Clean up TOCs for Create an Element tutorial

[arthurevans]

Instead of repeating the step titles as the first heading, and having everything else be grouped as a L3 heading under that, it would be cleaner to rename the first heading (say, to "in this step" or "overview") and make all of the headings the same level.