diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
index 77eeba6eb76a..0dd976b0b0f0 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
@@ -60,13 +60,13 @@
         "message": "Ruffle está cargado y listo para ejecutar contenido Flash en la pestaña actual."
     },
     "status_result_running_protected": {
-        "message": "Ruffle está cargado y ejecutando el contenido de Flash que usted pido."
+        "message": "Ruffle está listo para ejecutar el contenido de Flash que usted pide."
     },
     "status_result_optout": {
         "message": "Ruffle no se carga porque la página actual se ha marcado como incompatible."
     },
     "status_result_disabled": {
-        "message": "Ruffle no fue cargado porque está deshabilitado."
+        "message": "Ruffle está deshabilitado."
     },
     "status_result_error": {
         "message": "Se ha producido un error al consultar la instancia de Ruffle de la pestaña actual."