031E;" to="ú" /> <!-- OLD ITALIC LETTER UU -->
      <map char="&#x10320;" to="I" /> <!-- OLD ITALIC NUMERAL ONE -->
      <map char="&#x10321;" to="V" /> <!-- OLD ITALIC NUMERAL FIVE -->
      <map char="&#x10322;" to="X" /> <!-- OLD ITALIC NUMERAL TEN -->
      <map char="&#x10323;" to="D" /> <!-- OLD ITALIC NUMERAL FIFTY -->
    </transliteration>
  </transliterations>
    
  <!-- Special keys: þ ð ï ŋ ȝ œ æ ø ą -->
  
  <keyboards>
    <keyboard id="-200" name="Elder Futhark"
              transliteration="elder-futhark-unicode">
      <bind modifiers="opt" key="i" to="ï" />
      <bind modifiers="opt" key="n" to="ŋ" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-201" name="Younger Futhark"
              transliteration="younger-futhark-unicode">
      <bind modifiers="opt" key="a" to="ą" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-202" name="Younger Futhark - Denmark"
              transliteration="younger-futhark-dr-2-2">
      <bind modifiers="opt" key="a" to="ą" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-203" name="Anglo-Saxon Futhorc"
              transliteration="anglosaxon">
      <bind modifiers="opt" key="g" to="ȝ" />
      <bind modifiers="opt" key="n" to="ŋ" />
    </keyboard>
    <!-- Replaces bogus "Dalrunes" keyboard, which was more-or-less a
         medieval Scandinavian keyboard. -->
    <keyboard id="-204" name="Medieval Scandinavian Runes"
              transliteration="medieval-scandinavian-runes" />
    <keyboard id="-205" name="Ogham" transliteration="ogham">
      <bind modifiers="opt" key="n" to="ŋ" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-206" name="Gothic" transliteration="gothic">
      <bind modifiers="opt" key="h" to="ƕ" />
      <bind modifiers="opt" key="i" to="ï" />
      <bind modifiers="opt" key="9" to="90" />
      <bind modifiers="opt" key="(" to="900" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-207" name="Old Italic - Combined"
              transliteration="old-italic-combined">
      <bind modifiers="opt" key="s" to="š" />
      <bind modifiers="opt" key="S" to="ś" />
      <bind modifiers="opt" key="r" to="ř" />
      <bind modifiers="opt" key="i" to="í" />
      <bind modifiers="opt" key="u" to="ú" />
    </keyboard>
    <keyboard id="-208" name="Younger Futhark - Short-Twig"
              transliteration="younger-futhark-short-twig-unicode">
      <bind modifiers="opt" key="a" to="ą" />
    </keyboard>
  </keyboards>
</source>