Bulgarian.yml

comments: |-
  Bulgarian translation by wisi - @http://psx-scene.com/forums/members/wisi/
  Edited and adapted for later versions by Dimitar Samarov (https://github.com/DimitarSamarov07)
  For Open PS2 Loader v1.1.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Bulgarian
  SAVE_CHANGES: Запазване на промените
  BACK: Назад
  NETCONFIG: Мрежови настройки
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Детайлни настройки
  NO_ITEMS: <Няма опции>
  SETTINGS_SAVED: Настройки запазени в %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Грешка при записване на настройките!
  EXIT: Изход
  SETTINGS: Настройки
  MENU: Меню
  BDM_GAMES: BDM Игри
  HDD_GAMES: HDD Игри
  NET_GAMES: ETH Игри
  APPS: Приложения
  THEME: Тема
  LANGUAGE: Език
  CONFIRMATION_POFF: Изключване на системата?
  CONFIRMATION_EXIT: Изход от OPL?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Отмяна на обновяването?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Твърд Диск не е свързан.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Твърд Диск не е форматиран.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Мрежа: грешка при стартиране.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Мрежовият адаптер не е свързан.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Неуспешна връзка със SMB сървъра.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Неуспешно влизане в SMB сървъра.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Неуспешно отваряне на SMB споделената директория.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Неуспешно изреждане на SMB споделените директории.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Неуспешно изреждане на игрите.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP сървърът е недостъпен.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Липсва мрежова връзка.'
  'ON': Включено
  'OFF': Изключено
  OK: ОК
  SELECT: Избор
  CANCEL: Отмяна
  CIRCLE: O (Кръг)
  CROSS: X (Хикс)
  GAMES_LIST: Списък Игри
  COMPAT_SETTINGS: Опции
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Изчистване на настройките
  SCROLLING: Превъртане
  SLOW: бавно
  MEDIUM: средно
  FAST: бързо
  DEFDEVICE: Начално меню
  LOAD_FROM_DISC: Зареждане от диска на играта
  PLEASE_WAIT: Моля, изчакайте
  ERROR_LOADING_ID: Грешка при зареждането на Game ID
  AUTOSORT: Сортиране
  ERR_LOADING_LANGFILE: Грешка при зареждането на езиковия файл
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Не е включен контролер. Чакам…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Широк екран
  POWEROFF: Изключване
  LOADING_SETTINGS: Зареждам настройките
  SAVING_SETTINGS: Запазвам настройките…
  START_DEVICE: Стартиране на устройството
  REFRESH: Опресни
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: HDD режим - стартиране
  ETHMODE: ETH режим - стартиране
  APPMODE: Меню "Приложения" - стартиране
  AUTO: Автоматично
  MANUAL: Ръчно
  STARTNBD: Стартиране на NBD сървъра
  STARTINGNBD: NBD сървърът стартира…
  RUNNINGNBD: NBD сървърът работи…
  STARTFAILNBD: Неуспешно стартиране на NBD сървъра.
  UNLOADNBD: NBD сървърът се изключва…
  EXITTO: 'Изход от игра (IGR) към:'
  BGCOLOR: Цвят на фона
  TXTCOLOR: Цвят на текста
  CAT_SMB_SERVER: '- SMB Сървър -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Тип IP адрес
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Статичен
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP адрес
  ADDRESS: Име
  MASK: Маска на подмрежата
  GATEWAY: Шлюз (gateway)
  DNS_SERVER: DNS Сървър
  PORT: Порт
  SHARE: Споделена директория
  USER: Потребител
  PASSWORD: Парола
  NOT_SET: <празно>
  ADDRESS_TYPE: Тип адрес
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Приеми
  DELETE_WARNING: Позицията ще бъде окончателно изтрита! Съгласни?
  RENAME: Смяна име
  DELETE: Изтрий
  RUN: Старт
  GFX_SETTINGS: Визуални настройки
  ENABLE_WRITE: Операции за запис
  LASTPLAYED: Запомняне на последната игра
  SELECTBUTTON: Бутон за избор
  ERR_FRAGMENTED: Грешка - играта е фрагментирана!
  ERR_FILE_INVALID: Грешка - не може да се стартира!
  TEST: Проба на промените
  HINT_GUEST: Оставете свободно за влизане като "гост".
  HINT_MODE1: Прецизно четене
  HINT_MODE2: Синхронен режим
  HINT_MODE3: Откачане на OPL от Syscalls
  HINT_MODE4: Пропускай Видеата
  HINT_MODE5: Емулиране на DVD-DL
  HINT_MODE6: Изключване на IGR
  HINT_VMC_SIZE: При промяна на обема, VMC ще бъде форматирана!
  CREATE: Създаване
  START: Стартиране
  MODIFY: Промяна
  ABORT: Прекратяване
  RESET: Изчистване
  USE_GENERIC: Използване на обща
  VMC_SCREEN: Настройки на Виртуална Карта-Памет (VMC)
  VMC_NAME: Име
  SIZE: Обем
  VMC_STATUS: Състояние
  VMC_PROGRESS: Завършено
  VMC_FILE_EXISTS: VMC файлът съществува.
  VMC_FILE_ERROR: Невалиден VMC файл - грешен обем.
  VMC_FILE_NEW: VMC файлът трябва да бъде създаден.
  ERR_VMC_CONTINUE: Проблем с VMC %s. Продължаване са Memory Card в слот %d?
  AUTOREFRESH: Автоматично опресняване
  ABOUT: Относно
  DEVS: 'Програмисти:'
  QANDA: 'Качествен контрол от:'
  BDM_PREFIX: BDM поддиректория
  HINT_EXITPATH: Оставете свободно, за изход към PS2 Browser
  HINT_SPINDOWN: Стойност в минути, 0 за деактивиране
  HDD_SPINDOWN: Автоматично спиране на HDD след
  VMODE: Видео режим
  UICOLOR: Цвят на опциите
  SELCOLOR: Цвят на избран обект
  RESETCOLOR: Цвет при начална стойност
  INFO: Информация
  ALTSTARTUP: Персонализиран ELF
  COLOR_SELECTION: Избор на цвят
  RECONNECT: Повторно свързване
  HINT_SHARENAME: Оставете свободно за изреждане
  ETH_PREFIX: ETH поддиректория
  BACKSPACE: Изтриване
  SPACE: Интервал
  ENTER: Въвеждене
  MODE: Регистър
  VMC_SLOT1: VMC Слот 1
  VMC_SLOT2: VMC Слот 2
  GAME_ID:
  - untranslated
  - original: Game ID
  DMA_MODE: ДДП (DMA) режим
  VSYNC: Верт. Синхр.
  MODE1: Режим 1
  MODE2: Режим 2
  MODE3: Режим 3
  MODE4: Режим 4
  MODE5: Режим 5
  MODE6: Режим 6
  GSCONFIG: Настройка на GSM
  ETH_OPMODE: Режим на мрежата
  ETH_100MFDX: 100 Mbit пълен дуплекс
  ETH_100MHDX: 100 Mbit полу-дуплекс
  ETH_10MFDX: 10 Mbit пълен дуплекс
  ETH_10MHDX: 10 Mbit полу-дуплекс
  GSM_SETTINGS: GSM настройки
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Сменя състоянието
  HINT_GSMVMODE: PS2 ще е задължен да го използва
  XOFFSET: Регулиране по хоризонтала
  HINT_XOFFSET: Хоризонтално отместване
  YOFFSET: Регулиране по вертикала
  HINT_YOFFSET: Вертикалното отместване
  OVERSCAN: Компенсация на изрязаната област
  HINT_OVERSCAN: Регулиране областта извън видимата част на екрана
  GSMSKIPVIDEOS: Пропускане на FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Прескача видеоклиповете (съвместимост)
  CHEAT_SETTINGS: Cheat настройки
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Позволява на PS2RD да patch-ва игрите
  CHEATMODE: PS2RD Cheat Engine режим
  HINT_CHEATMODE: автоматично / ръчно
  CHEATMODEAUTO: Автоматично избиране
  CHEATMODESELECT: Cheats по избор
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: Грешка при зареждането на cheat-файла
  NO_CHEATS_FOUND: Не са открити Cheats
  DL_DEFAULTS: Сваляне на настройки
  NET_UPDATE: Мрежово обновяване
  NET_UPDATE_ALL: Презапис на наличните записи?
  NET_UPDATE_FAILED: Неуспешно обновяване.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Неуспешна връзка със сървъра.
  NET_UPDATE_DONE: Обновяване завършено.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Обновяване отменено.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Сваляне на настройки от мрежата?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Потребителски настройки
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Сваляне по подразбиране
  AUTO_START_IN_N_SECS: Авт. старт след %i сек..
  AUTOSTARTLAST: Авт. старт
  HINT_AUTOSTARTLAST: Стойност в секунди, 0 за деактивиране.
  PS2LOGO: PS2 Лого
  HINT_PS2LOGO: Показва се при валидно лого в диска, съвпадащо с региона на конзолата
  PADEMUCONFIG: Настройки на PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Емулатор за контролер - настройки
  PADEMU_ENABLE: Pad Емулатор
  HINT_PADEMU_ENABLE: Включва/изключва PADEMU за избраната игра
  PADEMU_MODE: Режим на PAD Емулация
  HINT_PADEMU_MODE: Избор на режим на PAD Емулация.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Настройки на порта:'
  HINT_PAD_PORT: Избор на порта, за който да се зададат настройки.
  PADEMU_PORT: Емулация
  HINT_PADEMU_PORT: Включва/изключва емулациятя за този порт.
  PADEMU_VIB: Вибрация
  HINT_PADEMU_VIB: Включва/изключва вибрация за този емулиран порт.
  USBDG_MAC: 'USB BlueTooth MAC адрес:'
  PAD_MAC: 'DS контролер MAC адрес:'
  PAIR: Свързване
  PAIR_PAD: Свързване на DS контролера
  HINT_PAIRPAD: Свързване DS контролера към Bluetooth адаптера по MAC адрес.
  NOT_CONNECTED: Не е свързан
  BTINFO: Информация за Bluetooth адаптера
  HINT_BTINFO: Показва допълнителни данни и поддържани функции
  HCIVER: 'HCI версия:'
  LMPVER: 'LMP версия:'
  MANUFACTURER: 'Идентификатор на производителя:'
  SUPFEATURES: 'Поддържани функции:'
  'YES': Да
  'NO': Не
  BT_SUPPORTED: Свързаният Bluetooth адаптер би трябвало да е напълно съвместим с
    DS3/DS4 контролери.
  BT_NOTSUPPORTED: Свързаният Bluetooth адаптер може да не работи правилно с DS3/DS4
    контролери.
  MTAP_ENABLE: Multitap Емулация
  HINT_MTAP_ENABLE: Включва/изключва емулацията на Multitap за избраната игра.
  MTAP_PORT: Емулация на Multitap за порт
  HINT_MTAP_PORT: Избор на порт, на който да се емулира Multitap.
  PADEMU_WORKAROUND: Заобиколно решение за фалшив DS3
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Някои фалшиви DS3 контролери имат нужда от заобиколно решение,
    тази опция ще го активира.
  GSM_FIELD_FIX: Емулация на FIELD-бит превкл.
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Корекция за игри с видеорежим с прогресивна развивка.
  PARENLOCKCONFIG: Родителски контрол
  PARENLOCK_PASSWORD: Парола
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Оставете празно за изключване на Родителски контрол.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Въведете парола за Родителски контрол
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Паролата за Родителски контрол е неправилна.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Родителски контрол - изключен.
  BUILD_DETAILS: 'Конфигурация:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Грешка - тази парола не може да бъде използвана.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s файлът е фрагментиран. Продължаване с Memory
    Card в слот %d?
  AUDIO_SETTINGS: Звукови настройки
  SFX: Звукови ефекти
  BOOT_SND: Звук при стартиране
  SFX_VOLUME: Сила на Звуковите ефекти
  BOOT_SND_VOLUME: Сила на звука на Начално зареждане
  CFM_VMODE_CHG: Потвърждаване на промените на видеорежима?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Кеширане списъка с игри (хард диск - HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Известия
  CFG_NOTIFICATION: Конфигурацията е заредена от %s
  THM_NOTIFICATION: Темата е заредена от %s
  LNG_NOTIFICATION: Езиков файл е зареден от %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS: Опции
  GAME_SETTINGS_SAVED: Настройките на игри запазени.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s настройки премахнати.'
  NET_UPDATE_HINT: Презаписва съществуващите настройки за съвместимаст когато е включено.
  SETTINGS_SOURCE: Режим Настройки
  GLOBAL_SETTINGS: Глобални
  PERGAME_SETTINGS: За определена игра
  ALL_SETTINGS: Всички
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Избор на настройки, които да бъдат премахнати.
  FORUM_DETAILS: 'Форуми за поддръжка:'
  INFO_TITLE: Заглавие
  INFO_GENRE: Жанр
  INFO_RELEASE: Издадена
  INFO_DEVELOPER: Производител
  INFO_DESCRIPTION: Описание
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Блокови устройства
  CONTROLLER_SETTINGS: Настройки на контролера
  HINT_BDM_START: Включва/изключва мениджърът на блокови устройства.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Включва/изключва блокови устройства (примерно USB).
  USB_GAMES: USB Игри
  ILINK_GAMES: iLink Игри
  MX4SIO_GAMES: MX4SIO Игри
  PADMACROCONFIG: Настройка на PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS: Настройки за Pad macro
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'Забавяне на аналогов стик:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Намалява обхвата на аналоговия стик, когато бутонът
    е натиснат
  LEFT_ANALOG: Ляв стик
  RIGHT_ANALOG: Десен стик
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Обръщане на оста на аналоговия стик:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: Обръща оста на аналговия стик.
  TURBO_SPEED: Скорост на Турбо бутон
  HINT_TURBO_SPEED: Колко бързо да се натиска бутона, когато турбо е активирано
  ACT_WHILE_PRESSED: Докато бутонът е натиснат
  ACT_TOGGLED: Превключване чрез бутон