diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/it.po b/helpdesk_mgmt/i18n/it.po
index 34bedac794..1b20ac2177 100644
--- a/helpdesk_mgmt/i18n/it.po
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Un dizionario Python che verrà consultato per fornire valori predefiniti "
-"quando si crea un nuovo record per questo alias."
+"Un dizionario Python che verrà valutato per fornire valori predefiniti "
+"durante la creazione di nuovi record per questo alias."
 
 #. module: helpdesk_mgmt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form