-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
da.ini
1848 lines (1749 loc) · 67.4 KB
/
da.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Dansk
[advanced_mode]
title = Advarsel - Vigtigt
description = Du er ved at gå ind i "Avanceret tilstand".
[ani_controls]
shortcut = Genvej:
right_click = Højreklik: Vis afspilningsindstillinger
[anidir_combo]
forward = Forlæns
reverse = Baglæns
ping_pong = Pingpong (frem og tilbage)
ping_pong_reverse = Baglæns pingpong
[ask_for_color_profile]
title = Farveprofil
sprite_without_profile = Spriten indeholder ingen farveprofil.
sprite_with_profile = Spriten indeholder en farveprofil.
[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Alle valgte lag er låst
disable_snap_grid = Deaktiver låsning til gitter
frame = Billede:
new_frame = Nyt billede\nHøjreklik for flere valgmuligheder
locked_layers = Der er låste lag
no_active_layers = Der er intet aktivt lag
layer_x_is_hidden = Laget "{}" er skjult
unmodifiable_reference_layer = Laget "{}" er reference, kan ikke ændres
cannot_move_bg_layer = Baggrundslaget kan ikke flyttes
nothing_to_move = Intet at flytte
not_enough_transform_memory = Ikke nok hukommelse til at transformere markeringen
cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikke ændre en skrivebeskyttet sprite.\nBrug menupunktet "Fil > Gem" for mere information.
layer_locked = Lag "{0}" er låst
current_frame = Aktuelt billede
zoom_level = Zoomniveau
filter_no_unlocked_layer = Ingen ulåste lag til anvendelse af filter
non_transformable_reference_layer = Laget "{}" er reference, kan ikke transformeres
not_enough_rotsprite_memory = Ikke nok hukommelse til RotSprite
recovery_task_using_sprite = Sprite benyttes af en sikkerhedskopierings-/datagendannelsesopgave
sprite_locked_somewhere = Spriten er låst i et andet redigeringsrum
[alerts]
applying_filter = FX<<Anvender effekt...||&Annuller
cannot_open_file = Problem<<Kan ikke åbne fil:<<{0}||&OK
cannot_open_folder = Problem<<Kan ikke åbne mappe:<<{0}||&OK
clipboard_access_locked = Fejl<<Kan ikke tilgå udklipsholderen.<<Et andet program benytter den muligvis.||&OK
error_loading_file = Fejl<<Fejl ved indlæsning af fil: {0}||&OK
error_saving_file = Fejl<<Fejl ved lagring af fil: {0}||&OK
file_format_alpha_channel = Alfakanal
file_format_frames = Billeder
file_format_grayscale_mode = Gråtoneskalatilstand
file_format_indexed_mode = Indekseret tilstand
file_format_layers = Lag
file_format_palette_changes = Palet ændres mellem billeder
file_format_rgb_mode = RGB-tilstand
file_format_10ms_duration_precision = Anden billedvarighed end et multiplum af 10ms
invalid_chars_in_filename = Fejl\n<<Filnavnet må ikke indeholde følgende tegn:\n<< {0}\n||&OK
nothing_to_report = Nedbrudsrapport<<Intet at rapportere||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Ukendt filformat "{0}" i outputfilnavn\n||&OK
update_extension = Opdater udvidelse\n<<Udvidelsen "{0}" findes allerede.\n<<Vil du {1} fra v{2} til v{3]?\n||&Ja||&Nej
update_extension_upgrade = opgradere
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Den valgte mappe findes ikke||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Du skal genstarte programmet for at se dine ændringer af:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Bevar redigerede sprite-data i X dage
save_sprite_changes = Advarsel\n<<Gem ændringer af spriten\n<<"{0}" før {1}?\n||&Gem||Gem &ikke||&Annuller
save_sprite_changes_quitting = afslutning
save_sprite_changes_closing = lukning
cannot_delete_all_layers = Fejl<<Du kan ikke slette alle lag.||&OK
cannot_file_overwrite_on_export = Overskrivningsadvarsel\n<<Du kan ikke eksportere med det samme navn (overskrive den oprindelige fil).\n<<Vælg menupunktet "Fil > Gem som" i sådant tilfælde.\n||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Problem<<Den valgte fil er skrivebeskyttet. Prøv med en anden fil.||&Tilbage
delete_shortcut = Advarsel\n<<Vil du gerne slette tastaturgenvejen "{0}"?\n||&Yes||&No
clipboard_image_format_not_supported = Fejl<<Det aktuelle billedfilformat i udklipsholderen understøttes ikke.||&OK
restore_all_shortcuts = Advarsel\n<<Vil du nulstille alle tastaturgenveje\n<<til deres oprindelige standardindstillinger?\n||&Ja||&Nej
file_format_doesnt_support_palette = Fejl<<Kan ikke gemme en farvepalet i formatet {0}||&OK
file_format_doesnt_support_error = Fejl\n<<Filformatet ".{0}" understøtter ikke:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du skal vælge et andet format.\n<<Brug ".aseprite" for at bevare alle sprite-informationer.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Advarsel\n<<Filformatet ".{0}" understøtter ikke:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du kan benytte formatet ".aseprite" til at bevare alle disse informationer.\n<<Vil du fortsætte med ".{0}" alligevel?\n||&Ja||&Nej
file_format_20ms_min_duration = Billedvarighed mindre end 20ms
job_working = {0}<<Arbejder...||&Annuller
install_extension = Advarsel\n<<Vil du gerne installere den angivne udvidelse?\n<<"{0}"\n||&Installér||&Annuller
uninstall_extension_warning = Advarsel\n<<Vil du gerne afinstallere udvidelsen "{0}"?\n||&Ja||&Nej
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Den valgte fil findes ikke||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Gem automatisk gendannelsesdata hvert X. minut
update_extension_downgrade = nedgradere
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Opdater skærm/brugerfladeskalering\n<<Det nye designtema "{0}" vil gerne justere nogle værdier for dig:\n<< Skærmskalering: {1}% -> {2}%\n<< Brugerfladeskalering: {3}% -> {4}%\n<<Tillad disse ændringer?\n||&Juster skalering||Juster &ikke skalering
run_script = Kør script\n<<Vil du køre følgende script?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<ADVARSEL: Scripts kan få Aseprite til at bryde ned. Gem venligst dit arbejde,\n<<inden du kører et script.\n||&Kør||&Annuller
overwrite_existent_file = Advarsel<<Filen findes, overskriv den?<<{0}||&Ja||&Nej||&Annuller
overwrite_files_on_export = Eksportadvarsel\n<<Vil du overskrive følgende filer?\n<<{0}\n||&Ja||&Nej
enter_license_disabled = Information\n<<Denne kopi af Aseprite understøtter ikke indtasting af en licensnøgle.\n<<Overvej at få en fra https://aseprite.org/download.\n<<Ved at aktivere Aseprite får du adgang til automatiske opdateringer.\n||&OK
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Bevar lukket sprite i hukommelsen i X minutter
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Advarsel - Eksportér sprite-ark\n<<Vil du overskrive følgende fil(er)?\n{0}\n||&Ja||&Nej
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Den aktuelt valgte forgrunds- og/eller baggrundsfarve\n<<er uden for rækkevidde. Vælg en gyldig farve i paletten.\n||&OK
delete_selected_backups = Advarsel\n<<Vil du virkelig gerne slette de(n) {0} valgte sikkerhedskopi(er)?\n||&Ja||&Nej
export_animation_in_sequence = Meddelelse\n<<Vil du gerne eksportere animationen i {0} filer?\n<<{1}, {2}...\n||&Godkend||&Annuller
auto_remap = Automatisk gentilknytning\n<<Gentilknytningen kan ikke udføres perfekt for mere end 256 farver.\n<<Vil du gerne fortsætte alligevel?\n||&OK||&Annuller
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Advarsel\n<<Sletning af følgende tilemaps sletter også deres tilesets:\n<<"{0}"\n<<Vil du gerne fortsætte alligevel?\n||&OK||&Annuller
empty_rect_importing_sprite_sheet = Importér sprite-ark\n<<Den angivne rektangel opretter ingen tiles.\n<<Markér en rektangel inden for sprite-regionen.\n||&OK
file_format_tags = Mærkater
cannot_delete_used_tileset = Fejl\n<<Kan ikke slette tileset brugt af følgende tilemaps:\n<<"{0}"\n||&OK
cannot_install_default_extension = Fejl<<Denne udvidelse kan ikke installeres, fordi den forsøger at erstatte standarddesigntemaet.<<Kontakt udvikleren, så vedkommende kan fikse tema-id'et eller ændre<<designtemaets navnetekststreng fra \"default\" til noget andet.||&OK
[brightness_contrast]
title = Lysstyrke/Kontrast
brightness_label = Lysstyrke:
contrast_label = Kontrast:
[brush_slot_params]
image_color = Billedfarve
brush_size = Størrelse
save_brush = Gem pensel her
brush_type = Type
background = Baggrund
locked = Låst
title = Parametre
brush = Pensel:
brush_angle = Vinkel
color = Farve:
foreground = Forgrund
delete = Slet
ink = Blæk:
ink_type = Type
delete_all = Slet alle
ink_opacity = Opacitet
extras = Ekstra:
shade = Skygge
pixel_perfect = Pixelperfekt
[color_bar]
bg_warning = Tilføj baggrundsfarve til paletten
edit_color = Rediger farve
presets = Forudindstillinger
reverse_colors = Vend farver om
sort_by_brightness = Sortér efter lysstyrke
sort_by_luminance = Sortér efter luminans
sort_by_blue = Sortér efter blå
sort_by_alpha = Sortér efter alfa
bg = Baggrundsfarve
fg = Forgrundsfarve
fg_warning = Tilføj forgrundsfarve til paletten
sort_colors = Sortér farver
sort_by_hue = Sortér efter kulør
sort_by_saturation = Sortér efter mætning
sort_by_green = Sortér efter grøn
sort_by_red = Sortér efter rød
ascending = Stigende
descending = Faldende
options = Indstillinger
set_as_default = Sæt som standard
gradient = Farveforløb
gradient_by_hue = Farveforløb efter kulør
sort_and_gradients = Sortering & farveforløb
remap_palette = Gentilknyt palet
remap_palette_tooltip = Matcher gamle indekser med nye indekser
switch_tileset = Vis tileset / Højreklik for kun at vise tilesettet
tileset_mode_manual = Manuel: Ændr eksisterende tiles,\nopret ikke nye tiles automatisk
tileset_mode_auto = Auto: Ændr og genbrug eksisterende tiles,\nopret/slet tiles om nødvendigt/hvis muligt
remap_tiles = Gentilknyt tiles
remap_tiles_tooltip = Matcher gamle tiles med nye tiles
clear_tiles = Ryd tiles
resize_tiles = Juster tile-størrelse
drag_and_drop_tiles = Træk og slip tiles
tileset_mode_stack = Stabl: Ændr ikke eksisterende tiles,\ngenerér og stabl nye tiles automatisk
[color_popup]
index = Indeks
transparent_color_sel = Gennemsigtig farve valgt
[color_wheel]
discrete = Diskret
no_harmonies = Uden harmonier
complementary = Komplementær
analogous = Analog
monochromatic = Monokromatisk
split_complementary = Split-komplementær
square = Kvadratisk
triadic = Triadisk
tetradic = Tetradisk
[commands]
AddColor = Tilføj {0}farve til paletten
AddColor_Foreground = forgrunds
AddColor_Specific = sær
ChangeBrush_CustomBrush = Brugerdefineret pensel #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Formindsk vinkel
ChangeBrush_IncrementSize = Forøg størrelse
ChangeBrush_Rotate90CW = Roter 90 med uret
ChangeColor = Skift farve: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Forøg forgrundsindeks
ChangePixelFormat_Indexed = Indekseret
Clear = Ryd
CloseAllFiles = Luk alle filer
CloseFile = Luk fil
ConvertLayer = Konvertér lag
ColorCurve = Farvekurve
ColorQuantization = Opret palet fra aktuel sprite (farvekvantisering)
Outline = Omrids
Copy = Kopiér
CopyColors = Kopiér farver
Cut = Klip
Flip_Canvas = lærred
Flip_Horizontally = vandret
Flip_Vertically = lodret
FullscreenPreview = Fuldskærmsforhåndsvisning
GotoFirstFrame = Gå til første billede
HueSaturation = Juster kulør/mætning
ImportSpriteSheet = Importér sprite-ark
InvertColor = Invertér farve
KeyboardShortcuts = Tastaturgenveje
LayerFromBackground = Lag fra baggrund
LayerVisibility = Lagsynlighed
MaskAll = Maskér alle
MaskByColor = Maskér efter farve
ChangeBrush = Skift pensel: {0}
About = Om
AddColor_Background = baggrunds
AdvancedMode = Avanceret tilstand
BackgroundFromLayer = Baggrund fra lag
BrightnessContrast = Juster lysstyrke/kontrast
CanvasSize = Lærredstørrelse
ChangeBrush_FlipX = Spejlvend vandret
ChangeBrush_FlipY = Spejlvend lodret
ChangeBrush_FlipD = Spejlvend diagonalt
ChangeBrush_DecrementSize = Formindsk størrelse
ChangeBrush_IncrementAngle = Forøg vinkel
ChangeColor_DecrementFgIndex = Formindsk forgrundsindeks
ChangeColor_IncrementBgIndex = Forøg baggrundsindeks
ChangeColor_DecrementBgIndex = Formindsk baggrundsindeks
ChangePixelFormat = Skift farvetilstand: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Gråtoneskala
ChangePixelFormat_MoreOptions = Flere indstillinger
ClearRecentFiles = Ryd seneste filer
DeveloperConsole = Udviklerkonsol
ConvertLayer_Layer = Konvertér til gennemsigtigt lag
ConvertLayer_Background = Konvertér til baggrund
DuplicateLayer = Dupliker lag
DuplicateSprite = Dupliker sprite
CropSprite = Beskær sprite
Debugger = Debugger
ExportSpriteSheet = Eksportér sprite-ark
FrameProperties = Billedegenskaber
FullscreenMode = Slå fuldskærmstilstand til/fra
GotoFrame = Gå til billede
GotoLastFrame = Gå til sidste billede
GotoNextFrame = Gå til næste billede
GotoNextLayer = Gå til næste lag
GotoNextTab = Gå til næste fane
GotoPreviousFrame = Gå til forrige billede
GotoPreviousLayer = Gå til forrige lag
GotoPreviousTab = Gå til forrige fane
GridSettings = Gitterindstillinger
LayerLock = Lås lag
Launch = Start
LayerProperties = Lagegenskaber
LoadPalette = Indlæs palet
MaskContent = Maskér indhold
Eyedropper = Pipette
Fill = Fyld markering med forgrundsfarve
FitScreen = Tilpas til skærmen
Flip = Spejlvend {0} {1}
Flip_Selection = markering
MoveColors = Flyt farver
MoveMask_Boundaries = markeringskanter
MoveMask_Content = markeringsindhold
NewBrush = Ny pensel
NewFile = Ny fil
NewFile_FromClipboard = Ny fil fra udklipsholder
NewFile_Sprite = Sprite
NewFile_BackgroundLayer = Baggrund
NewFrame_NewEmptyFrame = Nyt tomt billede
NewLayer_Layer = lag
NewFrame_tooltip = Nyt billede {}/{}
NewLayer_BeforeActiveLayer = Ny(t) {} under
NewLayer = Ny(t) {}
NewLayer_FromClipboard = {} fra udklipsholder
NewLayer_ViaCopy = {} via kopi
NewLayer_ViaCut = {} via udklip
NewLayer_WithDialog = {} (med dialog)
NewSpriteFromSelection = Ny sprite fra markering
OpenBrowser = Åbn browser
OpenFile = Åbn sprite
OpenInFolder = Åbn i mappe
OpenWithApp = Åbn med tilknyttet applikation
Options = Indstillinger
PaletteSize = Paletstørrelse
PaletteEditor = Slå {0} {1} {2} til/fra
PaletteEditor_And = og
PaletteEditor_FgPopup = forgrundsfarvepopup
Paste = Indsæt
PasteText = Indsæt tekst
Redo = Gentag
Refresh = Genopfrisk
EnterLicense = Indtast licens
RemoveFrame = Fjern billede
RemoveLayer = Fjern lag
RemoveSlice = Fjern segment
ReopenClosedFile = Genåbn lukket fil
ReplaceColor = Erstat farve
SaveFile = Gem fil
SelectionAsGrid = Markering som gitter
SetColorSelector_Spectrum = Farvespektrum
SetColorSelector = Angiv farvevælger
SetInkType = Angiv blæktype: {0}
SetSameInk = Samme blæk i alle værktøjer
ShowBrushPreview = Vis penselforhåndvisning
ShowBrushes = Vis pensler
ShowLayerEdges = Vis lagkanter
ShowMenu = Vis menu: {0}
ShowPixelGrid = Vis pixelgitter
SliceProperties = Segmentegenskaber
SnapToGrid = Lås til gitter
SwitchColors = Byt farver rundt
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Slå andre lags opacitet til/fra i forhåndsvisning
TogglePreview = Slå forhåndsvisning til/fra
ToggleRewindOnStop = Spol tilbage ved stop
TilesetMode_Manual = Manuel
TilesetMode_Stack = Stabl
UndoHistory = Fortrydelseshistorik
Zoom_Out = Zoom ud
Zoom_Set = Zoom {0}%
PaletteEditor_Edit = paletredigeringstilstand
SavePalette = Gem palet
SetPalette = Angiv palet
ShowPalettePresets = Vis paletforudindstillinger
Move_Down = nedad
NewLayer_Group = gruppe
Move_Left = mod venstre
NewLayer_ReferenceLayer = referencelag
Move_Right = mod højre
Move_Up = opad
MoveMask = Flyt {0] {1}
NewFrame = Nyt billede
OpenGroup = Åbn/luk gruppe
OpenScriptFolder = Åbn script-mappe
PaletteEditor_BgPopup = baggrundsfarvepopup
PlayAnimation = Afspil animation
PlayPreviewAnimation = Afspil animation i forhåndsvisning
RepeatLastExport = Gentag sidste eksport
ReselectMask = Genmarkér maske
SaveFileCopyAs = Eksportér
Screenshot_Save = Tag & gem skærmbillede
Rotate = Roter {0} {1}
RunScript = Kør script
Rotate_Sprite = sprite
Rotate_Selection = markering
SaveFileAs = Gem fil som
SaveMask = Gem markering
Screenshot = Skærmbillede
Screenshot_Open = Tag & åbn skærmbillede
Screenshot_Steam = Tag & tilføj skærmbillede til Steam
Screenshot_sRGB = (sRGB-farveprofil)
Screenshot_DisplayCS = (skærmfarveprofil)
Scroll = Rul {0}
ScrollCenter = Rul til midten af lærredet
SelectPaletteColors_UnusedColors = Vælg ubenyttede farver
SelectPaletteColors = Vælg benyttede farver
SetColorSelector_RGBWheel = RGB-farvehjul
SetColorSelector_RYBWheel = RYB-farvehjul
SetPlaybackSpeed = Afspilningshastighed {0}x
ShowAutoGuides = Vis auto-hjælpelinjer
ShowGrid = Vis gitter
ShowSelectionEdges = Vis markeringskanter
ShowSlices = Vis segmenter
SpriteProperties = Sprite-egenskaber
SpriteSize = Sprite-størrelse
Timeline = Vis/skjul tidslinje
ToggleOtherLayersOpacity = Slå andre lags opacitet til/fra
TogglePlayOnce = Afspil én gang
ToggleTimelineThumbnails = Slå tidslinjeminiaturebilleder til/fra
TilesetMode_Auto = Auto
Undo = Fortryd
Zoom = Zoom
Zoom_In = Zoom ind
AutocropSprite = Trim sprite
AutocropSprite_ByGrid = Trim sprite efter gitter
Cancel = Annuller igangværende handling
CelOpacity = Sæt cel-opacitet til {0} ({1}%)
CelProperties = Cel-egenskaber
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indekseret med ordnet dithering
ClearCel = Ryd cel
ConvolutionMatrix = Foldningsmatrix
CopyCel = Kopiér cel
CopyMerged = Kopiér sammenflettet
DeselectMask = Fjern markering af maske
Despeckle = Fjern støj
DiscardBrush = Kassér pensel
Exit = Afslut
DuplicateView = Dupliker visning
FlattenLayers = Fladgør lag
FlattenLayers_Visible = Fladgør synlige lag
Home = Startside
InvertMask = Invertér markering
LayerOpacity = Sæt lagopacitet til {0} ({1}%)
LoadMask = Indlæs markering
MergeDownLayer = Flet lag ned
LinkCels = Sammenkæd cels
ModifySelection_Border = Krans
ModifySelection_Expand = Udvid
ModifySelection_Modify = Ændr
ModifySelection_Quantity = med {0} pixel(s)
Move_Pixel = pixel(s)
Move_ZoomedPixel = pixel(s) i zoom
Move_ViewportWidth = visningsportsbredde
Move_ViewportHeight = visningsportshøjde
MoveCel = Flyt cel
NewFrame_DuplicateCels = Dupliker cels med lagtilstand
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Dupliker cels
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Dupliker sammenkædede cels
UnlinkCel = Adskil cel
ModifySelection = {0} markering {1}
ModifySelection_Contract = Sammentræk
Move_Thing = {0} {1} {2}
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indekseret med gammel dithering
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indekseret med Floyd-Steinberg-fejldiffusionsdithering
ConvertLayer_Tilemap = Konvertér til tilemap
ContiguousFill = Slå sammenhængende fyld til/fra
CopyPath = Kopiér sti
CopyTiles = Kopiér tiles
ExportTileset = Eksportér tileset
FrameTagProperties = Mærkategenskaber
GotoFirstFrameInTag = Gå til første billede med mærkat
GotoLastFrameInTag = Gå til sidste billede med mærkat
GotoNextFrameWithSameTag = Gå til næste billede med samme mærkat
GotoPreviousFrameWithSameTag = Gå til forrige billede med samme mærkat
Move_TileWidth = tile-bredde(r)
Move_TileHeight = tile-højde(r)
Move_ZoomedTileWidth = tile-bredde(r) i zoom
Move_ZoomedTileHeight = tile-højde(r) i zoom
MoveTiles = Flyt tiles
NewFrameTag = Nyt mærkat
NewLayer_TilemapLayer = tilemap
PixelPerfectMode = Slå pixelperfekt tilstand til/fra
RemoveFrameTag = Fjern mærkat
ReverseFrames = Vend billeder om
SelectPaletteColors_UsedTiles = Vælg benyttede tiles
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Vælg ubenyttede tiles
SelectTile_Add = Markér tile (tilføj)
SelectTile_Intersect = Markér tile (fællesmængde)
SelectTile_Subtract = Markér tile (fratræk)
SetColorSelector_TintShadeTone = Lystone/Mørktone/Halvtone
SelectTile = Markér tile
SetColorSelector_NormalMapWheel = Normalmap-farvehjul
SetLoopSection = Angiv afspilningsløkke
ShowDynamics = Vis dynamik
ShowExtras = Vis ekstra
ShowPaletteOptions = Vis paletindstillinger
ShowPaletteSortOptions = Vis paletsorteringsindstillinger
ShowTileNumbers = Vis tile-numre
Stroke = Konturér markeringskanter med forgrundsfarve
SwapCheckerboardColors = Byt skakbrætbaggrundsfarver rundt
SymmetryMode = Symmetrisk tilstand
TogglePlayAll = Afspil alle billeder (ignorer mærkater)
TogglePlaySubtags = Afspil undermærkater & gentagelser
ToggleTilesMode = Slå tile-tilstand til/fra
TilesetMode = Tileset-tilstand: {}
TilesetDelete = Slet tileset
TilesetDuplicate = Dupliker tileset
SetPaletteEntrySize = Angiv størrelse på paletpunkter
ShowOnionSkin = Vis onionskin
SwitchNonactiveLayersOpacity = Slå opacitet for inaktive lag til/fra
TiledMode = Tesselleret tilstand
[cel_movement_popup_menu]
move = &Flyt
copy = &Kopiér
cancel = Annuller
[main_menu]
edit_flip_horizontal = Spejlvend &vandret
edit_flip_vertical = Spejlvend &lodret
sprite_flip_canvas_vertical = Spejlvend lærred &lodret
help_enter_license = Indtast &licens
help_about = &Om
sprite_flip_canvas_horizontal = Spejlvend lærred &vandret
file = &Fil
file_new = &Ny...
file_open = &Åbn...
file_no_recent_file = Ingen nylige filer
file_open_recent = Å&bn seneste
file_reopen_closed = &Genåbn lukket fil
file_clear_recent_files = &Ryd seneste filer
file_save = &Gem
file_save_as = Gem &som...
file_close = &Luk
file_close_all = Luk alle
file_export = &Eksportér
file_export_sprite_sheet = Eksportér &sprite-ark
file_repeat_last_export = &Gentag seneste eksport
file_import = &Importér
file_import_sprite_sheet = &Importér sprite-ark
file_export_as = &Eksportér som...
file_scripts = Scri&pts
file_open_script_folder = &Åbn scriptmappe
file_rescan_script_folder = &Genskan scriptmappe
file_debugger = &Debugger
file_exit = &Afslut
edit = &Rediger
edit_undo = &Fortryd
edit_redo = &Gentag
edit_cut = K&lip
edit_copy = &Kopiér
edit_paste = I&ndsæt
edit_clear = &Slet
edit_paste_special_new_sprite = Indsæt som ny &sprite
edit_paste_special_new_layer = Indsæt som nyt &lag
edit_rotate_180 = &180
edit_rotate_90cw = &90 med uret
edit_rotate_90ccw = 90 &mod uret
edit_rotate = &Roter
edit_shift_left = &Venstre
edit_shift_up = &Op
edit_shift_down = &Ned
edit_new_brush = Ny &pensel
edit_transform = &Transformér
edit_shift = F&orskyd
edit_invert_color = &Invertér...
edit_adjustments = &Justeringer
edit_adjustments_hue_saturation = &Kulør/Mætning...
edit_adjustments_brightness_contrast = &Lysstyrke/Kontrast...
edit_adjustments_color_curve = &Farvekurve...
edit_insert_text = Indsæt tekst
edit_keyboard_shortcuts = Tastat&urgenveje...
sprite = &Sprite
sprite_properties = &Egenskaber...
edit_preferences = Indstillinger&...
sprite_color_mode = &Farvetilstand
sprite_color_mode_rgb = &RGB-farve
sprite_color_mode_grayscale = &Gråtoneskala
sprite_color_mode_indexed = &Indekseret
sprite_color_mode_more_options = &Flere indstillinger
sprite_duplicate = &Dupliker...
sprite_canvas_size = &Lærredstørrelse...
sprite_rotate_canvas = &Roter lærred
sprite_rotate = R&oter
sprite_rotate_180 = &180
sprite_rotate_90cw = &90 med uret
sprite_crop = &Beskær
layer = &Lag
layer_properties = &Egenskaber...
layer_visible = &Synligt
layer_open_group = &Åbn gruppe
layer_new = &Ny(t)...
layer_new_layer = &Nyt lag
layer_new_group = Ny &gruppe
layer_new_layer_via_copy = Nyt lag via &kopi
layer_new_reference_layer_from_file = Nyt &referencelag fra fil
layer_convert_to_background = &Baggrund
layer_convert_to_layer = &Lag
layer_duplicate = &Dupliker
frame = &Billede
frame_properties = &Billedegenskaber...
frame_cel_properties = &Cel-egenskaber...
frame_new_frame = &Nyt billede
frame_duplicate_cels = &Dupliker cel(s)
frame_playback = &Afspilning
frame_jump_to_first_frame = &Første billede
frame_jump_to_previous_frame = F&orrige billede
frame_jump_to_next_frame = &Næste billede
frame_jump_to_last_frame = &Sidste billede
frame_go_to_frame = &Gå til billede
frame_constant_frame_rate = Konstant billedhastighed
select_all = &Alt
select_inverse = &Invertér
select_modify = Æ&ndr
select_load_from_file = Ind&læs fra MSK-fil
select_save_to_file = &Gem til MSK-fil
view_show_grid = &Gitter
view_show_auto_guides = &Auto-hjælpelinjer
view_grid = &Gitter
view_grid_snap_to_grid = &Lås til gitter
view_timeline = &Tidslinje
view_advanced_mode = &Avanceret tilstand
view_full_screen_mode = &Fuldskærmstilstand
view_full_screen_preview = F&uldskærmsforhåndsvisning
view_home = &Startside
help = &Hjælp
help_readme = Readme
help_documentation = Dokumentation
help_tutorial = Tutorial
help_release_notes = Udgivelsesnoter
help_twitter = Twitter
sprite_rotate_90ccw = 90 &mod uret
edit_shift_right = &Højre
layer_new_layer_via_cut = Nyt lag via udk&lip
edit_fx_convolution_matrix = Foldnings&matrix...
sprite_sprite_size = &Sprite-størrelse...
view = &Visning
view_show_layer_edges = &Lagkanter
view_show_slices = &Segmenter
view_show_pixel_grid = Pi&xelgitter
view_show_brush_preview = &Penselforhåndsvisning
edit_paste_special_new_ref_layer = Indsæt som nyt &referencelag
edit_new_sprite_from_selection = Ny sprite fra &markering
edit_replace_color = &Erstat farve...
edit_fx = F&X
edit_fx_outline = &Omrids
edit_fill = Fyl&d
edit_fx_despeckle = &Fjern støj (medianfilter)...
file_export_tileset = Eksportér &tileset
edit_undo_history = Fortr&ydelseshistorik
edit_paste_special = Indsæt spe&ciel
edit_copy_merged = Kopiér s&ammenflettet
edit_stroke = Konturér
sprite_trim = &Trim
layer_lock_layers = Lås la&g
layer_new_tilemap_layer = Nyt tilemap-lag
layer_delete_layer = Sle&t lag
layer_convert_to = &Konvertér til...
layer_convert_to_tilemap = &Tilemap
layer_flatten = &Fladgør
layer_merge_down = Flet &ned
layer_flatten_visible = F&ladgør synlige
frame_new_empty_frame = Nyt &tomt billede
frame_duplicate_linked_cels = D&upliker sammenkædede cels
frame_delete_frame = &Slet billede
frame_tags = &Mærkater
frame_tags_tag_properties = Mærkat&egenskaber...
frame_tags_delete_tag = &Slet mærkat
frame_jump_to = S&pring til
frame_jump_to_first_frame_in_tag = Første billede med mærkat
frame_jump_to_last_frame_in_tag = Sidste billede med mærkat
frame_reverse_frames = &Vend billeder om
select = &Markér
select_deselect = &Fjern markering
select_reselect = &Genmarkér
select_color_range = Farve&område
select_modify_expand = &Udvid
select_modify_contract = &Sammentræk
view_duplicate_view = &Dupliker visning
view_show_extras = &Ekstra
view_show = &Vis
view_show_selection_edges = &Markeringskanter
view_show_tile_numbers = &Tile-numre
view_grid_settings = Gitter&indstillinger
view_grid_selection_as_grid = &Markering som gitter
view_tiled_mode_none = &Ingen
view_symmetry_options = S&ymmetriindstillinger
view_set_loop_section = Angiv afspilnings&løkke
view_preview = Forh&åndsvisning
view_preview_hide_other_layers = &Skjul andre lag
view_refresh = Genopf&risk && genindlæs designtema
frame_tags_new_tag = Nyt &mærkat
select_modify_border = &Krans
view_tiled_mode = Tesselleret tilsta&nd
view_tiled_mode_both = Tesselleret på &begge akser
view_tiled_mode_x = Tesselleret på &x-akse
view_tiled_mode_y = Tesselleret på &y-akse
view_show_onion_skin = Vis &onionskin
help_quick_reference = Hurtig &oversigt
[mask_by_color]
title = Vælg farve
tolerance = Tolerance:
preview = &Forhåndsvisning
ok = &OK
label_color = Farve:
cancel = &Annuller
[modify_selection]
circle = Rund pensel
title = Ændr markering
square = Kvadratisk pensel
[new_folder]
folder_name = Mappenavn:
default_new_folder_name = Ny mappe
title = Ny mappe
[new_layer]
default_new_layer_name = Nyt lag
title = Nyt lag
name = Navn:
tileset = Tileset:
[news_listbox]
more = Mere...
problem_loading = Problemer med indlæsning af nyheder. Prøv venligst igen.
[enter_license]
activated_message = Aseprite blev aktiveret problemfrit!
title = Indtast licens
default_message = Hvis du har brug for en licensnøgle, så gå til
activating_message = Aktiverer...
license_key = Licensnøgle
[tileset_selector]
grid_height = Gitterhøjde:
allowed_flips = Tilladte spejlvendinger:
grid_width = Gitterbredde:
name = Navn:
default_name = Tileset
new_tileset = Nyt tileset
base_index = Basisindeks:
base_tooltip = Dette tal bestemmer det numeriske indeks af første tile.\nEr som standard 1, men du kan benytte 0 for nul-indeksering
allowed_flips_tooltip = Aseprite kan automatisk genbruge tiles, der matcher med deres spejlvendte\nudgaver (i X-, Y- eller diagonalakserne) i auto-/stabl-tilstandene
[new_sprite]
rgba = &RGBA
indexed = &Indekseret
grayscale_tooltip = Hver pixel har en gråværdi og alfa\n(16 bits pr. pixel)
indexed_tooltip = Hver pixel er en henvisning til paletten\n(8 bits pr. pixel)
white = &Hvid
black = &Sort
pixel_ratio = Pixelsideforhold:
square_pixels = Kvadratiske pixels (1:1)
double_wide = Dobbelt brede pixels (2:1)
double_high = Dobbelt høje pixels (1:2)
title = Ny sprite
size = Størrelse:
width = Bredde:
height = Højde:
color_mode = Farvetilstand:
grayscale = &Gråtoneskala
rgba_tooltip = Hver pixel har komponenterne rød, grøn, blå og alfa\n(32 bits pr. pixel)
background = Baggrund:
transparent = &Gennemsigtig
[open_file]
loading = Indlæser fil
title = Åbn
[open_sequence]
duration = Varighed
skip = &Spring over
repeat = Gør det samme for andre filer
title = Meddelelse
agree = &Acceptér
description = Vil du gerne indlæse følgende filer som en animation?
[options]
section_general = Generelt
section_tablet = Tablet
section_alerts = Meddelelser
section_color = Farve
section_selection = Markering
section_timeline = Tidslinje
section_cursors = Markører
section_background = Baggrund
section_grid = Gitter
section_extensions = Udvidelser
section_experimental = Eksperimentelt
ui_windows = Brugerflade:
one_win = Begræns brugerfladen til et enkelt vindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups er inden for hovedvinduesområdet.
theme_mode = Designtematilstand:
screen_scaling = Skærmskalering:
ui_scaling = Skalering af brugerfladeelementer:
language = Sprog:
download_translations = Hent oversættelser
show_menu_bar = Vis Aseprite-menubjælke
show_aseprite_file_dialog = Vis Aseprite-fildialog
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = Kryds denne indstilling af for\nat få den gamle menuopførsel
color_bar_entries_separator = Tegn en skillelinje mellem hvert paletpunkt
10_seconds = 10. sekund
auto_save_recovery_data = Gem automatisk gendannelsesdata hver(t)
30_seconds = 30. sekund
1_minute = minut
5_minutes = 5. minut
10_minutes = 10. minut
15_minutes = 15. minut
1_hour = time
4_hours = 4. time
1_day = 1 dag
3_days = 3 dage
1_month = 1 måned
show_full_path = Vis den fulde filsti
keep_closed_sprite_on_memory = Bevar lukket sprite i hukommelsen i
save_default_extension = Fil > Gem:
default_extension_for = Standardfiltypenavn for:
export_image_default_extension = Fil > Eksportér (enkeltbillede):
export_animation_default_extension = Fil > Eksportér (animation):
export_sprite_sheet_default_extension = Fil > Eksportér sprite-ark:
clear_recent_files = Ryd
locate_file = Find konfigurationsfil
locate_crash_folder = Find nedbrudsrapportmappe
right_click_pick_fgcolor = Udtræk forgrundsfarve
section_files = Filer
section_undo = Fortryd
section_theme = Designtema
general = Generelt
multi_win = Opret et eget vindue for hvert grænsefladevindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups har hver sit vindue.
gpu_acceleration = GPU-acceleration [UDVIKLERTILSTAND/KUN INTERN TESTNING]
expand_menu_bar_items_on_mouseover = Udvid menupunkter, når musen holdes hen over
gpu_acceleration_tooltip = Kryds denne indstilling af for at aktivere hardwareacceleration
show_home = Vis startsidefanen, når Aseprite startes op
recover_files = Gendan filer
auto_save_recovery_data_tooltip = Med denne indstilling kan du gendanne dine dokumenter,\nhvis programmet uventet afsluttes
2_minutes = 2. minut
30_minutes = 30. minut
show_full_path_tooltip = Fjern afkrydsningen, hvis du helst vil skjule fulde\nfilstier i brugerfladen (f.eks. nyttigt til livestreaming)
8_hours = 8. time
keep_edited_sprite_data_tooltip = Med denne indstilling kan du genåbne redigerede\ndokumenter, efter programmet har været lukket i\ndet angivne antal dage
keep_edited_sprite_data = Bevar redigeret sprite-data i
2_days = 2 dage
1_week = 1 uge
2_weeks = 2 uger
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Når du lukker en sprite, bliver den bevaret i hukommelsen for en sikkerheds\nskyld, hvis du nu lukker spriten ved et uheld, så du kan fortryde lukkehandlingen\nved at benytte menupunktet "Fil > Åbn seneste > Genåbn lukket fil"
clear_recent_files_tooltip = Ryd listen over seneste filer og mapper
wheel_zoom = Zoom med musehjul
right_click = Højreklik:
right_click_paint_bgcolor = Fyld med baggrundsfarve
right_click_lasso = Lasso
right_click_select_layer_and_move = Vælg lag og flyt
editor_selection = Markering
rewind_on_stop = Spol tilbage ved stop
rewind_on_stop_tooltip = "Stop"-knappen skal spole animationen tilbage,\ntil hvor den blev startet
autotimeline = Vis tidslinje automatisk
autotimeline_tooltip = Vis automatisk tidslinjen, når et nyt\nbillede eller et nyt lag tilføjes
brush_preview = Penselforhåndsvisning:
brush_preview_none = Ingen
brush_preview_edges = Kun kanter
brush_preview_full = Fuld forhåndsvisning
brush_preview_fullall = Fuld forhåndsvisning med alle værktøjer
cursor_specific_color = Specifik farve
bg_checkered = Skakternet baggrund
bg_size = Størrelse:
grid_visible = Synligt gitter
guides = Hjælpelinjer
slices = Segmenter
layer_edges_color = Lagkantsfarve:
auto_guides_color = Farve på auto-hjælpelinjer:
undo = Fortryd
undo_show_tooltip = Vis fortryd-værktøjstip
undo_size_limit = Grænse for fortrydelse:
undo_mb = MB
undo_goto_modified = Gå til ændret billede/lag
open_sequence_alert = Åbn en sekvens af statiske filer som en animation
open_sequence_alert_no = Nej
open_sequence_alert_yes = Ja
file_format_doesnt_support_alert = Vis advarsel, når du gemmer en fil med funktioner, der ikke understøttes
overwrite_files_on_export_alert = Vis advarsel, når filer overskrives med "Fil > Eksportér"
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Vis advarsel, når filer overskrives med "Eksportér Sprite-ark"
advanced_mode_alert = Vis meddelelse, når der gås ind i avanceret tilstand
invalid_fg_bg_color_alert = Vis meddelelse, når der tegnes med et indeks uden for paletgrænserne
run_script_alert = Vis meddelelse, når et script forsøges at blive kørt
reset_alerts = Nulstil alle meddelelsesdialoger
color_management = Farvestyring
window_cs = Vinduesfarveprofil
use_monitor_cs = Benyt aktuel monitorfarveprofil
use_srgb_cs = Benyt sRGB-farveprofil
files_with_cs = Filer med profil:
download_themes = Hent designtemaer
open_theme_folder = Åbn &mappe
language_extensions = Sprog
theme_extensions = Designtemaer
keys_extensions = Tastaturgenveje
add_extension = &Tilføj udvidelse
add_extension_title = Tilføj udvidelse
disable_extension = &Deaktiver
open_extension_folder = Åbn &mappe
performance = Ydeevne
wintab_more_info = (Flere informationer)
ok = &OK
cancel = &Annuller
brush_preview_fullnedges = Fuld forhåndsvisning og kanter
bg_for_new_docs = Baggrund for nye dokumenter
bg_custom_size = Brugerdefineret
bg_apply_zoom = Anvend zoom
bg_colors = Farver:
grid_for_new_docs = Gitter for nye dokumenter
bg_for_active_doc = Baggrund for det aktive dokument
grid_y = Y:
grid_for_active_doc = Gitter for det aktive dokument
grid_x = X:
grid_width = Bredde:
grid_height = Højde:
grid_color = Farve:
grid_opacity = Opacitet:
grid_auto = Auto
grid_pixel_grid_visible = Synligt pixelgitter
grid_pixel_grid_color = Farve:
grid_pixel_grid_opacity = Opacitet:
default_slice_color = Standardfarve:
export_animation_in_sequence_alert = Vis advarsel, når du gemmer en animation som en sekvens af statiske billeder
use_specific_cs = Benyt {0}
missing_cs = Manglende profil:
use_embedded_cs = Benyt indlejret profil
extension_themes = Udvidelsesdesigntemaer
available_themes = Tilgængelige designtemaer
script_extensions = Scripts
palette_extensions = Paletter
enable_extension = &Aktivér
uninstall_extension = Af&installer
user_interface = Brugerflade
load_wintab_driver = Indlæs wintab32-bibliotek
load_wintab_driver_tooltip = Indlæser wintab32.dll-driver til benyttelse af Wacom-lignende\nenheder, når Aseprite startes op
apply = An&vend
color_quantization = Farvekvantisering
recent_files = Seneste elementer:
recent_files_tooltip = Antal nylige filer og mapper
tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 Pointer API (Windows Ink)
tablet_api_wintab_direct = Wintab (direkte pakkebehandling)
slide_zoom = Zoom ved at stryge to fingre op og ned
zoom_from_center_with_wheel = Zoom fra midten med musehjul
zoom_from_center_with_keys = Zoom fra midten med taster
auto_fit = Tilpas automatisk til skærm, når en sprite åbnes
straight_line_preview = Forhåndsvis ret linje med det samme med blyantværktøjet
discard_brush = Kassér brugerdefineret pensel, når pipette benyttes
right_click_rectangular_marquee = Rektangulær markering
right_click_scroll = Rul
ask_cs = Spørg
select_theme = &Vælg
one_finger_as_mouse_movement = Opfat én finger som musebevægelse
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = Opfatter én finger som musebevægelse og to fingre som panorering/rulning.\nFjern afkrydsning for at benytte den gamle opførsel: Én finger panorerer/ruller
non_active_layer_opacity = Opacitet for ikke-aktive lag:
tablet_api_wintab_system = Wintab
dithering_matrix_extensions = Ditheringmatricer
multiple_extensions = Flere kategorier
multiple_windows = Brugerflade med flere vinduer
new_blend = Ny lagblandingsmetode
title = Indstillinger
section_editor = Redigeringsrum
show_scrollbars = Vis rullebjælker i sprite-redigeringsrum
straight_line_preview_tooltip = Blyantværktøjet kan tegne rette linjer\nved benyttelse af Skift + Klik. Med denne indstilling\nkrydset af ser du forhåndsvisningen med\ndet samme, når Skift-tasten trykkes ned
right_click_erase = Udvisk
auto_opaque_tooltip = Når markeringen flyttes på lærredet, kan\nmarkeringstilstanden, afhængigt af det aktive\nlags type (baggrund/gennemsigtig), justeres til\nhhv. uigennemsigtig/gennemsigtig
keep_selection_after_clear = Bevar markering efter "Rediger > Slet"-kommando
keep_selection_after_clear_tooltip = Kryds dette af, hvis du vil bevare markeringen\nefter at have slettet den
move_edges = Tillad flytning af markeringskanter
move_edges_tooltip = Kryds dette af, hvis du vil kunne\ntrække kun i markeringskanterne,\nnår musen befinder sig over dem
modifiers_disable_handles = Deaktiver transformationshåndtag, når ændringstaster trykkes ned
modifiers_disable_handles_tooltip = Hvis du trykker på Skift/Ctrl/Alt-tasterne,\nbliver håndtagene til transformation af markeringen\nmidlertidigt deaktiveret
move_on_add_mode = Flyt markering i tilføjelsestilstand
select_tile_with_double_click = Markér et gitterfelt med dobbeltklik
multicel_when_layers_or_frames = Transformér cels i valgte lag eller billeder på tidslinje
snap_to_grid_selection = Lås til gitter, når indstillingen er aktiveret
timeline_selection = Valg af tidslinjeområde
keep_timeline_selection = Bevar valg
select_on_click = Vælg ved klik
keep_timeline_selection_tooltip = Bevar det valgte område af lag/billeder/cels, når \nnår lærredet redigeres/tidslinjen ryger ud af fokus
select_on_click_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen
select_on_click_with_key = Vælg ved Skift + Klik
hue_with_sat_value = Anvend mætning/valør på kulør-skyderen i lystone/mørktone/halvtone-vælgeren
auto_opaque = Juster uigennemsigtig/gennemsigtig tilstand automatisk
auto_show_selection_edges = Vis automatisk markeringskanter, når markeringen ændres
auto_show_selection_edges_tooltip = Ved afkrydsning bliver "Visning > Vis > Markeringskanter"-indstillingen aktiveret\nhver gang markeringen ændres\n\nFjern afkrydsningen, hvis du vil holde markeringskanterne skjult,\nnår "Visning > Vis > Markeringskanter"-indstillingen er deaktiveret, f.eks for at undgå\nvisuel støj eller ydeevneproblemer
move_on_add_mode_tooltip = I tilstanden "Tilføj til markering" kan markeringen\nflyttes, når musen er inde i den
force_rotsprite = Påtving RotSprite på selv rette/lige vinkler
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = Når du transformerer markeringen, bliver alle valgte cels i tidslinjen\ntransformeret. Hvis du med denne indstilling vælger flere lag eller billeder,\nbliver transformationen anvendt på alle cels i de valgte lag/billeder.\nUden denne indstilling bliver flere cels kun transformeret, hvis du eksplicit\nvælger flere cels i tidslinjen
select_on_click_with_key_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen med Skift-tasten nede
select_on_drag = Vælg ved trækning
select_on_drag_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen, og musen\nbevæges til en anden position
drag_and_drop_from_edges = Træk && slip fra kanter
default_first_frame = Første billede som standard:
ui_mouse_cursor = Brugerflademusemarkør
native_cursor = Benyt systemmusemarkører
cursor_scale_label = Musemarkørskalering:
painting_cursors = Tegnemarkører
crosshair_type = Trådkorstype:
simple_crosshair = Enkelt trådkors
crosshair_on_sprite = Trådkors på spriten
cursor_color_type = Trådkors- && penselkantfarve:
cursor_neg_bw = Negativ sort og hvid
snap_cursor_to_grid = Lås til gitter, når indstillingen er aktiveret
undo_size_limit_tooltip = Hukommelsesgrænse, der forbruges\ntil fortrydelsesinformation pr. sprite.\nAngivet i megabytes
undo_goto_modified_tooltip = Ved aktivering bliver det aktuelle billede & lag\nændret, hver gang du fortryder/gentager\nfor at rette fokus mod den fortrudte/gentagne handling
undo_allow_nonlinear_history = Tillad ikke-lineær historik
open_sequence_alert_ask = Spørg
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = Vis advarsel, når sletning af et tilemap også sletter dets ubenyttede tileset
section_guides_and_slices = Hjælpelinjer && segmenter
show_scrollbars_tooltip = Vis rullebjælker i alle sprite-redigeringsrum
auto_scroll = Automatisk rulning ved redigeringsrumskanter
image_format_alerts = Vis indstillinger, når filer gemmes:
working_rgb_cs = RGB-arbejdsrum:
disable_cs = Håndter ikke farve
convert_cs = Konvertér til RGB-arbejdsrum
assign_cs = Tildel RGB-arbejdsrum
new_render_engine = Ny gengivelsesmotor for sprite-redigeringsrum
native_file_dialog = Brug systemfildialog
shaders_for_color_selectors = Brug shaders til farvevælgere
cache_compressed_tilesets = Opbevar komprimerede tilesets i cache for hurtigere gemmetider (forbruger mere hukommelse)
flash_selected_layer = Lad lag blinke, når det er valgt
native_clipboard = Brug systemudklipsholder
opacity_range = Opacitetsværdimængde:
8bit_value = 0-255
percentage = 0%-100%
alpha_and_opacity = Alfa && opacitet
alpha_range = Alfaværdimængde:
set_cursor_fix = Indstil musemarkørens position ud fra stylusplacering
windows_pointer = Windows pegeredskabsindstillinger
set_cursor_fix_tooltip = Indstiller musepositionen til pennens position, når\nto pegeredskaber står dig til rådighed (f.eks. mus og pen)\n\nNyttigt til at zoome in/ud fra pennens position og til at få\nden rette placering af musemarkøren ved screencasting/livestreaming.
[new_brush]
shortcut = Genvej:
context_bar_help = Markér penselafgrænsning | Højreklik for at klippe
[cel_popup_menu]
clear = &Slet
unlink = &Adskil
link_cels = Sammen&kæd cels
[debugger]
title = Debugger
cancel = Annuller