Switch RPC middleware tests to use Docker testing framework

[alexbosworth]

Currently RPC middleware integration testing is done via local lnd and not provisioned Docker images, so it makes it difficult to run the tests since they aren't on the common framework

Once the docker testing is completed, it can be easier to include the new error support, registration complete messages that are in LND 0.15.1