languages not loaded

[dstucky]

I set custom lexicon entries for additional languages, but the hook MailChimpSubscribe always used the standard language and the current language (cultureKey) of the page was ignored.

I checked /core/components/mailchimpsubscribe/model/mailchimpsubscribe/mailchimpsubscribe.class.php for these outputs and ist uses $this->modx->cultureKey for getting the error messages, which always is set to the default language. When I use $this->modx->getOption('cultureKey') it works fine.

I have a language switch on system event OnMODXInit and ClientConfig_ConfigChange. I also set the same events as the plugin ContextRouter, but this didnt change anything. I assume the hook is initiated before the language switch is executed? The hook uses $modx->getService().

When I set the cultureKey additionally with $modx->cultureKey = "fr"; in the language switch it works, but I assumed that $modx->switchContext('webFR'); would do this anyway.

$this->mcSubscribeMessage = $this->modx->lexicon(
    'mailchimpsubscribe.error.pending',
    [],
    $this->modx->getOption('cultureKey') // INSTEAD OF $this->modx->cultureKey
);