diff --git a/contribution/ko/translation.json b/contribution/ko/translation.json
index 1031f1ae..e50a644c 100644
--- a/contribution/ko/translation.json
+++ b/contribution/ko/translation.json
@@ -7,17 +7,17 @@
 		"endDate": {
 			"desc": {
 				"eng": "This battle track will end at ${date}, and you will not be able purchase it after this date.",
-				"trans": "이 전투 트랙은 ${date}에 종료되며, 이 날짜 이후에는 구매할 수 없습니다."
+				"trans": "이 배틀 트랙은 ${date}에 종료되며, 이 날짜 이후에는 구매할 수 없습니다."
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Track End Date",
-				"trans": "추적 종료 날짜"
+				"trans": "트랙 종료일"
 			}
 		},
 		"maxDays": {
 			"desc1": {
 				"eng": "battle track will remain available for unlock and redeem daily ${days} days after your first login date (${firstDay}), regardless of the end date.",
-				"trans": "전투 트랙은 첫 로그인 날짜(${firstDay})로부터 ${days}일 후까지 잠금 해제 및 교환 가능합니다. 종료 날짜와는 상관없이 매일 이용 가능합니다."
+				"trans": "배틀 트랙은 첫 로그인 날짜(${firstDay})로부터 ${days}일 후까지 잠금 해제 및 교환 가능합니다. 종료 날짜와는 상관없이 매일 이용 가능합니다."
 			},
 			"desc2": {
 				"eng": "Once the redeemable days are over, you will not be able to unlock or redeem the rewards anymore. so make sure you login and redeem your rewards before the redeemable days are over.",
@@ -701,7 +701,7 @@
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Merry Mysteries",
-				"trans": "메리 미스터리스"
+				"trans": "메리 미스테리"
 			}
 		},
 		"mercEnhancer": {
@@ -750,7 +750,7 @@
 		},
 		"endsIn": {
 			"eng": "purchasable till ${date}",
-			"trans": "${date}까지 구매 가능합니다"
+			"trans": "${date}까지 구매 가능"
 		},
 		"item": {
 			"claimed": {
@@ -780,7 +780,7 @@
 		},
 		"redeemableWindow": {
 			"eng": "${days} days redeemable window",
-			"trans": "${days}일 사용 가능 기간"
+			"trans": "보상을 얻을 수 있는 일자 ${days}일"
 		},
 		"timeToNextRefresh": {
 			"eng": "Time to next refresh",
@@ -3513,11 +3513,11 @@
 		"christmasLootBox": {
 			"description": {
 				"eng": "Event container that contains various rewards, can only be unlocked during December.",
-				"trans": "12월에만 해제할 수 있는 다양한 보상이 들어있는 이벤트 컨테이너입니다."
+				"trans": "다양한 보상이 들어있는 이벤트 상자입니다. 12월에만 해제할 수 있습니다."
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Christmas Container",
-				"trans": "크리스마스 컨테이너"
+				"trans": "크리스마스 상자"
 			}
 		},
 		"clanMaintenanceResource": {