state_of_js.yml

locale: pl-PL
namespace: js
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_js.intro
    t: >
      Światu JavaScript przydałoby się trochę klasyifkacji.


      Od 2016, w ramach tej ankiety każdego roku gromadzimy dane od ponad 20 000 deweloperów w celu określenia obecnych i nadchodzących trendów.


      Wypełnij ankietę i pomóż nam dowiedzieć się, jakich bibliotek chcą uczyć się programiści, które mają największy współczynnik zadowolenia i nie tylko.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.syntax.title
    t: Składnia
  - key: sections.syntax.description
    t: Gramatyka JavaScript-u.

  - key: sections.language.title
    t: Język
  - key: sections.language.description
    t: Słownictwo JavaScript.

  - key: sections.data_structures.title
    t: Struktury Danych
  - key: sections.data_structures.description
    t: Sposób przechowywania i przetwarzania danych.

  - key: sections.browser_apis.title
    t: API Przeglądarek
  - key: sections.browser_apis.description
    t: Funkcjonalność oferowana przez przeglądarkę.

  - key: sections.other_features.title
    t: Inna Funkcjonalność
  - key: sections.other_features.description
    t: Inne technologie i wzorce

  - key: sections.patterns.title
    t: Wzorce
  - key: sections.patterns.description
    t: Jaki sposób pisania kodu preferujesz

  - key: sections.javascript_flavors.title
    t: Odmiany JavaScript
  - key: sections.javascript_flavors.description
    t: Języki, które kompilują się do JavaScript

  - key: sections.front_end_frameworks.title
    t: Frameworki Front-endowe
  - key: sections.front_end_frameworks.description
    t: Frameworki i biblioteki front-endowe

  - key: sections.datalayer.title
    t: Warstwa Danych
  - key: sections.datalayer.description
    t: Ładowanie i zarządzanie danymi w twojej aplikacji

  - key: sections.back_end_frameworks.title
    t: Frameworki Back-endowe
  - key: sections.back_end_frameworks.description
    t: JavaScript na serwerze

  - key: sections.testing.title
    t: Testowanie
  - key: sections.testing.description
    t: Narzędzia do testowania kodu

  - key: sections.mobile_desktop.title
    t: Urządzenia Mobilne i Stacjonarne
  - key: sections.mobile_desktop.description
    t: JavaScript dla urządzeń mobilnych i aplikacji desktopowych

  - key: sections.build_tools.title
    t: Narzędzia Buildujące
  - key: sections.build_tools.description
    t: Kompilowanie i bundlowanie kodu

  - key: sections.tools.title
    t: Inne Narzędzia
  - key: sections.tools.description
    t: Inne narzędzia JavaScript.

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # syntax
  - key: features.destructuring
    t: Destrukturyzacja
  - key: features.spread_operator
    t: Spread operator
  - key: features.arrow_functions
    t: Funkcje Strzałkowe
  - key: features.nullish_coalescing
    t: Nullish Coalescing
  - key: features.optional_chaining
    t: Optional Chaining
  - key: features.private_fields
    t: Private Fields

  # language
  - key: features.proxies
    t: Proxy
  - key: features.async_await
    t: Async/Await
  - key: features.promises
    t: Promises
  - key: features.decorators
    t: Dekoratory
  - key: features.decorators.description
    t: >
      W najprostszej formie dekorator to po prostu sposób na owinięcie jednego kawałka kodu drugim - dosłownie „dekorowanie” go.
  - key: features.dynamic_import
    t: Import Dynamiczny

  # data structures
  - key: features.maps
    t: Mapy
  - key: features.sets
    t: Sety
  - key: features.typed_arrays
    t: Tablice Typowane
  - key: array_prototype_flat
    t: Array.prototype.flat

  # browser apis
  - key: features.service_workers
    t: Service Workers
  - key: features.local_storage
    t: LocalStorage
  - key: features.i18n
    t: i18n
  - key: features.web_components
    t: Web Components
  - key: features.web_audio
    t: Web Audio API
  - key: features.webgl
    t: WebGL
  - key: features.web_animations
    t: Web Animations API
  - key: features.webrtc
    t: WebRTC
  - key: features.web_speech
    t: Web Speech API
  - key: features.webvr
    t: WebVR
  - key: features.websocket
    t: Websocket
  - key: features.fetch
    t: Fetch API

  # other features
  - key: features.pwa
    t: Progressive Web Apps (PWA)
  - key: features.wasm
    t: WebAssembly (WASM)

  # patterns
  - key: patterns.object_oriented_programming
    t: Programowanie Obiektowe
  - key: features.functional_programming
    t: Programowanie Funkcjonalne
  - key: features.reactive_programming
    t: Programowanie Reaktywne

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.angular.description
    t: >
      Zwróć uwagę, że to pytanie dotyczy tylko środowiska [Angular](https://angular.io/), a konkretnie *nie* dotyczy przestarzałego [AngularJS](https://angularjs.org/).

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.runtimes
    t: Runtime-y JavaScript
  - key: tools.runtimes.question
    t: Z jakich silników/runtime-ów/środowisk wykonawczych regularnie korzystasz?
  - key: tools.runtimes.others
    t: Inne Runtime-y
  - key: tools.runtimes.others.description
    t: Inne odpowiedzi (wolne pole).

  - key: tools.package_registries
    t: Rejestry Pakietów
  - key: tools.package_registries.question
    t: Z których rejestrów pakietów regularnie pobierasz pakiety?
  - key: tools.package_registries.others
    t: Inne Rejestry Pakietów
  - key: tools.package_registries.others.description
    t: Inne odpowiedzi (wolne pole).

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.js_moving_in_right_direction
    t: JavaScript idzie w dobrym kierunku

  - key: opinions.building_js_apps_overly_complex
    t: Tworzenie aplikacji JavaScript jest obecnie zbyt skomplikowane

  - key: opinions.js_over_used_online
    t: JavaScript jest nadużywany w Internecie

  - key: opinions.enjoy_building_js_apps
    t: Lubię tworzyć aplikacje JavaScript

  - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang
    t: Chciałbym, aby JavaScript był moim głównym językiem programowania

  - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast
    t: Ekosystem JavaScript zmienia się zbyt szybko

  - key: opinions_others.missing_from_js.others
    t: Czego Twoim zdaniem obecnie brakuje w JavaScript?
  - key: opinions_others.missing_from_js.others.description
    t: Funkcjonalność, którą chciałbyś kiedyś zobaczyć w JavaScript.

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Jak bardzo jesteś zadowolony z ogólnego stanu technologii web-owych?

  - key: happiness.state_of_js
    t: Jak bardzo jesteś zadowolony z ogólnego stanu JavaScript?