forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.json
1857 lines (1857 loc) · 114 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Optionen",
"plugin": "Erweiterungen",
"builtin-plugins": "Obsidian-Erweiterungen",
"plugin-options": "Erweiterungs-Einstellungen",
"folder-path-example-placeholder": "Beispiel: Ordner 1/Ordner 2",
"file-path-example-placeholder": "Beispiel: Ordner/Notiz",
"msg-restart-required": "Damit diese Änderungen wirksam werden, starte Obsidian bitte neu.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-general": "Allgemein",
"section-behavior": "Verhalten",
"section-display": "Anzeige",
"option-spellcheck": "Rechtschreibprüfung",
"option-spellcheck-description": "Schaltet die Rechtschreibprüfung ein. Funktioniert derzeit nur für Englisch (US).",
"spellcheck-languages": "Rechtschreibprüfung - Sprachen",
"spellcheck-languages-description": "Wähle die Sprachen aus, für die die Rechtschreibprüfung aktiv sein soll.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Die eingebaute Rechtschreibprüfung erkennt auf macOS automatisch die Sprache, die Du für Obsidian nutzt.",
"spellcheck-dict": "Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung",
"spellcheck-dict-empty": "Das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung ist leer.",
"option-show-inline-title": "Zeige Titel in Notiz",
"option-show-inline-title-description": "Zeigt den Dateinamen als bearbeitbaren Titel zusammen mit den Dateiinhalten in der Notiz an.",
"option-readable-line-length": "Lesbare Zeilenlänge",
"option-readable-line-description": "Begrenzt die maximale Zeilenlänge. Es passt weniger Inhalt auf den Bildschirm, dafür sind lange Absätze besser lesbar.",
"option-strict-line-break": "Strikte Zeilenbegrenzung",
"option-strict-line-break-description": "Ignoriert einzelne Zeilenumbrüche im Vorschau-Modus gemäß der Markdown-Spezifikationen. Schalte dies aus, um einzelne Zeilenumbrüche im Vorschau-Modus anzuzeigen.",
"option-show-frontmatter": "Frontmatter anzeigen",
"option-show-frontmatter-description": "Zeigt den Frontmatter im Vorschaumodus als Code-Block. Schalte dies aus, um den Frontmatter Bereich zu deaktivieren.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatische Klammerpaare",
"option-auto-pair-brackets-description": "Setzt automatisch Klammern- und Anführungszeichen-Paare.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatische Markdown-Vervollständigung",
"option-auto-pair-markdown-description": "Setzt automatisch Symbol-Paare für Fett- und Kursivschrift.",
"option-smart-indent-lists": "Intelligenter Zeileneinzug",
"option-smart-indent-lists-description": "Schaltet den automatischen Zeilen- und Listeneinzug ein.",
"option-fold-heading": "Überschriften einklappen",
"option-fold-heading-description": "Klappt alles unterhalb einer Überschrift ein.",
"option-fold-indent": "Zeileneinzug einklappen",
"option-fold-indent-description": "Klappt einen Teil des gleichen Zeileneinzugs, etwa bei Listen, ein.",
"option-default-new-tab-view": "Standard-Ansicht für neue Tabs",
"option-default-new-tab-view-description": "Standard-Ansicht, in der sich neue Markdown-Tabs öffnen.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Bearbeitungs-Ansicht",
"option-default-new-tab-view-reading": "Lese-Ansicht",
"option-open-tab-in-foreground": "Neue Tabs immer fokussieren",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Beim Öffnen eines Links in einem neuen Tab sofort zu diesem wechseln.",
"option-default-editing-mode": "Standardmodus zum Bearbeiten",
"option-default-editing-mode-description": "Der Standardmodus zum Bearbeiten, in dem ein neuer Fensterbereich geöffnet wird.",
"option-default-editing-mode-source": "Quellcode Ansicht",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Live-Vorschau",
"option-show-line-number": "Zeilennummern zeigen",
"option-show-line-number-description": "Zeigt Zeilennummern im Steg an.",
"option-indentation-guide": "Einrück-Hilfen anzeigen",
"option-indentation-guide-description": "Zeigt vertikale Linien für eine visuelle Hilfe zum Einrücken zwischen Listeneinträgen an.",
"option-use-tabs": "Tabs nutzen",
"option-use-tabs-description": "Nutzt Tabs für den Zeileneinzug, wenn die \"Tab\"-Taste gedrückt wird. Schalte dies aus, um Leerzeichen zu verwenden.",
"option-tab-size": "Länge der Tabs",
"option-tab-size-description": "Definiert die Anzahl der Leerzeichen, die einem Tab entsprechen.",
"option-rtl": "Schrift - Rechts nach Links (RTL)",
"option-rtl-description": "Ändert die Ausrichtung des Texts in Notizen von rechts nach links.",
"option-auto-convert-html": "HTML automatisch konvertieren",
"option-auto-convert-html-description": "Konvertiert HTML automatisch nach Markdown, wenn Inhalte von Webseiten per Drag-And-Drop eingefügt werden. Nutze STRG/CMD+Shift+V um ohne Konvertierung einzufügen.",
"option-vim-key-bindings": "Vim-Tastenbindung",
"option-vim-key-bindings-description": "Erlaubt die Nutzung der VIM-Tastenbelegung im Quellcode Editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Auf mobilen Geräten kann diese Einstellung für jedes Gerät separat gewählt werden und wird nicht über die Konfigurationsdatei synchronisiert.",
"option-emacsy-keys": "Veraltete Emacs Tastenbelegungen für macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Erlaubt die Nutzung der zusätzlichen Emacs Navigationstasten. Diese sind der Standard für macOS, können aber einige Tastenoperationen beeinträchtigen.",
"label-confirm-enable-vim": "Vim-Modus bestätigen",
"label-vim-warning": "Mit dem Vim-Modus können Texte effizient bearbeitet werden, aber dieser Modus ist nicht immer sehr intuitiv. Falls Du Dich nicht mit Vim auskennst, könnte diese Option es aussehen lassen, als ob Obsidian nicht mehr funktionieren würde.",
"label-vim-test": "Um zu zeigen, dass Du Dich mit Vim auskennst, bitte gib den Befehl ein, um Vim zu schließen, ohne zu speichern:",
"label-vim-your-answer": "Deine Antwort",
"placeholder-enter-command": "Befehl eingeben...",
"button-confirm-enable-vim": "Aktiviere Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Der Befehl ist korrekt. Vim-Modus ist jetzt aktiviert.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Der Befehl ist falsch. Vim-Modus bleibt zur Sicherheit Deiner Dateien deaktiviert.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Bitte gib den Befehl ein, um den Vim-Modus zu aktivieren",
"option-legacy-editor": "Nutze veralteten Editor",
"option-legacy-editor-description2": "Dieser Editor ist veraltet. Er wird aktuell nicht weiter bearbeitet, daher werden auch eventuelle Bugs nicht mehr behoben.",
"label-legacy-deprecation": "Der neue Editor ist hier",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian hat jetzt einen brandneuen Editor, der stabiler und zugänglicher ist.",
"label-legacy-deprecation-2": "Anscheinend nutzt Du noch den veralteten Editor, und wir glauben, dass Dir der neue Editor gefallen wird.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Welchen Modus möchtest Du nutzen?",
"label-live-preview-description": "Eine moderne, was-du-siehst-ist-was-du-bekommst (WYSIWYG) Erfahrung.",
"label-source-mode-description": "Zeige reines Markdown mit Syntax-Highlighting.",
"button-start-new-editor": "Starte neuen Editor"
},
"file": {
"name": "Dateien & Links",
"option-confirm-file-deletion": "Löschen der Datei bestätigen",
"option-confirm-file-deletion-description": "Zeigt Bestätigungsdialog zum Löschen einer Datei.",
"option-delete-destination": "Gelöschte Dateien",
"option-delete-destination-description": "Was soll mit gelöschten Dateien geschehen?",
"option-choice-system-trash": "In Papierkorb (System) verschieben",
"option-choice-vault-trash": "In Papierkorb (Obsidian, .trash Ordner) verschieben",
"option-choice-permanent-delete": "Endgültig löschen",
"option-always-update-links": "Links immer aktualisieren",
"option-always-update-links-description": "Aktualisiert Links automatisch, wenn eine Datei umbenannt wird.",
"option-new-note-location": "Standardordner für neue Notizen",
"option-new-note-location-description": "Speichert neue Notizen an diesem Ort. Erweiterungs-Einstellungen überschreiben dies.",
"option-choice-vault-root": "Im Vault Hauptordner",
"option-choice-current-folder": "Im aktuellen Ordner (bei geöffneter Notiz)",
"option-choice-specified-folder": "Eigenen Ordner unten festlegen",
"option-new-file-folder-path": "Ordner für neue Notizen",
"option-new-file-folder-path-description": "Speichert neue Notizen an diesem Ort. Erweiterungs-Einstellungen überschreiben dies.",
"option-use-wiki-links": "[[Wiki-Links]] benutzen",
"option-use-wiki-links-description": "Erzeugt automatisch Wiki-Links für [[Links]] und ![[Bilder]] anstelle von Markdown-Links und Bildern. Deaktiviere diese Option, um stattdessen Markdown-Links zu erzeugen.",
"option-show-unsupported-files": "Alle Datei-Endungen erkennen",
"option-show-unsupported-files-description": "Zeigt Dateien mit allen Endungen, selbst wenn Obsidian diese Dateien nicht nativ öffnen kann. Damit kannst Du sie verlinken und im Dateiexplorer und in der Schnellauswahl sehen.",
"option-link-autocompleted-format": "Link-Format",
"option-link-autocompleted-format-description": "Welche Form haben automatisch erzeugte, interne Links?",
"option-choice-shortest-linktext": "Wenn möglich: kürzester Pfad",
"option-choice-relative-path": "Relativer Pfad (von der aktuellen Datei)",
"option-choice-absolute-path": "Absoluter Pfad im Vault",
"option-new-attachment-location": "Standardordner für neue Anhänge",
"option-new-attachment-location-description": "Wo werden neu hinzugefügte Anhänge platziert?",
"option-choice-subdirectory": "In Unterordner des aktuellen Ordners",
"option-attachment-folder-path": "Ordnerpfad für Anhänge",
"option-attachment-folder-path-description": "Speichert neu angehängte Dateien hier. Das schließt eingefügte Bilder (auch per Drag-and-Drop) ein, sowie Audioaufzeichnungen.",
"option-attachment-subfolder-path": "Name des Unterordners",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Wenn Deine Datei unter \"vault/folder\" liegt und Du den Unterordner \"attachments\" genannt hast, werden Anhänge unter \"vault/folder/attachments\" gespeichert.",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "Anhänge",
"option-excluded-files": "Ignorierte Dateien",
"option-excluded-files-desc": "Ignorierte Dateien sind entweder versteckt oder weniger auffällig an verschiedenen Stellen, wie z.B. in der Schnellauswahl, Linkvorschlag und Graphansicht.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Im Moment werden keine Dateien ignoriert. Füge einen Filter hinzu.",
"label-excluded-filters-applied": "Dateien, die den folgenden Filterkriterien entsprechen, werden momentan ignoriert:",
"label-excluded-filter": "Filter",
"message-empty-filter": "Filter darf nicht leer sein",
"placeholder-excluded-filter": "Pfad eingeben oder \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Darstellung",
"option-base-theme": "Standard Farbschema",
"option-base-theme-description": "Wähle das Standard-Farbschema für Obsidian.",
"option-accent-color": "Akzentfarbe",
"option-accent-color-description": "Wähle eine Akzentfarbe, die in der gesamten Anwendung genutzt werden soll.",
"dark-theme": "Dunkel",
"light-theme": "Hell",
"system-theme": "An System anpassen",
"option-font": "Schriftart",
"option-advanced": "Erweitert",
"option-interface-font": "Standard-Schriftart",
"option-interface-font-description": "Wähle die Standard-Schriftart für Obsidian.",
"option-zoom-level": "Vergrößerungsstufe",
"option-zoom-level-description": "Wähle eine Vergrößerungsstufe für die gesamte Anwendung.",
"option-text-font": "Text-Schriftart",
"option-text-font-description": "Wähle eine Schriftart für die Bearbeitung (Editor) und Leseansicht.",
"option-monospace-font": "Monospace-Schriftart",
"option-monospace-font-description": "Wähle eine Schriftart für Code-Blöcke und Frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": "Aktuelle Schriftart: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Die folgenden Schriftarten werden momentan genutzt:",
"option-font-placeholder": "Name der Schriftart eingeben...",
"label-no-custom-font-set": "Keine eigene Schriftart wird momentan genutzt. Füge unten eine hinzu.",
"label-font-applied": "Die erste Schriftart auf dieser Liste wird genutzt, die auf Deinem System verfügbar ist.",
"msg-font-not-found": "Diese Schriftart wurde auf Deinem System nicht gefunden.",
"msg-font-found": "Diese Schriftart wurde auf Deinem System gefunden.",
"label-font-name": "Name der Schriftart",
"option-community-themes": "Farbschemen aus der Community",
"option-community-themes-description": "Zeige und nutze tolle, durch die Community erstellte Farbschemen.",
"button-browse-community-themes": "Durchsuchen",
"option-font-size": "Schriftgröße",
"option-font-size-description": "Schriftgröße in Pixeln, die sich auf Editor und Vorschau auswirkt.",
"option-font-size-action": "Schnellanpassung der Schriftgröße",
"option-font-size-action-description": "Die Schriftgröße kann durch Strg + Scrollen oder durch eine Pinch-To-Zoom Geste auf dem Trackpad angepasst werden.",
"option-themes": "Farbschemen",
"option-manage-themes-description": "Verwalte installierte Farbschemen und durchsuche die Community-Farbschemen.",
"option-theme-button-manage": "Verwalten",
"option-choice-none": "Keines",
"option-native-menus": "Native Menüs",
"option-native-menus-desc": "Der Menü-Stil wird an das Betriebssystem angepasst. Das gewählte Farbschema hat darauf keinen Einfluss.",
"button-reload-themes": "Farbschemen neu laden",
"msg-reloaded-themes": "Eigene CSS-Schemen neu geladen.",
"button-open-themes-folder": "Schemen-Ordner öffnen",
"option-css-snippets": "CSS-Bausteine",
"label-no-css-snippets-found": "Keine CSS-Bausteine im Ordner gefunden.",
"no-snippet-description": "CSS -Bausteine sind in \"{{path}}\" gespeichert.",
"button-reload-snippets": "Bausteine neu laden",
"button-open-snippets-folder": "Baustein-Ordner öffnen",
"msg-reloaded-snippets": "CSS-Bausteine neu geladen.",
"option-toggle-snippet-description": "Wende CSS-Baustein unter \"{{path}}\" an.",
"label-installed-themes": "Installierte Farbschemen",
"label-screenshot-unavailable": "Bildschirmaufnahme nicht verfügbar",
"label-default-theme": "Standard",
"tooltip-click-to-enlarge": "Klicke zum Vergrößern",
"button-update": "Aktualisieren",
"label-currently-selected": "Ausgewählt",
"option-frame-style": "Stil des Obsidian-Fensters",
"option-frame-description": "Stellt die Titelleiste aller Obsidian-Fenster ein. Das erfordert einen Neustart der Anwendung.",
"option-frame-hidden": "Versteckt (Standard)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian",
"option-frame-native": "Nativ",
"option-configure-ribbon": "Seitenleisten-Menü",
"option-configure-ribbon-desc": "Konfiguriere, welche Befehle in der Seitenleiste erscheinen sollen.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Schnellzugriff zu Seitenleisten-Befehl",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Der Befehl wird durch Antippen in der Seitenleiste aktiviert. Antippen und Halten zeigt das Menü an.",
"button-configure": "Konfigurieren",
"label-additional-ribbon-items": "Andere Seitenleisten-Befehle",
"label-modal-configuration": "Seitenleisten Konfiguration",
"label-modal-configuration-desc": "Wähle aus, welche Befehle in der Seitenleiste aktiviert sein sollen. Ändere die Reihenfolge durch Ziehen und Loslassen.",
"option-show-view-header": "Zeige Tab-Titelleiste",
"option-show-view-header-desc": "Zeigt die Titelleiste am oberen Rand jedes Tabs an.",
"msg-updates-found": "{{count}} Farbschema zum Aktualisieren gefunden.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} Farbschemen zum Aktualisieren gefunden.",
"button-check-for-updates": "Auf Aktualisierungen überprüfen",
"button-view-updates": "Aktualisierungen anzeigen",
"button-update-all-themes": "Alle aktualisieren",
"label-current-themes": "Aktuelle Farbschemen aus der Community",
"label-currently-installed": "Du hast aktuell {{count}} Farbschema installiert.",
"label-currently-installed_plural": "Du hast aktuell {{count}} Farbschemen installiert."
},
"hotkeys": {
"name": "Tastenkürzel",
"option-search": "Tastenkürzel durchsuchen",
"option-search-desc": "Zeige {{count}} Tastenkürzel. ",
"option-search-desc_plural": "Zeige {{count}} Tastenkürzel. ",
"option-search-conflict": "{{count}} Befehl mit Konflikten.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} Befehle mit Konflikten.",
"prompt-filter": "Filter...",
"tooltip-delete-hotkey": "Kürzel löschen",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Tastenkürzel drücken...",
"label-show-all": "Alle",
"label-show-unassigned": "Nicht zugewiesen",
"label-show-assigned": "Zugewiesen",
"label-show-user-assigned": "Zugewiesen von mir",
"tooltip-restore-default": "Standard wiederherstellen",
"tooltip-customize-command": "Eigenes Kürzel festlegen",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Dieses Kürzel und \"{{command}}\" überschneiden sich.",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Dieses Kürzel überschneidet sich mit {{count}} anderen.",
"label-blank-hotkey": "Leer"
},
"about": {
"name": "Über",
"label-commercial-license": "Kommerzielle Lizenz",
"label-license-key": "Lizenzschlüssel",
"license-key-placeholder": "Dein Lizenzschlüssel...",
"label-activate-license": "Lizenz aktivieren",
"button-activate": "Aktivieren",
"label-unknown-version": "Unbekannt",
"label-current-version": "Aktuelle Version: ",
"label-install-version": "(Installer-Version: {{version}})",
"label-up-to-date": "Deine Anwendung ist auf dem neuesten Stand!",
"label-read-changelog": "Liste der Änderungen lesen.",
"label-manual-update-required": "Um die neuesten Funktionen zu unterstützen und die aktuellsten Sicherheitspatches zu erhalten, benötigt Obsidian eine umfangreiche Neuinstallation. Du musst Obsidian erneut manuell herunterladen und neu installieren.",
"label-download": "Herunterladen",
"label-new-version-ready": "Eine neue Version ist bereit zur Installation. ",
"label-relaunch-to-update": "Anwendung neu starten, um zu aktualisieren.",
"label-disabled-updates": "Aktualisierungen sind deaktiviert.",
"label-checking-for-updates": "Suche nach Aktualisierungen...",
"button-relaunch": "Neu starten",
"button-check-for-updates": "Nach Aktualisierungen suchen",
"option-auto-update": "Automatische Aktualisierungen",
"option-auto-update-description": "Schalte die automatische Suche nach Aktualisierungen aus.",
"option-get-help": "Hilfe",
"option-get-help-description": "Hilfe zum Umgang mit Obsidian.",
"button-open": "Öffnen",
"option-language": "Sprache",
"option-language-description": "Wähle die Anzeige-Sprache aus.",
"option-insider-build": "Insider-Builds erhalten",
"option-insider-build-description": "Lädt automatisch Insider-Builds herunter, um neue Funktionen zu testen. Achtung: Diese Builds sind brandneu und könnten weniger stabil sein.",
"option-advanced": "Erweitert",
"option-hw-acceleration": "Hardware-Beschleunigung",
"option-hw-acceleration-description": "Aktiviert die Hardware-Beschleunigung, um Obsidian durch deine GPU flüssiger darzustellen.",
"option-hw-acceleration-warning": "Wenn Du das deaktivierst, kann die Leistung der Anwendung stark beeinträchtigt werden.",
"option-config-location": "Konfigurationsordner überschreiben",
"option-config-location-description": "Nutzt einen anderen als den Standardordner für Konfigurationsdateien. Muss mit einem Punkt beginnen.",
"option-config-location-warning": "Konfigurationsordner muss ein gültiger Ordnername sein, der mit einem Punkt beginnt.",
"label-license": "Lizenz",
"label-your-commercial-license-key": "Dein kommerzieller Lizenzschlüssel ist \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registriert bei \"{{company}}\" für {{seats}} Benutzer. Gültig bis {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Bestätigen...",
"label-invalid-commercial-license": "Lizenz ungültig: ",
"button-remove-commercial-license": "Entfernen",
"option-catalyst": "Catalyst-Lizenz",
"option-catalyst-desc": "Du nutzt aktuell die {{tier}} Catalyst-Lizenz. Vielen Dank für Deine Unterstützung!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Du nutzt aktuell keine Catalyst-Lizenz. Die Catalyst-Lizenz ist eine einmalige Spende, um die Entwicklung von Obsidian zu unterstützen.",
"label-app": "Anwendung"
},
"account": {
"name": "Nutzerkonto",
"option-your-account": "Dein Nutzerkonto",
"option-your-account-desc": "Du bist momentan eingeloggt {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Du bist momentan nicht eingeloggt. Ein Nutzerkonto ist nur notwendig für Obsidian Sync, Obsidian Publish und Catalyst Insider Builds.",
"button-manage-settings": "Einstellungen verwalten",
"label-insider": "Insider",
"label-supporter": "Unterstützer",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Erweitern",
"option-commercial-license": "Kommerzielle Lizenz",
"option-commercial-license-desc": "Wenn Du Obsidian für kommerzielle Zwecke nutzt, benötigst Du eine kommerzielle Lizenz.",
"button-purchase": "Erwerben",
"button-log-out": "Ausloggen",
"label-log-in": "Einloggen",
"label-sign-up": "Registrieren",
"label-email": "E-Mail",
"placeholder-email": "Deine E-Mail...",
"label-password": "Passwort",
"placeholder-password": "Dein Passwort...",
"button-login": "Einloggen",
"message-empty-email": "E-Mail darf nicht leer sein.",
"message-invalid-email": "E-Mail ist ungültig.",
"message-empty-password": "Passwort darf nicht leer sein.",
"message-login-failed": "Einloggen fehlgeschlagen, bitte überprüfe Deine E-Mail und Dein Passwort.",
"label-no-account": "Du hast noch kein Nutzerkonto? ",
"link-sign-up-now": "Jetzt anmelden"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Liste der Erweiterungen",
"option-search-plugin": "Durchsuche Kern-Erweiterungen",
"option-search-plugin-description": "Filtere Erweiterungen nach Name oder Beschreibung.",
"placeholder-search-plugin": "Durchsuche Erweiterungen..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Externe Erweiterungen",
"option-restricted-mode": "Eingeschränkter Modus",
"option-restricted-mode-description": "Eingeschränkter Modus ist abgeschaltet. Schalte ihn ein, um Community-Erweiterungen zu deaktivieren.",
"button-turn-on": "Einschalten",
"option-browse-community-plugins": "Community-Erweiterungen",
"option-browse-community-plugins-description": "Durchsuche und installiere von unserer großartigen Community erstellte Erweiterungen.",
"button-browse": "Durchsuchen",
"label-exit-restricted-mode": "Eingeschränkten Modus verlassen",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community-Erweiterungen, wie auch jede andere Software, die Du installierst, können potentiell Probleme mit der Daten-Integrität und -Sicherheit verursachen.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Die Sicherheit von Erweiterungen ist uns sehr wichtig. Hier siehst Du, was wir tun:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Trotz unserer Anstrengungen besteht trotzdem eine kleine Chance, dass eine Community-Erweiterung sich unangemessen verhält.",
"label-code-review": "Erster Code-Review",
"label-code-review-desc": "Erweiterungen werden von unserem Team einem Code-Review unterzogen, bevor sie im Store erscheinen.",
"label-open-source": "Open Source",
"label-open-source-desc": "Die meisten Erweiterungen sind Open Source auf Github, Du kannst den Code daher selbst untersuchen.",
"label-peer-audit": "Peer-Audit",
"label-peer-audit-desc": "Wir haben eine große Community von Entwicklern, die ein Auge aufeinander haben.",
"label-report-mechanism": "Meldesystem",
"label-report-mechanism-desc": "Wir verfolgen und entfernen fehlerhafte Plugins nach Meldung durch unsere Benutzer.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Möchtest Du den eingeschränkten Modus verlassen, um Community-Erweiterungen zu aktivieren? Wir empfehlen Dir dringend, vorher ein Backup Deiner Daten zu machen.",
"label-learn-more": "Erfahre mehr zur Sicherheit von Erweiterungen",
"button-turn-on-community-plugins": "Community-Erweiterungen aktivieren",
"label-trust-author": "Vertraust Du dem Ersteller dieses Vaults?",
"label-trust-author-description-1": "Du öffnest diesen Vault zum ersten Mal, und es enthält einige Erweiterungen.",
"label-trust-author-description-2": "Wenn Du diesen Vault von einer anderen Person erhalten hast, beachte bitte, dass Erweiterungen unbekannter Herkunft ein Sicherheitsrisiko sein kann.",
"label-trust-author-description-3": "Falls Du dem Ersteller dieses Vaults nicht komplett vertraust, empfehlen wir, im eingeschränkten Modus zu bleiben, damit Erweiterungen in diesem Vault nicht ausgeführt werden.",
"button-enable-plugins": "Dem Ersteller vertrauen und Erweiterungen aktivieren",
"button-dont-trust-author": "Vault im eingeschränkten Modus betrachten",
"placeholder-community-plugins": "Durchsuche Community-Erweiterungen...",
"msg-failed-load-plugins": "Laden der Community-Erweiterungen fehlgeschlagen.",
"label-installed": "Installiert",
"button-install": "Installieren",
"button-enable": "Aktivieren",
"button-disable": "Deaktivieren",
"button-copy-share-link": "Öffentlichen Link kopieren",
"button-donate": "Spenden",
"label-no-results-found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
"label-no-recent-files-found": "Keine kürzlich verwendeten Dateien gefunden. Suchen...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Laden des Erweiterungs-Manifestes fehlgeschlagen.",
"label-version": "Version: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (aktuell installiert: {{version}})",
"label-by-author": "Von ",
"label-repository": "Repository: ",
"label-last-update": "Letzte Aktualisierung: ",
"tooltip-view-last-update": "Zeige die letzte Aktualisierung",
"label-unsupported": "Dein Gerät wird von dieser Erweiterung nicht unterstützt.",
"button-update": "Aktualisieren",
"label-no-readme": "Diese Erweiterung enthält keine README Datei.",
"msg-installing-plugin": "Installiere Erweiterung \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Installieren der Erweiterung \"{{name}}\" fehlgeschlagen.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Installation der Erweiterung \"{{name}}\" erfolgreich.",
"label-installed-plugins": "Installierte Erweiterungen",
"button-reload-plugins": "Erweiterungen neu laden",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Drittanbieter-Erweiterungen neu geladen.",
"label-uninstall": "Deinstallieren",
"label-uninstall-plugin": "Erweiterung deinstallieren",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Bist Du sicher, dass Du diese Erweiterung deinstallieren möchtest? Dies wird den Ordner der Erweiterung löschen.",
"button-open-plugins-folder": "Ordner für Erweiterungen öffnen",
"button-check-for-updates": "Nach Aktualisierungen suchen",
"button-update-all-plugins": "Alle aktualisieren",
"label-current-plugins": "Aktuelle Erweiterungen",
"label-currently-installed": "Du hast im Moment {{count}} installierte Erweiterung.",
"label-currently-installed_plural": "Du hast im Moment {{count}} installierte Erweiterungen.",
"label-debug-startup-time": "Debug: Startup Zeiten",
"label-debug-startup-time-description": "Zeigt eine Nachricht, wie lang jede Erweiterung für ihre Initialisierung brauchte, als die Anwendung gestartet wurde.",
"msg-no-updates-found": "Keine Aktualisierung für Erweiterungen gefunden.",
"msg-updates-found": "{{count}} Erweiterung kann aktualisiert werden.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} Erweiterungen können aktualisiert werden.",
"msg-update-plugin": "Aktualisiere auf Version {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Installierte Erweiterungen durchsuchen",
"option-search-installed-plugin-description": "Installierte Erweiterungen nach Name oder Beschreibung filtern.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Installierte Erweiterungen durchsuchen...",
"show-installed-only": "Nur installierte anzeigen",
"label-donate-modal-title": "Spenden, um {{name}} zu unterstützen",
"label-donate-modal-text1": "Die Entwickler der Erweiterungen sind Mitglieder unserer Community, die großartige Dinge mit Leidenschaft erstellen. Wenn Du diese Erweiterung hilfreich findest, ziehe bitte in Betracht, ihre Entwicklung zu unterstützen.",
"label-donate-modal-text2": "100% Deines Beitrages gehen an die Entwickler; Obsidian bekommt nichts davon. Die Plattform, über die Deine Spende verarbeitet wird, berechnet möglicherweise eine kleine Gebühr.",
"label-donate-modal-text3": "Vielen Dank für Deine großzügige Unterstützung!",
"label-support-this-plugin": "Diese Erweiterung unterstützen:",
"label-search-summary": "Zeige {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Am häufigsten heruntergeladen",
"label-by-released": "Kürzlich veröffentlicht",
"label-by-updated": "Kürzlich aktualisiert",
"label-alphabetical": "Alphabetisch",
"label-last-updated": "Aktualisiert {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobile-Werkzeugleiste",
"option-configure-quick-action": "Schnell-Aktion für Mobile konfigurieren",
"option-configure-quick-action-description": "Konfiguriert, welcher Befehl ausgeführt wird, wenn Du von oben nach unten ziehst. Momentan ist es \"{{command}}\".",
"button-configure": "Konfigurieren",
"placeholder-select-quick-action": "Schnell-Aktion auswählen...",
"manage-toolbar-options": "Optionen für die Werkzeugleiste verwalten",
"option-internal-link": "Internen Link hinzufügen",
"option-internal-embed": "Einbettung hinzufügen",
"option-tag": "Tag hinzufügen",
"option-heading": "Überschrift umschalten",
"option-strikethrough": "Durchgestrichen umschalten",
"option-highlight": "Hervorheben umschalten",
"option-code": "Code umschalten",
"option-blockquote": "Blockzitat umschalten",
"option-markdown-link": "Markdown-Link hinzufügen",
"option-bullet-list": "Auflistung (nicht nummeriert) umschalten",
"option-numbered-list": "Auflistung (nummeriert) umschalten",
"option-indent-list": "Listeneintrag einziehen",
"option-unindent-list": "Einzug von Listeneintrag rückgängig machen",
"option-undo": "Rückgängig",
"option-redo": "Wiederholen",
"option-move-caret-up": "Cursor nach oben",
"option-move-caret-down": "Cursor nach unten",
"option-move-caret-left": "Cursor nach links",
"option-move-caret-right": "Cursor nach rechts",
"option-first-line": "Springe zu erster Zeile",
"option-last-line": "Springe zu letzter Zeile",
"option-toggle-keyboard": "Tastatur umschalten",
"option-configure-toolbar": "Mobile Werkzeugleiste bearbeiten",
"option-added-options": "Hinzugefügte Optionen",
"option-more-toolbar-options": "Mehr Optionen für die Werkzeugleiste",
"option-attach": "Anhang hinzufügen",
"option-add-command": "Globalen Befehl hinzufügen",
"option-add-command-description": "Wähle einen globalen Befehl aus, der zur Werkzeugleiste hinzugefügt wird."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Finden",
"placeholder-replace": "Ersetzen",
"label-previous": "Vorherige",
"label-next": "Nächste",
"label-all": "Alle",
"label-exit-search": "Suche beenden",
"label-replace": "Ersetzen",
"label-replace-all": "Alle Ersetzen"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Tippe #",
"label-link-heading": "um Überschrift zu verlinken",
"label-type-block": "Tippe ^",
"label-link-block": "um Blöcke zu verlinken",
"label-type-pipe": "Tippe |",
"label-change-display-text": "um den Anzeigetext zu ändern",
"label-no-match-found": "Keine Übereinstimmung gefunden"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Keine Vorschläge...",
"add-to-dictionary": "In das Wörterbuch aufnehmen"
},
"menu": {
"edit-link": "Link bearbeiten"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Keine Überschrift",
"label-heading-level": "Überschrift {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Als PDF exportieren",
"caption": "Exportiert \"{{filename}}\" als PDF mit den folgenden Einstellungen.",
"setting-page-size": "Seitenformat",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Brief (Letter)",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Dateinamen als Titel anhängen",
"setting-landscape": "Querformat",
"setting-margin": "Rand",
"setting-margin-default": "Standard",
"setting-margin-minimal": "Minimal",
"setting-margin-none": "Kein",
"setting-downscale-percent": "Verkleinern (Prozent)",
"button-export-to-pdf": "Als PDF exportieren"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Link folgen",
"tooltip-open-link": "Link öffnen",
"tooltip-search-tag": "Tag suchen"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Nicht gefunden:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Mit Standard-Anwendung öffnen",
"empty-sidebar": "Die Seitenleiste ist leer, ziehe einen Fensterbereich hierher.",
"sidebar-expand": "Aufklappen",
"sidebar-collapse": "Zuklappen",
"msg-fail-to-save-file": "Fehler beim Speichern der Datei \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Keine Datei",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" wurde extern bearbeitet. Änderungen werden automatisch eingefügt.",
"switch-vault": "Einen anderen Vault öffnen",
"help": "Hilfe",
"settings": "Einstellungen",
"drag-to-rearrange": "Zum Umordnen ziehen",
"msg-switched-to-read": "Standard-Ansichtsmodus auf Leseansicht umgeschaltet.",
"msg-switched-to-edit": "Standard-Ansichtsmodus auf Editor umgeschaltet.",
"msg-upgrade-installer": "Bitte installiere die Anwendung mit dem aktuellsten Installer von unserer Website neu, um diese Funktion nutzen zu können.",
"tooltip-restore-default-settings": "Standard-Einstellungen wiederherstellen",
"label-copy": "In Zwischenablage kopieren",
"copied_generic": "In Zwischenablage kopiert",
"copied": "{{item}} in die Zwischenablage kopiert",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "Datei \"{{path}}\" geöffnet",
"msg-file-not-found-through-uri": "Datei \"{{name}}\" nicht gefunden.",
"delete-action-short-name": "Löschen",
"msg-indexing": "Obisidan indiziert Deinen Vault...\nDies sollte nur einmal geschehen.\nManche Funktionen könnten erst nach der Indizierung verfügbar sein.",
"msg-indexing-complete": "Indizierung abgeschlossen.",
"msg-sandbox-vault": "Dies ist ein Sandbox-Vault. \nJegliche Veränderungen an diesem Vault werden verloren gehen.",
"label-enter-to-create": "Enter zum Erstellen",
"label-update-available": "Aktualisierung verfügbar",
"label-debug-info": "Debug Informationen",
"button-learn-more": "Erfahre mehr",
"button-not-now": "Nicht jetzt",
"button-add": "Hinzufügen",
"button-manage": "Verwalten",
"label-new-tab": "Neuer Tab",
"msg-tab-busy": "Dieser Tab lädt noch. Bitte versuche es später noch einmal",
"empty-state": {
"no-file-open": "Keine Datei geöffnet",
"create-new-file": "Neue Datei erzeugen",
"go-to-file": "Gehe zu Datei",
"see-recent-files": "Zuletzt verwendete Dateien",
"close": "Schließen",
"unknown-pane-title": "Erweiterung ist nicht mehr aktiv",
"unknown-pane-desc": "Die Erweiterung, die diesen Fensterbereich ({{type}}) hinzufügte, ist nicht mehr vorhanden"
},
"menu": {
"edit-view": "Bearbeiten (Strg/Cmd + Klick zum Bearbeiten in neuem Fensterbereich)",
"read-view": "Aktuelle Ansicht: Lesemodus",
"switch-to-edit-view": "Klicken zum Bearbeiten",
"switch-to-read-view": "Klicken zum Lesen",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}} + Klicken, um in neuem Tab zu öffnen",
"find": "Finde...",
"replace": "Ersetze...",
"edit": "Bearbeite",
"preview": "Vorschau",
"more-options": "Weitere Optionen",
"close": "Schließen",
"close-all": "Alle schließen",
"close-others": "Andere schließen",
"close-right": "Schließe alle Tabs rechts davon",
"pin": "Anheften",
"unpin": "Anheftung aufheben",
"unlink-tab": "Tab-Verlinkung aufheben",
"link-tab": "Mit Tab verlinken...",
"toggle-source-mode": "Quellcode-Ansicht",
"toggle-reading-view": "Lese-Ansicht",
"delete-file": "Datei löschen",
"create-file": "Diese Datei erstellen",
"open-link": "Link öffnen",
"open-in-new-tab": "In neuem Tab öffnen",
"open-to-the-right": "Rechts davon öffnen",
"copy-url": "URL kopieren",
"close-current-tab": "Aktuellen Tab schließen",
"copy": "Kopieren",
"cut": "Ausschneiden",
"paste": "Einfügen",
"paste-as-plain-text": "Als unformatierten Text einfügen",
"lookup-selection": "Suche “{{selection}}”",
"select-all": "Alles auswählen",
"rename-heading": "Diese Überschrift umbenennen...",
"rename-blockid": "Diese Block-ID umbenennen...",
"open-in-new-window": "In neuem Fenster öffnen",
"move-to-new-window": "In ein neues Fenster verschieben",
"open-in-browser": "In Browser öffnen",
"stack-tabs": "Tabs stapeln",
"unstack-tabs": "Tabs nicht mehr stapeln",
"open-linked-view": "Verlinkte Ansicht öffnen"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Klick zum Aufklappen",
"click-to-collapse": "Klick zum Zuklappen",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Noch nicht erstellt, auswählen zum Erstellen"
},
"start-screen": {
"label-version": "Version",
"label-create-local-vault": "Lokalen Vault erstellen",
"option-open-folder-as-vault": "Ordner als Vault öffnen.",
"option-open-folder-as-vault-description": "Wähle einen vorhandenen Ordner mit Markdown-Dateien.",
"option-create-vault": "Einen neuen Vault erstellen.",
"option-create-vault-description": "Erstelle einen neuen Obsidian-Vault innerhalb eines Ordners.",
"option-connect-obsidian-sync": "Mit Obsidian Sync verbinden",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Erstelle einen synchronisierten Vault mit einem bestehenden Remote-Vault.",
"option-new-vault-name": "Name des Vaults",
"option-new-vault-name-description": "Wähle einen Namen für Deinen wunderbaren Vault.",
"option-new-vault-location": "Speicherort",
"option-new-vault-location-description": "Wähle einen Speicherort für Deinen neuen Vault.",
"label-new-vault-location-preview": "Dein neuer Vault wird hier gespeichert: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Zeige Vault im System Explorer",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Zeige Vault im Finder",
"option-rename-vault": "Vault umbenennen...",
"msg-error-rename-exists": "Es existiert bereits ein Vault mit diesem Namen.",
"msg-error-nested": "Ein Vault kann nicht in seinen eigenen Unterordner verschoben werden.",
"msg-error-rename-open": "Ein gerade geöffneter Vault kann nicht umbenannt werden.",
"msg-rename-failed": "Umbenennen des Vault fehlgeschlagen.",
"msg-rename-success": "Umbenennen des Vault erfolgreich.",
"option-move-vault": "Vault verschieben...",
"msg-move-select-dest": "Wähle einen Zielordner",
"msg-error-move-exists": "An diesem Ort ist bereits ein Vault.",
"msg-error-move-open": "Ein gerade geöffneter Vault kann nicht verschoben werden.",
"msg-move-failed": "Verschieben des Vault fehlgeschlagen.",
"msg-move-success": "Verschieben des Vault erfolgreich.",
"option-remove": "Von Liste entfernen",
"button-quick-start": "Schnellstart",
"button-open": "Öffnen",
"button-browse": "Wählen",
"button-connect": "Verbinden",
"button-create-vault": "Erstellen",
"button-back": "Zurück",
"msg-empty-vault-name": "Der Vault-Name darf nicht leer sein.",
"msg-invalid-folder": "Bitte wähle einen gültigen Ordner.",
"msg-failed-to-create-vault": "Erstellung des Vaults fehlgeschlagen.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Der Vault konnte unter dem angegebenen Ort nicht erstellt werden. Bitte prüfe den Speicherort und die Berechtigung.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Öffnen fehlgeschlagen.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Der Vault ist gerade geöffnet und kann nicht entfernt werden.",
"option-get-help": "Hilfe",
"option-user-email": "E-Mail",
"placeholder-your-email": "Deine E-Mail...",
"option-user-password": "Passwort",
"placeholder-your-password": "Dein Passwort...",
"button-sign-in": "Einloggen",
"button-setup": "Einrichten",
"option-connect-vault-desc": "Erstelle einen synchronisierten Vault auf diesem Gerät.",
"tooltip-own-vault": "Dies ist ein Remote-Vault, der Dir gehört.",
"tooltip-shared-vault": "Dies ist ein Remote-Vault, der mit Dir geteilt wurde."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Link hier einfügen",
"insert-links-here": "Link hier einfügen",
"move-into-folder": "Nach \"{{folder}}\" verschieben",
"star-this-file": "Diese Datei mit Stern markieren",
"star-these-files": "Diese Dateien mit Stern markieren",
"open-in-this-tab": "In diesem Tab öffnen",
"open-as-tab": "Als neuen Tab öffnen"
},
"window": {
"maximize": "Maximieren",
"minimize": "Minimieren",
"restore-down": "Kleines Fenster wiederherstellen",
"close-window": "Fenster schließen",
"go-back": "Zurück",
"go-forward": "Weiter"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian laden...",
"obsidian-load-error": "Beim Laden von Obsidian ist ein Fehler aufgetreten.",
"button-reload-app": "App neu laden",
"button-reload-app-in-safe-mode": "App im abgesicherten Modus neu laden",
"button-open-another-vault": "Anderer Vault öffnen",
"loading-components": "Komponenten laden...",
"loading-plugins": "Erweiterungen laden...",
"loading-vault": "Vault laden...",
"msg-failed-to-load-vault": "Laden des Vaults fehlgeschlagen: ",
"loading-cache": "Cache laden...",
"loading-workspace": "Workspace laden..."
},
"mobile": {
"action-import": "In Vault importieren",
"action-choose-file-to-insert": "Wähle eine Datei zum Einfügen",
"action-insert-text-into-file": "Füge Text in {{filename}} ein",
"action-insert-link-into-file": "Füge Link in {{filename}} ein",
"msg-importing": "Importiere...",
"msg-import-success": "Import erfolgreich",
"msg-failed-to-import-file": "Fehler beim Import von {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Zum Verlassen erneut zurück drücken."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Offizielle Hilfe-Seite",
"label-official-help-site-desc": "Lies die offizielle Dokumentation von Obsidian, verfügbar in mehreren Sprachen.",
"action-visit": "Besuchen",
"label-discord-chat": "Discord Chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord ist der beste Ort, um mit anderen erfahrenen Obsidian-Nutzern auf der ganzen Welt zu chatten.",
"action-join": "Beitreten",
"label-forum": "Offizielles Forum",
"label-forum-desc": "Helft Euch gegenseitig, schlagt neue Features vor, meldet Bugs und führt ausführliche Diskussionen über Knowledge-Management.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox-Vault",
"label-sandbox-vault-desc": "Spiele und experimentiere mit verschiedenen Features. Bitte beachte, dass Deine Veränderungen an diesem Vault nicht gespeichert werden."
}
},
"commands": {
"save-file": "Aktuelle Datei speichern",
"follow-cursor-link": "Link unter Mauszeiger verfolgen",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Link unter Mauszeiger in neuem Tab öffnen",
"open-cursor-link-to-the-right": "Link unter Mauszeiger rechts davon öffnen",
"open-cursor-link-in-new-window": "Link unter Mauszeiger in neuem Fenster öffnen",
"navigate-tab-above": "Obere Tabgruppe fokussieren",
"navigate-tab-below": "Untere Tabgruppe fokussieren",
"navigate-tab-left": "Linke Tabgruppe fokussieren",
"navigate-tab-right": "Rechte Tabgruppe fokussieren",
"toggle-pin": "Pin umschalten",
"split-right": "Rechts teilen",
"split-down": "Unten teilen",
"toggle-stacked-tabs": "Umschalten zwischen Stapel-/Tab-Ansicht",
"navigate-back": "Zurück navigieren",
"navigate-forward": "Vorwärts navigieren",
"use-dark-mode": "Dunklen Modus benutzen",
"use-light-mode": "Hellen Modus benutzen",
"change-theme": "Farbschema wechseln",
"search-current-file": "In geöffneter Datei suchen",
"search-replace-current-file": "In geöffneter Datei suchen & ersetzen",
"open-settings": "Einstellungen öffnen",
"open-help": "Hilfe öffnen",
"toggle-edit": "Umschalten zwischen Editor/Lesemodus",
"toggle-source-mode": "Umschalten zwischen Live-Vorschau/Quellcode-Ansicht",
"delete-current-file": "Aktuelle Datei löschen",
"new-tab": "Neuer Tab",
"close-all-tabs": "Schließe alle Tabs",
"close-active-tab": "Schließe aktuellen Tab",
"close-others-in-tab-group": "Andere in Tab-Gruppe schließen",
"close-other-tabs": "Schließe andere Tabs",
"close-tab-group": "Diese Tab-Gruppe schließen",
"toggle-left-sidebar": "Linke Seitenleiste umschalten",
"toggle-right-sidebar": "Rechte Seitenleiste umschalten",
"toggle-default-new-tab-mode": "Standardmodus für neue Tabs umschalten",
"focus-editor": "Editor fokussieren",
"toggle-fold": "Aktuelle Zeile einklappen",
"fold-all": "Alle Überschriften und Listen einklappen",
"unfold-all": "Alle Überschriften und Listen aufklappen",
"fold-more": "Noch mehr einklappen",
"fold-less": "Weniger einklappen",
"swap-line-up": "Mit Zeile darüber tauschen",
"swap-line-down": "Mit Zeile darunter tauschen",
"remove-heading": "Überschrift entfernen",
"toggle-heading": "Als Überschrift {{level}} setzen",
"toggle-bold": "Tausche fett für Auswahl",
"toggle-italics": "Tausche kursiv für Auswahl",
"toggle-highlight": "Tausche hervorgehoben für Auswahl",
"toggle-comments": "Kommentare für Auswahl umschalten",
"insert-link": "Link einfügen",
"toggle-spellcheck": "Rechtschreibprüfung umschalten",
"delete-paragraph": "Absatz löschen",
"toggle-checklist": "Status der Checkliste umschalten",
"cycle-list-checklist": "Zwischen Checkbox/Listenpunkt umschalten",
"insert-callout": "Callout einfügen",
"edit-file-title": "Dateinamen ändern",
"copy-path": "Dateipfad kopieren",
"copy-url": "Obsidian URL kopieren",
"export-pdf": "Nach PDF exportieren",
"reload": "Anwendung neu laden ohne zu speichern",
"undo-close-tab": "Tab wieder öffnen",
"context-menu": "Zeige Kontextmenü unter dem Cursor",
"show-debug-info": "Zeige Debug Informationen",
"open-sandbox-vault": "Sandbox Vault öffnen",
"always-on-top": "Fenster immer im Vordergrund halten",
"zoom-in": "Vergrößern",
"zoom-out": "Verkleinern",
"reset-zoom": "Vergrößerung zurücksetzen",
"toggle-preview": "Editor/Vorschau Modus wechseln",
"move-to-new-window": "Aktiven Fensterbereich in neues Fenster verschieben",
"open-in-new-window": "Aktiven Fensterbereich in neuem Fenster öffnen",
"rename-current-file": "Aktuelle Datei umbenennen"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Das betrifft {{links}} in {{files}}.",
"msg-updated-links": "Aktualisiert {{links}} in {{files}}.",
"label-update-links": "Links aktualisieren",
"label-confirm-update-link-to-file": "Möchtest Du interne Links aktualisieren, die auf diese Datei verweisen?",
"button-always-update": "Immer aktualisieren",
"button-just-once": "Nur dieses eine Mal",
"button-do-not-update": "Nicht aktualisieren",
"label-confirm-deletion": "Möchtest Du wirklich \"{{filename}}\" löschen?",
"label-move-to-system-trash": "Die Datei wird in den Papierkorb Deines Systems verschoben.",
"label-move-to-vault-trash": "Die Datei wird in Deinen Obsidian Papierkorb verschoben, der sich im versteckten Ordner \".trash\" in Deinem Tresor befindet.",
"label-permanent-delete": "Die Datei wird dauerhaft gelöscht.",
"label-non-empty-folder": "Dieser Ordner ist nicht leer.",
"label-delete-folder-warning": "Wenn Du fortfährst, werden alle Dateien in diesem Ordner gelöscht.",
"label-delete-folder": "Ordner löschen",
"button-delete": "Löschen",
"button-delete-do-not-ask-again": "Löschen und nicht mehr fragen",
"label-do-not-ask-again": "Nicht erneut fragen",
"label-existing-backlink": "Es existiert {{links}} Link, die auf diese Notiz verweisen.",
"label-existing-backlink_plural": "Es existieren {{links}} Links, die auf diese Notiz verweisen.",
"label-delete-file": "Datei löschen",
"button-manage": "Verwalten",
"button-cancel": "Abbrechen",
"button-done": "Fertig",
"button-save": "Speichern",
"button-stop": "Stopp",
"button-continue": "Fortsetzen",
"preparing-pdf": "PDF wird vorbereitet...",
"label-rename-file": "Datei umbenennen",
"label-rename-file-generic": "Dateiname",
"label-new-name": "Neuer Name",
"msg-rename-success": "Datei erfolgreich umbenannt.",
"label-rename-heading": "Überschrift umbenennen",
"label-rename-blockid": "Block ID umbenennen"
},
"menu-items": {
"new-file": "Notiz erstellen",
"new-file-to-the-right": "Neue Notiz rechts",
"new-window": "Neues Fenster",
"open-switcher": "Schnell öffnen...",
"open-vault": "Vault öffnen...",
"close-tab": "Tab schließen",
"close-window": "Fenster schließen",
"find": "Suche",
"replace": "Ersetze",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Überschrift {{level}}",
"no-heading": "Keine Überschrift",
"insert-quote": "Zitat",
"export-pdf": "Export PDF",
"toggle-bullet-list": "Auflistung",
"toggle-numbered-list": "Nummerierte Liste",
"toggle-checklist": "Aufgabenliste",
"toggle-bold": "Fett",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Kommentar",
"toggle-italics": "Kursiv",
"toggle-highlight": "Hervorgehoben",
"toggle-strikethrough": "Durchgestrichen",
"toggle-comments": "Kommentar",
"fold-all": "Alle einklappen",
"unfold-all": "Alle ausklappen",
"fold-more": "Noch mehr einklappen",
"fold-less": "Weniger einklappen",
"source-mode": "Quellcode-Ansicht",
"reading-view": "Lese-Ansicht",
"show-debug-info": "Debug-Informationen anzeigen",
"open-sandbox": "Sandbox Vault öffnen",
"navigate-back": "Zurück",
"navigate-forward": "Vorwärts",
"toggle-left-sidebar": "Linke Seitenleiste umschalten",
"toggle-right-sidebar": "Rechte Seitenleiste umschalten",
"split-right": "Rechts teilen",
"split-down": "Unten teilen",
"release-notes": "Neuigkeiten"
},
"plugins": {
"name": "Erweiterungen",
"file-explorer": {
"name": "Dateiexplorer",
"desc": "Zeige alle Dateien in Deinem Vault.",
"action-open": "Dateiexplorer öffnen",
"action-show": "Dateiexplorer zeigen",
"action-create-note": "Neue Notiz erstellen",
"action-create-note-in-current-tab": "Neue Notiz in aktuellem Tab erstellen",
"action-create-note-to-the-right": "Notiz rechts erstellen",
"action-collapse-all": "Alles einklappen",
"action-expand-all": "Alles ausklappen",
"action-new-note": "Neue Notiz",
"action-new-folder": "Neuer Ordner",
"action-change-sort": "Sortierreihenfolge ändern",
"action-reveal-file": "Zeige Datei im Dateiexplorer",
"action-reveal-active-file": "Aktive Datei im Dateiexplorer zeigen",
"command-make-a-copy": "Kopie der aktuellen Datei erstellen",
"command-move-file": "Datei in anderen Ordner verschieben",
"action-move-file": "Datei verschieben nach...",
"action-move-folder": "Ordner verschieben nach...",
"action-move-items": "Verschiebe {{count}} Elemente nach...",
"prompt-type-folder": "Ordnernamen eingeben",
"label-no-folders": "Keine Ordner gefunden.",
"instruction-navigate": "zum Navigieren",
"instruction-move": "zum Verschieben",
"instruction-create": "zum Erstellen",
"instruction-dismiss": "zum Abbrechen",
"label-sort-a-to-z": "Nach Dateinamen sortieren (A - Z)",
"label-sort-z-to-a": "Nach Dateinamen sortieren (Z - A)",
"label-sort-new-to-old": "Nach Bearbeitungszeitpunkt sortieren (neu - alt)",
"label-sort-old-to-new": "Nach Bearbeitungszeitpunkt sortieren (alt - neu)",
"label-sort-created-old-to-new": "Nach Erstellungszeitpunkt sortieren (alt - neu)",
"label-sort-created-new-to-old": "Nach Erstellungszeitpunkt sortieren (neu - alt)",
"menu-opt-new-note": "Neue Notiz",
"menu-opt-new-folder": "Neuer Ordner",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Als Ordner für Anhänge festlegen",
"menu-opt-rename": "Umbenennen",
"menu-opt-delete": "Löschen",
"menu-opt-make-copy": "Kopie erstellen",
"msg-invalid-characters": "Dateiname darf keines der folgenden Symbole enthalten: ",
"msg-unsafe-characters": "Links werden nicht funktionieren, wenn der Dateiname eines der folgenden Symbole enthält: ",
"msg-file-already-exists": "Es existiert bereits eine Datei mit demselben Namen",
"msg-empty-file-name": "Der Dateiname darf nicht leer sein.",
"msg-bad-dotfile": "Der Dateiname darf nicht mit einem Punkt beginnen.",
"tooltip-modified-time": "Zuletzt bearbeitet: {{time}}",
"tooltip-created-time": "Erstellt: {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Verschieben",
"label-untitled-file": "Unbenannt",
"label-untitled-folder": "Unbenannt",
"msg-set-attachment-folder": "Anhänge werden von nun an in diesem Pfad \"{{path}}\" gespeichert."
},
"search": {
"name": "Suchen",
"desc": "Sucht in allen Notizen nach einem Stichwort.",
"action-open-search": "In allen Dateien suchen",
"label-collapse-results": "Ergebnisse zuklappen",
"label-match-case": "Großschreibung beachten",
"label-explain-search-term": "Suchbegriff erklären",
"label-more-context": "Mehr Kontext anzeigen",
"label-result-count": "{{count}} Ergebnis",
"label-result-count_plural": "{{count}} Ergebnisse",
"label-toggle-search-settings": "Einstellungen durchsuchen",
"prompt-start-search": "Suchbegriff eingeben...",
"label-match-text": "Suchbegriff stimmt überein: ",
"label-match-regex": "RegEx stimmt überein: ",
"label-match-exact-text": "Enthält exakt: ",
"label-match-all": "Enthält alle: ",
"label-match-any": "Enthält eins von: ",
"label-excluding": "Ohne: ",
"label-case-sensitive": "Großschreibung beachten",
"label-case-insensitive": "Großschreibung ignorieren",
"label-match-file-path": "Dateipfad stimmt überein: ",
"label-match-file-name": "Dateiname stimmt überein: ",
"label-match-content": "Dateiinhalt stimmt überein: ",
"label-match-task": "Aufgabe stimmt überein: ",
"label-match-task-todo": "Aufgabe (zu erledigen) stimmt überein: ",
"label-match-task-done": "Aufgabe (erledigt) stimmt überein: ",
"label-match-line": "Zeile stimmt überein: ",
"label-match-block": "Block stimmt überein: ",
"label-match-section": "Abschnitt stimmt überein: ",
"label-match-tag": "Tag stimmt überein: ",
"label-no-matches": "Keine Übereinstimmungen gefunden.",
"matches-with-count": "... und {{count}} weitere Übereinstimmung.",
"matches-with-count_plural": "... und {{count}} weitere Übereinstimmungen.",
"label-copy-search-results": "Suchergebnisse kopieren",
"button-copy-results": "Kopieren",
"msg-successfully-copied": "Suchergebnisse in die Zwischenablage kopiert.",
"option-show-path": "Zeige Pfad",
"option-show-path-description": "Zeigt den kompletten Pfad der Datei an, anstelle nur des Dateinamens.",
"option-link-style": "Art der Links",
"option-link-style-description": "Optional: Wandelt jedes Suchergebnis in einen Link um.",
"option-choice-link-style-none": "Keine",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki-Link",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown-Link",
"option-list-prefix": "Listensymbol",
"option-list-prefix-description": "Optional: Fügt vor jedem Suchergebnis ein Listensymbol ein.",
"option-choice-list-style-none": "Keines",
"option-choice-list-style-dash": "Bindestrich (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Sternchen (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Nummeriert",
"tooltip-clear-search": "Suche leeren",
"label-search-options": "Suchoptionen",
"tooltip-read-more": "Mehr lesen",
"label-history": "Verlauf",
"tooltip-clear-history": "Suchverlauf löschen",
"label-path-option-description": "Pfad stimmt überein",
"label-file-name-option-description": "Dateiname stimmt überein",
"label-tag-option-description": "suche nach Tags",
"label-line-option-description": "suche Begriff in der gleichen Zeile",
"label-section-option-description": "suche Begriff unter der gleichen Überschrift",
"menu-opt-search-for": "Suche nach \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Schnellauswahl",
"desc": "Ermöglicht das schnelle Wechseln zu einer beliebigen Notiz mittels Tastenkombination. Strg/Cmd+O, um den Dialog anzuzeigen.",
"short-name": "Schnellauswahl",
"action-open": "Schnellauswahl öffnen",
"instruction-navigate": "navigieren",
"instruction-open": "öffnen",
"instruction-open-in-new-tab": "um in neuem Tab zu öffnen",
"instruction-open-to-the-right": "um rechts davon zu öffnen",
"instruction-create": "erstellen",
"instruction-dismiss": "abbrechen",
"instruction-select": "auswählen",
"label-no-note-create-new": "Keine Notiz gefunden. Eingabetaste, um eine neue Notiz zu erstellen.",
"prompt-type-file-name": "Gib einen Namen ein, um zu einer Notiz zu wechseln oder diese zu erstellen...",
"label-enter-to-create": "Eingabetaste, um eine neue Notiz mit diesem Namen zu erstellen",
"tooltip-not-created-yet": "Noch nicht erstellt, auswäheln zum Erstellen",
"option-show-existing-only": "Nur Existierende anzeigen",
"option-show-existing-only-description": "Wähle aus, ob Links zu noch nicht erstellten Dateien angezeigt werden.",
"option-show-attachments": "Anhänge anzeigen",
"option-show-attachments-desc": "Zeigt angehängte Dateien wie Bilder, Videos und PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Alle Dateitypen zeigen",
"option-show-all-file-types-desc": "Zeigt alle Dateitypen an, inklusive solcher, die Obsidian nicht öffnen kann. Die Datei wird mit der Standardanwendung geöffnet."
},
"graph-view": {
"name": "Graphansicht",
"desc": "Zeigt eine Übersicht des Graphen, wie die Notizen verlinkt sind.",
"action-open": "Graphen-Ansicht öffnen",
"action-open-local": "Lokalen Graph öffnen",
"action-copy-screenshot": "Kopiere Bildschirmaufnahme",
"tab-title": "Graph von {{displayText}}",
"label-filters": "Filter",
"prompt-filter-nodes": "Suche Dateien...",
"option-depth": "Tiefe",
"option-depth-description": "Zeige Notizen, die diese Anzahl von Links entfernt sind.",
"option-neighbor-links": "Benachbarte Knoten",
"option-neighbor-links-description": "Zeige Links zwischen benachbarten Knoten.",
"option-forelinks": "Ausgehende Links",
"option-forelinks-description": "Zeige Links zu anderen Dateien",
"option-backlinks": "Eingehende Links",
"option-backlinks-description": "Zeige Links von anderen Dateien",
"option-show-tags": "Kategorien",
"option-show-tags-description": "Kategorien sind verlinkt mit den Dateien, die sie beinhalten.",
"option-show-attachments": "Anhänge",
"option-show-attachments-description": "Zeige Anhänge, die in den Notizen enthalten sind.",
"option-show-existing-files-only": "Nur existierende Dateien zeigen",
"option-show-existing-files-only-description": "Wenn aktiviert, werden Links zu nicht-existierenden Dateien nicht angezeigt.",
"option-show-orphans": "Verwaiste Dateien",
"option-show-orphans-description": "Zeige Dateien, die nicht mit anderen Dateien verlinkt sind.",